Que Veut Dire PARA MODIFICAR EL REGLAMENTO en Français - Traduction En Français

• à modifier le règlement
• modifier le règlement
• pour modifier le règlement
• de modification du règlement
• modifiant le règlement
• portant modification du règlement
• d'amendement du règlement
• modification du règlement

Exemples d'utilisation de Para modificar el reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français

Se requiere la mayoría de diputados para modificar el Reglamento.
Les modifications de règlement exigent une majorité des membres qui composent le Parlement.

Para modificar el Reglamento(CE) no 974/98 del Consejo sobre la introducción del euro, el único instrumento jurídico adecuado es un reglamento..
Le règlement est le seul instrument juridique permettant de modifier le règlement(CE) n° 974/98 du Conseil concernant l'introduction de l'euro.

Por el momento no hay otras propuestas para modificar el Reglamento Frontex.
Pour l'instant, il n'existe pas d'autre proposition d'amendement du règlement Frontex.

Las respuestas de los Estados miembros pueden proporcionar varias sugerencias, y basándose en las mismas la Comisión quizás podrá presentar una propuesta para modificar el reglamento.
Les réponses des États membres pourront fournir un certain nombre d'indications, qui pourront éventuellement servir à la Commission pour présenter une proposition de modification du règlement.

Aparato de control: propuesta para modificar el Reglamento(CEE) n° 3821 /85 y la Directiva 88/599/CEE: DO.
Dispositif d'enregistrement: proposition modifiant le règlement(CEE) n«» 3821/85 et la directive 88/599/ CEE: JOC25,1996. Tachygraphes: proposition modifiée: COM95i 550 fin.

Efectivamente, se necesitan también en este punto 260 votos en nuestra Asamblea para modificar el Reglamento.
En effet, là aussi, 260 voix sont requises pour modifier le règlement.

En el informe se han propuesto dos enmiendas para modificar el reglamento relativo a los vinos espumosos y me satisface poder aceptarlas.
Le rapport propose deux amendements en vue ά modifier le règlement relatif aux vins mousseux et je sui très heureux d'être en mesure de les accepter.

Hoy se nos pide que decidamos si el artículo 75, apartado 3, constituye un fundamento jurídico adecuado para modificar el Reglamento sobre transporte.
Aujourd'hui, nous sommes appelés à décider si l'article 75, paragraphe 3, fournit une base juridique adéquate pour modifier le règlement sur les transports.

Podría ser útil establecer un cronograma específico para modificar el reglamento, por ejemplo, ocho semanas como mínimo, como en el caso del IPCC.
Il pourrait être utile de prévoir un délai déterminé pour amender le Règlement intérieur, par exemple, au moins huit semaines, comme le prévoit le Règlement intérieur du GIEC.

BAR_ No serían adecuados otros medios por la razón que se expone a continuación. No hay otro medio para modificar el Reglamento(CEE) nº 3030/93._BAR.
BAR_ D'autres moyens ne seraient pas appropriés, pour la ou les raison(s) suivante(s): Il n'y a pas d'autres moyens disponibles pour modifier le règlement(CEE) n° 3030/93. _BAR.

La Comisión Europeu ha adoptado una pro puesta para modificar el Reglamento rela tivo a la ayuda financiera comunitaria que se otorga a las redes transeuropeus RTE.
La Commission européenne a adopté une proposition visant à modifier le règlement concernant l'attribution des aides finan cières communautaires aux réseaux trans européens RTE.

Tras las inundaciones acaecidas en agosto en Europa Central, que afectaron a variospaíses candidatos, la Comisión presentó el 18 de septiembre una propuesta a las demásinstituciones de la UE para modificar el Reglamento(CE) no 1268/1999, de 21 de junio de.
À la suite des inondations du mois d'août en Europe centrale, qui ont touchéplusieurs pays candidats, la Commission a présenté aux autres institutions de l'UE, le18 septembre, une proposition de modification du règlement(CE) no 1268/1999 du 21 juin.

El reglamento es el único instrumento jurídico apropiado para modificar el Reglamento(CE) nº 974/98 del Consejo sobre la introducción del euro.
Le règlement est le seul instrument juridique approprié pour modifier le règlement(CE) n° 974/98 concernant l'introduction de l'euro.

Por escrito.- Las propuestas del señor Corbett para modificar el Reglamento del Parlamento en lo referente al trabajo en el Pleno y a los informes de iniciativa permiten que el Parlamento trabaje más eficaz y eficientemente.
Par écrit.- Les propositions de M. Corbett visant à modifier le règlement intérieur du Parlement concernant les travaux de la plénière et les rapports d'initiative permettront au Parlement de travailler de manière plus efficiente et plus efficace.

El Gobierno de Australia está en las etapas finales del proceso legislativo para modificar el Reglamento a fin de aplicar el párrafo 11.
Le Gouvernement australien a pratiquement adressé le processus législatif de modification du Règlement en vue de donner effet au paragraphe 11.

