Que Veut Dire D'AMENDEMENTS AU RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de enmiendas al reglamento
• de enmiendas del reglamento

Exemples d'utilisation de D'amendements au règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Proposition d'amendements au Règlement No 11.
Proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 11.

Certains changements entérinés par le Conseil européen ne nécessitent pas d'amendements au règlement(CE) n° 1467/97.
Algunos de los cambios aprobados por el Consejo Europeo no requieren modificar el Reglamento(CE) nº 1467/97.

Projets d'amendements au Règlement type annexé.
Borrador de enmiendas al Reglamento Modelo anexo a la décima.

À la quatrième session plénière, tenue à Arusha du 2 au 6 juin 1997, les juges ont adopté un certain nombre d'amendements au Règlement de procédure et de preuve et ont modifié la directive sur la commission d'office des conseils.
En la cuarta sesión plenaria, celebrada en Arusha del 2 al 6 de junio de 1997, los magistrados aprobaron otras enmiendas del reglamento de procedimiento y de las normas de pruebas y también modificaron la instrucción sobre la asignación de un abogado defensor.

Projet d'amendements au règlement concernant le régime des.
Proyecto de enmiendas del reglamento del plan de pensiones para.

A décidé de prolonger le mandat du Groupe de travail intersessions, sous la présidence de l'Autriche, pour qu'il présente, au Comité des programmes et des budgets, des propositions d'amendements au Règlement financier.
Decidió prorrogar el mandato del grupo de trabajo entre períodos de sesiones, bajo la presidencia de Austria, para que presentara propuestas de enmienda del Reglamento Financiero al Comité de Programa y de Presupuesto.

Proposition d'amendements au Règlement No 13 ECE/TRANS/WP.29/2009/61.
Proyecto de enmiendas al Reglamento núm. 13 ECE/TRANS/WP.29/2009/61.

Par sa décision IDB.16/Dec.9, le Conseil du développement industriel a établi le Groupe de travail intersessions chargé d'étudier les propositions d'amendements au règlement financier et présidé par un représentant des États Membres.
La Junta de Desarrollo Industrial, en su decisión IDB.16/Dec.9, estableció el grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de estudiar las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero, presidido por un representante de los Estados Miembros.

Proposition d'amendements au règlement No 16: 4 décembre 20061.
Enmiendas propuestas al reglamento No. 16:(4 de diciembre de 2006)1.

PT Monsieur le Président, je féliciterai tout d'abord les rapporteurs et surtout M. Martin et M. Corbett et je préciserai qu'en tant que membre du groupe du Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens), les propositions d'amendements au règlement sont ma préoccupation première.
PT Señor Presidente, quisiera empezar felicitando a los ponentes, en concreto a David Martin y Richard Corbett, y decir que, como miembro del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos), mi principal preocupación son las enmiendas propuestas al Reglamento.

Projet d'amendements au Règlement type annexé à la onzième édition révisée.
Borrador de enmiendas a la Reglamentación Modelo anexa a la undécima.

Encourage le Groupe de travail intersessions à poursuivre ses délibérations en vue de présenter des propositions d'amendements au Règlement financier au Comité des programmes et des budgets à sa dix-septième session.
Alienta al grupo de trabajo entre períodos de sesiones a que prosiga sus deliberaciones con miras a presentar las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero al Comité de Programa y de Presupuesto en su 17º período de sesiones.

Approuve les propositions d'amendements au Règlement financier contenues dans le document E/ICEF/1999/AB/L.9;
Aprueba las enmiendas propuestas al reglamento financiero que figuran en el documento E/ICEF/1999/AB/L.9;

A encouragé le Groupe de travail intersessions à poursuivre ses délibérations en vue de présenter des propositions d'amendements au règlement financier au Comité des programmes et des budgets à sa dix-septième session.
Alentó al grupo de trabajo entre períodos de sesiones a que prosiguiera sus deliberaciones con miras a presentar las propuestas de enmiendas al Reglamento Financiero al Comité de Programa y de Presupuesto en su 17º período de sesiones.

Je salue les propositions d'amendements au règlement du Parlement en raison de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Acojo positivamente las modificaciones propuestas del Reglamento con motivo de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.

L'attention a tout particulièrement été appelée sur le plan de travail devant permettre l'élaboration d'un règlement applicable à l'exploitation des nodules polymétalliques dans la Zone et la présentation d'amendements au Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone.
Se prestó especial atención al plan de trabajo para la formulación de reglamentos para la explotación de nódulos polimetálicos en la Zona y las enmiendas propuestas del Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.

Entrée en vigueur d'amendements au Règlement annexé à l'ADN: 28 février 2009.
Entrada en vigor de las enmiendas al Reglamento anexo al Acuerdo: 28 de febrero de 2009.

Sur recommandation du Comité, le Conseil a, à sa vingt-troisième session, pris note du rapport intérimaire de la Présidente du Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier(PBC.16/10) et encouragé le Groupe à poursuivre ses délibérations en vue de présenter des propositions d'amendements au règlement financier au Comité à sa dix-septième session IDB.23/Dec.3.
Por recomendación del Comité, la Junta, en su 23º período de sesiones, tomó nota del informe provisional de la Presidenta del grupo de trabajo entre períodos de sesiones encargado de estudiar las enmiendas propuestas al Reglamento Financiero(PBC.16/10), y alentó al grupo a que prosiguieran sus deliberaciones con miras a presentar las propuestas de enmienda al Reglamento Financiero al Comité en su 17º período de sesiones IDB.23/Dec.3.

