Que Veut Dire MODIFICADO CUANDO en Français - Traduction En Français

• modifié lorsque

Exemples d'utilisation de Modificado cuando en Espagnol et leurs traductions en Français

Sin embargo, este nombre puede haber sido modificado cuando se instaló el driver.
Toutefois, ce nom peut avoir été modifié au moment de l'installation du pilote.

El nombre sólo podrá ser modificado cuando el adoptado sea menor de tres(3) años, o cuando siendo mayor de esa edad, consienta en ello, y cuando el juez encontrare justificadas las razones para el cambio.
Celui-ci ne pourra être modifié que si l'adopté a moins de 3 ans, ou si, lorsqu'il sera plus âgé, il approuve ce changement, et si le juge estime que cette décision est justifiée.

Seguimos sin oír nada de la Comisión Europea respecto al etiquetado de material genéticamente modificado cuando éste está contenido en el pienso para animales, y esperamos que se presenten propuestas en este sentido.
La Commission européenne n'a encore fait aucune proposition au sujet de l'étiquetage de substances génétiquement modifiées quand elles sont contenues dans des aliments pour animaux. Nous attendons des propositions en la matière.

Los considerandos se han modificado cuando ha sido necesario con arreglo a los cambios efectuados en la parte dispositiva del Reglamento, y con objeto de dar razones sucintas sobre las principales disposiciones del acto legislativo.
Les considérants ont été modifiés le cas échéant, selon les changements qu'il est proposé d'apporter au corps du règlement et compte tenu de l'objectif de motivation concise des dispositions essentielles de l'acte.

El valor de este atributo, si lo hubiere, podrá ser modificado cuando el remitente de la información transmita los datos.
La valeur de cet attribut( le cas échéant) peut être modifiée lors de la transmission de données par l'expéditeur des informations.

Podrá ser derogado o modificado cuando las circunstancias se hayan modificado en relación con un elemento que haya sido esencial para adoptarlo; en ese caso, se preverá un período de adaptación para los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas mencionadas en el reglamento anterior.
Il peut être abrogé ou modifié lorsque les circonstances se sont modifiées à l'égard d'un élément qui a été essentiel pour l'arrêter; dans ce cas, une période d'adaptation pour les accords, les décisions et les pratiques concertées visés par le règlement antérieur est prévue.

La entrada al parque que invita a pasear…@Das Piscina interior/ exterior está lejos del terreno de juego sólo 2 minutos a pie.@ El lugar es dudosa, por lo que para el verano cuando es bueno por lo demás demasiado caliente.@ Máximo 3 noches están permitidos aquí.@.@ El lugar es Modificado cuando en Essen o Dusseldorf para la feria quiere, porque usted está en unos 20 minutos a la feria de Essen y en unos 40 minutos en el Messe Düsseldorf.
L'entrée du parc qui invite à la promenade… @Das Piscine intérieure/ extérieure est en dehors du terrain seulement 2 minutes à pied.@ L'endroit est ombragé, donc pour l'été quand il est bon sinon trop chaud.@ 3 nuits maximum sont autorisés ici.@.@ L'endroit est Adapté quand à Essen ou Düsseldorf pour une foire commerciale veut, parce que vous êtes en 20 minutes environ à la Messe Essen et en 40 minutes environ à la Messe Düsseldorf.

El proyecto de una ONG en Indonesia fue modificado cuando la amplia respuesta internacional evitó una crisis nutricional.
Le projet d'une ONG en Indonésie a été modifié lorsqu'il a été constaté que l'ampleur de l'aide internationale aux victimes du tsunami avait permis d'éviter une crise alimentaire.

Dicho reglamento podrá ser derogado o modificado cuando las circunstancias varíen respecto de un elemento que haya sido considerado esencial para adoptarlo; en ese caso, se preverá un período de adaptación para los acuerdos y prácticas concertadas mencionados en el reglamento anterior.
Il peut être abrogé ou modifié lorsque les circonstances se sont modifiées à l'égard d'un élément qui a été essentiel pour l'arrêter; dans ce cas, une période d'adaptation pour les accords et pratiques concertées visés par le règlement antérieur est prévue.