Sabiendo que la Comisión ya ha elaborado una propuesta para modificar el Reglamento, es de esperar que, hasta la entrada en vigor de las nuevas normas, los pueblos indígenas tengan sólo problemas insignificantes.
Sachant que la Commission a déjà élaboré des propositions visant à modifier le règlement, nous pouvons espérer que, durant la période précédant l'application des nouvelles règles, les peuples autochtones n'auront à subir que des problèmes mineurs.

Por eso, la Comisión lamenta que el Consejo no haya sido capaz hasta ahora de apoyar ésta y otras propuestas de la Comisión para modificar el Reglamento y, en particular, la propuesta global de simplificar y modernizar.
C'est pourquoi la Commission regrette que le Conseil n'ait pas été capable jusqu'à présent de soutenir cette proposition ainsi que d'autres propositions de la Commission visant à modifier le règlement et, particulièrement, la proposition globale visant à le simplifier et à le moderniser.

El 14 de marzo, 2la Comisión adoptó una propuesta de reglamento para modificar el reglamento(CEE) n° 2763/83,3relativo al régimen que permite la transformación bajo control aduanero de las mercancías antes de su despacho a libre práctica.
La Commission a adopté, le 14 mars(4), une proposition de règlement visant à modifier le règlement(CEE) n° 2763/83(5) relatif au régime permettant sous douane de marchandises avant leur mise en libre pra la transformation tique.

PT Señor Presidente, señor Tajani, Señorías, la Comisión Europea ha adoptado, por tratarse de algo urgente, una propuesta para modificar el Reglamento(CEE) 95/93 relativo a la asignación de franjas horarias en los aeropuertos.
PT Monsieur le Président, Monsieur Tajani, Mesdames et Messieurs, la Commission a adopté en urgence une proposition visant à modifier le règlement(CEE) n° 95/93 sur l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports.

Tomamos nota de las sugerencias del Parlamento para modificar el Reglamento de la institución financiera, del IFOP-que figuran en el apartado 7-, y de que hace hincapié en que el sector necesita-y necesitará en un futuro próximo- ayuda financiera pública.
Nous prenons bonne note des propositions du Parlement visant à modifier le règlement relatif à l'instrument financier IFOP- qui figurent au paragraphe 7- et de son avis selon lequel le secteur a besoin- et aura besoin dans un avenir proche- d'une aide financière publique.

No obstante, es preciso lograr una solución a este problema prescindiendo de los inconvenientes que presentan la propuesta del Consejo para modificar el Reglamento, el informe Lehne y muchas de las enmiendas que se han presentado durante este período parcial de sesiones.
Le problème doit cependant être résolu d'une autre manière, sans les inconvénients émanant de la proposition du Conseil portant sur un règlement modifié, du rapport Lehne et de la majorité des amendements présentés au cours de cette période de session.

Esta codificación era una buena oportunidad para modificar el Reglamento sobre Transportes de la UE de modo que las crías de animales pudieran ser confiscadas de manera permanente en el caso de cargamentos que no cumplan las normas, inutilizando así esa vía de escape.
Cette codification constituerait l'occasion idéale de modifier le règlement de l'UE sur le transport des animaux de façon à ce que les jeunes animaux puissent être saisis de manière permanente lorsqu'un lot ne satisfait pas aux règles, mettant ainsi un terme à cette pratique détournée.

El Comité Mixto aprobó el mandato del Comité de Actuarios; también se mostró de acuerdo en que, en 2005, el Comité Permanente examinase una propuesta para modificar el Reglamento Administrativo de la Caja con el fin de permitir el posible nombramiento de miembros ad hoc en el Comité de Actuarios;
Le Comité mixte a approuvé le mandat du Comité d'actuaires; il est convenu que le Comité permanent examinerait en 2005 une proposition tendant à modifier le Règlement administratif de la Caisse de façon à prévoir la possibilité de nommer des membres ad hoc du Comité d'actuaires;

En 2004, la Comisión presentó sus propuestas para modificar el Reglamento por el que se creó la Agencia de Bilbao, en respuesta a las necesidades de una Unión Europea ampliada y para simplificar el funcionamiento del consejo de administración tripartito formado por 78 miembros.
En 2004, la Commission a exposé ses propositions d'amendements au règlement instituant l'Agence de Bilbao, dans le but de répondre aux besoins de l'Union européenne élargie et de rationaliser le mode de fonctionnement du Conseil d'administration tripartite, qui compte 78 membres.

Señor Comisario, Señorías, estamos debatiendo una propuesta de compromiso para modificar el reglamento, una propuesta destinada a simplificar y acelerar el acceso a los fondos europeos.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous débattons ici d'une proposition de compromis visant à modifier le règlement, une proposition qui est destinée à simplifier et accélérer l'accès aux fonds européens.