Le rapporteur propose une longue liste d'amendements au règlement modifié par la Commission européenne.
La ponente propone toda una serie de enmiendas al reglamento modificado por la Comisión Europea.

Projet d'amendements au règlement financier pour un changement du cycle budgétaire des opérations de maintien de la paix.
Propuestas de enmiendas del reglamento financiero para modificar el ciclo presupuestario de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Nous avons adopté, l'an dernier, une série d'amendements au règlement pour essayer de rationaliser notre travail.
El año pasado aprobamos una serie de modificaciones del Reglamento en un intento de racionalizar nuestro trabajo.

Projets d'amendements au règlement type annexé à la dixième édition révisée des recommandations de l'onu relatives au transport des marchandises dangereuses.
Borrador de enmiendas al reglamento modelo anexo a la decima edicion revisada de las recomendaciones de las naciones unidas relativas al transporte de mercancias peligrosas.

Il recommande également à l'Assemblée générale de prendre note de l'intention du Secrétaire général de soumettre des propositions d'amendements au Règlement financier et aux règles de gestion financière à la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée.
La Comisión recomienda también que la Asamblea General tome nota del plan del Secretario General de presentar, en la parte principal del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea, propuestas para enmendar el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.

Projet d'amendements au règlement type annexé à la dixième édition révisée des recommandations des nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses st/sg/ac.10/1/rev.10.
Borrador de enmiendas al reglamento modelo anexo a la decima edicion revisada de las recomendaciones de las naciones unidas relativas al transporte de mercancias peligrosas referencia a st/sg/ac.10/1/rev.10.

Chaque homologation comporte l'attribution d'un numéro d'homologation dont les deux premiers chiffres(actuellement 02 pour la série 02 d'amendements au Règlement) doivent indiquer la série d'amendements correspondant aux plus récentes modifications techniques majeures apportées aux dispositions à la date de la délivrance de l'homologation.
Cada homologación implica la atribución de un número de homologación cuyas dos primeras cifras(actualmente 02 para la serie 02 de enmiendas al Reglamento) deben indicar la serie de enmiendas que corresponden a las modificaciones técnicas principales más recientes realizadas a las disposiciones en la fecha de concesión de la homologación.

Projet d'amendements au Règlement type annexé à la dixième édition révisée des Recommandations des Nations Unies relatives au transport des marchandises dangereuses(ST/SG/AC.10/1/Rev.10) et au Manuel d'épreuves et de critères ST/SG/AC.10/11/Rev.2.
Borrador de enmiendas al Reglamento Modelo anexo a la décima edición revisada de las Recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al transporte de mercancías peligrosas(ST/SG/AC.10/1/Rev.10) y al Manual de Pruebas y Criterios ST/SG/AC.10/11/Rev.2.

J'ai passé en revue les deux dernières années et nous discuterons de cela avant les élections. Au cours des deux dernières années, les grands groupes de ce Parlement ont déposé une série d'amendements au règlement, ayant tous le même objectif: renforcer le pouvoir des grands groupes, réduire la diversité, limiter les droits des membres individuels et restreindre les droits des petits groupes.
He investigado los dos últimos años y vamos a hablar de esto antes de las elecciones: durante los dos últimos años, los grandes grupos de esta Cámara han presentado una serie de enmiendas al Reglamento, todas ellas con el mismo resultado: reforzar el poder de los grupos grandes, reducir la diversidad, reducir los derechos de los diputados individuales y recortar los derechos de los grupos más pequeños.

Après avoir examiné le train d'amendements au règlement du Parlement proposé par la commission des affaires constitutionnelles, je peux affirmer au nom de mon groupe que nous soutiendrons l'initiative prise par la commission des affaires constitutionnelles.
Al contemplar el paquete de enmiendas a nuestro Reglamento presentadas por la Comisión de Asuntos Constitucionales, en nombre de mi Grupo puedo decir que respaldaremos la idea central de lo presentado por la Comisión de Asuntos Constitucionales.

Le Bureau de la défense a proposé une série d'amendements au Règlement de procédure et de preuve et a également commenté les propositions émanant des autres organes.
La Oficina de Defensa propuso una serie de enmiendas a las Reglas de Procedimiento y Prueba y formuló observaciones sobre las propuestas de otros órganos.

En 2004, la Commission a exposé ses propositions d'amendements au règlement instituant l'Agence de Bilbao, dans le but de répondre aux besoins de l'Union européenne élargie et de rationaliser le mode de fonctionnement du Conseil d'administration tripartite, qui compte 78 membres.
En 2004, la Comisión presentó sus propuestas para modificar el Reglamento por el que se creó la Agencia de Bilbao, en respuesta a las necesidades de una Unión Europea ampliada y para simplificar el funcionamiento del consejo de administración tripartito formado por 78 miembros.

Comment utiliser "d'amendements au règlement" dans une phrase

Download "Proposition de projet d amendements au Règlement n o 116 (Systèmes d alarme pour véhicules)"