En febrero de 2009 la composición de la Corte se habrá modificado cuando los nuevos miembros, elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad en votación simultánea, asuman sus puestos de magistrados.
En février 2009, la composition de la Cour changera lorsque ses nouveaux membres, élus l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité votant simultanément, prendront leurs fonctions.

Aunque, oficialmente, la cadena de mando quizás se haya modificado cuando el componente de investigación y producción de la guerra biológica se traspasó al Centro de Investigaciones Técnicas en el seno de la Comisión Industrial Militar en 1987, es improbable que el personal militar superior en el Ministerio de Defensa lo haya desconocido.
Bien que la chaîne de commande ait été, officiellement, modifiée lorsque l'unité de recherche et de production GB a été transférée au CRT, au sein de la CMI, en 1987, il est peu vraisemblable que les officiers supérieurs du Ministère de la défense ne se soient aperçus de rien.

El TCA o tipo verde se fija por la Comisión en función de reglas matemáticas precisas que le ligan a la evolución de el TRM y será modificado cuando a el terminar un periodo de referencia el diferencial monetario es positivo y superior a la franquicia de 5 puntos; si el diferencial monetario es negativo, la modificación interviene cuando su valor absoluto es superior a 2 puntos o cuando este mismo diferencial acumulado con el diferencial de cual quier otra moneda produce un diferencial bilateral superior a 5 puntos.
Le TCA ou taux vert est fixé par la Commission en fonction de règles mathématiques précises qui le lient à l'évolution du TRM; il est modifié lorsqu'à la fin d'une période de référence, l'écart monétaire est positif et supérieur à la franchise de 5 points; si l'écart monétaire est négatif, la modification intervient lorsque sa valeur absolue est supérieure à 2 points ou lorsque ce même écart cumulé à celui de toute autre monnaie produit un écart bilatéral supérieur à 5 points.

Es la libertad de publicar las propias versiones modificadas cuando se desee.
C'est-à-dire la liberté de publier vos versions modifiées quand vous le voulez.

La Asamblea Municipal aprobará un Estatuto y lo modificará cuando lo estime oportuno.
L'Assemblée municipale adopte un statut qu'elle peut modifier lorsqu'elle l'estime nécessaire.

Tu información es modificada cuando y donde tu elijas, y no sale de tu navegador.
Vos données sont modifiées quand et où vous le choisissez et elles ne quittent pas votre navigateur.

¿Para quién se supone que deberá ser de aplicación este código en su versión modificada, cuando la nueva definición de la compañía matriz elimine, de hecho, a esta compañía?
À qui ce code est-il censé s'appliquer dans sa version modifiée, alors que la nouvelle définition d'un opérateur associé exclut en fait cet opérateur?

Conforme al anexo técnico de la Directiva 89/655/CEE modificada cuando en la fase de comercialización del producto no es aplicable ninguna directiva comunitaria.
L'annexe technique de la direc tive 89/655/CEE modifiée quand aucune directive communautaire ne s'applique au stade de la mise sur le marché du produit.

Su estructura fue parcialmente modificada cuando el sultán al-Mu'ayyad[8] construyó la mezquita, colocando sus dos minaretes sobre las torres de la misma.
Sa structure fut en partie modifiée lorsque le sultan al-Mu'ayyad[8] construisit sa mosquée, plaçant ses deux minarets sur les tours de celle-ci.

COMISIÓN/ IRLANDA y aplicación de la Directiva 85/377 modificada, cuando ésta impone necesariamente un sistema efectivo de control y de represión.
COMMISSION/ IRLANDE la mise en œuvre correctes de la directive 85/337 modifiée, alors que celleci impose nécessairement un système de contrôle et de répression effectif.

Fuera del caso de anulación que dispone el artículo 19, las decisiones favorables podrán también ser revocadas o modificadas cuando no se hayan cumplido o hayan dejado de cumplirse las condiciones establecidas para su emisión.
Une décision favorable est révoquée ou modifiée lorsque, dans des cas autres que ceux visés à l'article 19, une ou plusieurs des conditions fixées pour sa délivrance ne sont pas ou plus respectées.

Una decisión favorable al interesado, quedará revocada o modificada cuando, en casos distintos de los previstos en el artículo 8, no se hubieren cumplido o dejaren de cumplirse una o varias de las condiciones para su adopción.
Une décision favorable à l'intéressé est révoquée ou modifiée lorsque, dans des cas autres que ceux visés à l'article 8, une ou plusieurs des conditions prévues pour son octroi n'étaient pas ou ne sont plus remplies.