Propuesta de reglamento(Euratom, CE) del Consejo para modificar el Reglamento(Euratom, CEE) n°2053/93, de 19 de julio de 1993, relativo a la concesión de asistencia técnica a los Estados independientes de la antigua Unión Soviética y a Mongolia en su esfuerzo de reforma y recuperación económica.
Proposition de règlement(Euratom, CE) du Conseil portant modification du règlement(Euratom, CEE) n° 2053/93, du 19 juillet 1993, relatif à la fourniture d'une assistance technique aux États indépendants de l'ex-Union soviétique et à la Mongolie dans l'effort d'assainissement et de redressement de leur économie.

En septiembre del 2008, el BCE formuló una recomendación de reglamento del Consejo para modificar el Reglamento( CE) nº 2533/98, sobre la obtención de información estadística por el BCE 18.
La BCE a publié, en septembre 2008, une recommandation relative à un règlement du Conseil modifiant le règlement( CE) n° 2533/98 concernant la collecte d'informations statistiques par la BCE 18.

En lo que respecta a la propuesta de la Comisión para modificar el Reglamento 1612/68 sobre la libre circulación de trabajadores, la letra c del apartado 1 del artículo 10 de la propuesta es aplicable únicamente a los familiares que ya forman parte de la unidad familiar de un trabajador comunitario dentro de la Unión.
En ce qui concerne les propositions de la Commission visant à modifier le règlement 1612/68 sur la libre circulation des travailleurs, l'article 10.1(c) de la proposition de la Commission ne couvre que les membres de la famille qui font déjà partie du ménage d'un travailleur communautaire dans l'Union.

Apoya la solicitud de que la Comisión presente propuestas para modificar el Reglamento(CE) no 1049/2001, especialmente en relación con el acceso a los documentos legislativos;
Approuve l'invitation faite à la Commission de présenter des propositions en vue de modifier le règlement(CE) no 1049/2001, en particulier pour ce qui concerne l'accès aux documents législatifs;

Deben realizarse avances para mantener los servicios a nivel interno, y, sobre todo, para modificar el reglamento financiero para que la Comisión esté obligada automáticamente a exigir un informe exhaustivo sobre la propiedad de cualquier empresa que se presente a una licitación para un contrato de la Comisión, así como en lo relativo a la gestión financiera.
Des progrès doivent être faits en matière de maintien de la prestation des services en interne, et surtout d'amendement du règlement financier de sorte que la Commission soit automatiquement tenue d'exiger un rapport complet sur les propriétaires d'une entreprise qui soumissionne à un appel d'offres de la Commission, ainsi qu'en termes de gestion financière.

Comment utiliser "para modificar el reglamento" dans une phrase en Espagnol

Una de las propuestas de Platini, para modificar el reglamento es la introducción de la tarjeta "blanca".

- Proposición suscrita por el Grupo Municipal Izquierda Unida para modificar el Reglamento regulador del servicio del agua.

El ministro Francisco Chacón, cuando renunció a su curul, dejó un plan para modificar el Reglamento de ese órgano.?

La ONC ha trabajado durante años para modificar el Reglamento actual de 1993, uno de los más restrictivos de Europa.

Esto tiene que ser motivo para modificar el reglamento y cuantificar la sustancia, como ya ha ocurrido en otras ocasiones.

Prono indicó que como órgano de la APF no tiene facultad para modificar el reglamento establecido por el Consejo Ejecutivo.

El real decreto 35/2008, que sirvió para modificar el reglamento sobre instalaciones nucleares, fijaba que el CSN debe realizar ese inventario.

Hay otras iniciativas mas simples como otra proposición no de ley para modificar el Reglamento que desarrolla la Ley de Costas.

-Se solicita acuerdo de Concejo para modificar el Reglamento Interno de la Municipalidad para crear Dirección de Seguridad Comunal y protección Pública.

El ministerio está preparando un Real Decreto, que actualmente está en fase de información pública, para modificar el reglamento de inspección tributaria.

Comment utiliser "à modifier le règlement, pour modifier le règlement" dans une phrase en Français

tendant à modifier le Règlement de l'Assemblée nationale pour établir des règles de transparence concernant les groupes d’intérêts,

Une consultation de 45 jours a été lancée pour modifier le Règlement sur les aliments et drogues.

#548 Règlement visant à modifier le règlement numéro no. 536 relatif au code d'éthique et de déontologie des élus municipaux

[8] Bernard Accoyer, Proposition de résolution tendant à modifier le règlement de l’Assemblée nationale, n° 1546, 20 mars 2009.

- une résolution pour modifier le règlement de copropriété.

Un projet de règlement pour modifier le règlement L-2000 a été proposé à cet effet lors du conseil municipal du 10 juillet 2018.

Une réflexion est portée par la commission d’engagement des aides aux logements en 2018 pour modifier le règlement

L’expérience des 2 dernières années va nous amener à modifier le règlement de l’épreuve.

Pour modifier le règlement de copropriété : descriptif précis des causes, état de répartition des charges, projet de modification.

L’accord du conseil d’entreprise est nécessaire pour modifier le règlement de travail et l’unanimité est requise.