Exemples d'utilisation de
Modificado de conformidad con el anexo
en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
Financial
Colloquial
Official
Official
Medicine
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political
El anexo 37 quedará modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
L'annexe 37 est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento( CE)no 974/98 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement( CE)n° 974/98 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
El anexo VII queda modificado de conformidad con el anexo IV del presente Reglamento.
L'annexe VII est modifiée conformément à l'annexe IV du présent règlement.
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo A del Reglamento( CE)nº 2223/96 del Consejo queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article 1 L'annexe A du règlement( CE)n° 2223/96 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
El Anexo IV queda modificado de conformidad con el Anexode la presente Directiva.
L'annexe IV est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.
El anexo I del Reglamento(CEE) n° 2658/87, según lo modificado en el Reglamento(CE) n° 1789/2003,quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
L'annexe I du règlement(CEE) n° 2658/87, tel que modifié par le règlement(CE) n° 1789/2003,est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
El anexo 45 ter quedará modificado de conformidad con el anexo IX del presente Reglamento.
L'annexe 45 ter est modifiée conformément à l'annexe IX du présent règlement.
En el Anexo II del Reglamento(CE) n° 2406/96, el calibre aplicado al arenque(Clupea harengus)del Báltico queda modificado de conformidad con el Anexo del presente Reglamento.
À l'annexe II du règlement(CE) n° 2406/96, le calibre applicable au hareng(clupea harengus)de la Baltique est modifié conformément à l'annexe du présent règlement.
El anexo C quedará modificado de conformidad con el anexo C de la presente Directiva.
L'annexe C est modifiée conformément à l'annexe C de la présente directive.
El anexo A7 del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimencomún de tránsito queda modificado de conformidad con el anexode la presente Decisión.
L'annexe A7 de la Convention du 20 mai 1987 relative à un régime detransit commun est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
El anexo III del Reglamento(CE)n° 21/2002 quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
L'annexe III du règlement(CE)n° 21/2002 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
El anexo III de la Orientación BCE/2002/7, sustituido por el anexo III de la Orientación BCE/2005/13,queda modificado de conformidad con el anexode la presente orientación.
L'annexe III de l'orientation BCE/2002/7, telle que remplacée par l'annexe III de l'orientation BCE/2005/13,est modifiée conformément à l'annexe de la présente orientation.
El anexo A de la Directiva 92/65/CEE quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
L'annexe A de la directive 92/65/CEE est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
El anexo A del Reglamento(CE)n° 2223/96 del Consejo queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
L'annexe A du règlement(CE)n° 2223/96 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
La Directiva 76/768/CEE quedará modificada de conformidad con el anexode la presente Directiva.
La directive 76/768/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.
La Directiva 70/157/CEE será modificada de conformidad con el Anexo I.
La directive 70/157/CEE est modifiée conformément à l'annexe I.
Los Anexos quedarán modificados de conformidad con el Anexo I del presente Reglamento.
Les annexes sont modifiées conformément à l'annexe I du présent règlement.
La parte A del Anexo II del Reglamento(CEE)no 2092/91 quedará modificada de conformidad con el Anexo del presente Reglamento.
L'annexe II partie A du règlement(CEE)no 2092/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Los Anexos I y II quedan modificados de conformidad con el Anexode la presente Directiva.
Les annexes I et II sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.
Los Anexos I, III y IV del Reglamento(CEE)n° 1767/82 serán modificados de conformidad con el Anexo del presente Reglamento.
Les annexes I, III et IV du règlement(CEE)n° 1767/82 sont modifiées conformément à l'annexe.
Los Anexos I y II de la Directiva 76/432/CEE del Consejo(3)quedarán modificados de conformidad con el Anexode la presente Directiva.
Les annexes I et II de la directive 76/432/CEE du Conseil(3)sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.
Se insertará una lista de Anexos ylos Anexos de la Directiva 77/541/CEE quedarán modificados de conformidad con el Anexo a la presente Directiva.
Une liste des annexes est ajoutée etles annexes de la directive 77/541/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.
Los Anexos 31, 32, 33,34 y 38 serán modificados de conformidad con el Anexo 2 del presente Reglamento.
Les annexes 31, 32, 33,34 et 38 sont modifiées conformément à l'annexe 2 du présent règlement.
Las Directivas que a continuación se mencionan serán modificadas de conformidad con los Anexosde la presente Directiva.
Les directives susmentionnées sont modifiées conformément aux annexes de la présente directive.
Los Anexos quedarán modificados de conformidad con el Anexo dela presente Directiva.
Les annexes sont modifiées conformément à l'annexe à la présente directive.
Los anexos III y VIII se modificarán de conformidad con los anexos adjuntos.
Les annexes III et VIII sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
El anexo B se modificará de conformidad con el anexo F del presente Reglamento.
El anexo 38 se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
L'annexe 38 est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
El anexo 70 se modificará de conformidad con el anexo IX del presente Reglamento.
L'annexe 70 est modifiée conformément à l'annexe IX du présent règlement.
El texto del anexo I se modificará de conformidad con el anexo III de la presente Decisión.
L'annexe I est modifiée conformément à l'annexe III de la présente décision.
Résultats: 281,
Temps: 0.0431
Comment utiliser "modificado de conformidad con el anexo" dans une phrase
o 1907/2006 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
El anexo VI de la Directiva 2007/59/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
El anexo I de la Directiva 98/8/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
El anexo III de la Directiva 2011/65/UE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
El pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Nürnberger Bratwürste»/«Nürnberger Rostbratwürste» queda modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