En este artículo debería facultarse al tribunal para hacer caso omiso de los elementos de la demanda o de la contestación complementada o modificada cuando esos elementos no entren en el ámbito de competencia del tribunal arbitral.
L'article 22 devrait prévoir d'autoriser le tribunal à ne pas tenir compte des éléments des chefs de demande ou des moyens de défense complétés ou modifiés, lorsque ces éléments sortent du champ de compétence du tribunal arbitral.

El orador observa con satisfacción que las disposiciones del proyecto de resolución que se examina no tienen consecuencias para los Estados Miembros no interesados y prevén que la decisión en cuestión se podrá modificar cuando los Estados Miembros hayan aprobado una nueva escala de cuotas.
L'intervenant note avec satisfaction que les dispositions du projet de résolution à l'examen sont neutres pour les États Membres non concernés et stipulent que la décision en question pourra être modifiée lorsque les États Membres auront approuvé un nouveau barème.

Se ha nombrado una comisión especial encargada de elaborar el borrador de un informe en el que se determinará qué normas habrá que modificar cuando se implante el régimen previsto de asignaciones infantiles por ejemplo, la bonificación tributaria por hijo y varias normas de la administración pública.
Un comité spécialisé a été désigné et chargé d'établir un projet de rapport indiquant quelle réglementation devra être modifiée quand le système d'allocations pour enfant sera adopté par exemple la réglementation sur l'allocation à l'enfance et un certain nombre de services publics.

Insta a todos los Estados a que modifiquen, cuando sea necesario, su legislación a fin de prohibir la producción, almacenamiento, transferencia y utilización de minas terrestres antipersonal en sus territorios y desde ellos, y a que procuren conseguir una prohibición internacional de las minas terrestres;
Invite instamment tous les Etats à modifier, le cas échéant, leur législation afin d'interdire la production, le stockage, le transfert et l'emploi des mines terrestres antipersonnel dans et à partir de leurs territoires, et d'oeuvrer en faveur d'une interdiction internationale des mines terrestres;

Google Analytics, es un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., quien almacenará y usará esta información de acuerdo con los límites establecidos en su Política de privacidad La presente Política de Cookies se podrá modificar cuando así lo exija la legislación vigente en cada momento o cuando hubiera alguna variación en el tipo de cookies utilizadas en el sitio web.
Google Analytics est un service d? analyse proposé par Google, Inc.,qui collecte et utilise ces informations conformément à sa Politique de confidentialité La présente Politique de Cookies pourra être modifiée lorsque la législation en vigueur l? exigera ou lorsqu? il y aura des variations du type de cookies utilisés sur le site.

Cuando una modificación no entre en el ámbito de los incisos a y b del presente párrafo, la promesa sólo queda modificada cuando el garante/emisor reciba comunicación de la aceptación de la modificación por el beneficiario en una de las formas previstas en el párrafo 1 del artículo 7.
Dans le cas où une modification n'entre pas dans le champ d'application des alinéas a et b du présent paragraphe, l'engagement n'est modifié que lorsque le garant/émetteur reçoit un avis d'acceptation de la modification par le bénéficiaire dans une forme visée au paragraphe 1 de l'article 7.

Dado que el presupuesto estará operativo en la Unión Europea el 1 de enero,¿formará parte el presupuesto para el Centro de Satélites del presupuesto de seguridad y defensa, que presenta el Consejo y que el Parlamento puede debatir y modificar, cuando procede?
Puisque le budget entrera en vigueur dans l'Union européenne le 1er janvier, le budget pour le centre satellitaire sera-t-il intégré dans le budget de la défense et de la sécurité européenne, que le Conseil proposera et dont le Parlement pourra débattre et qu'il pourra modifier, si nécessaire?

Del mismo modo, un signo utilizado por una empresa puede corresponder al concepto de«signo distintivo», a efectos del artículo 3 bis, apartado 1, letra g, de la Directiva 84/450 modificada, cuando dicho signo sea identificado por el público como procedente de una empresa determinada.
De la même manière, un signe utilisé par une entreprise peut correspondre à la notion de«signe distinctif» au sens de l'article 3 bis, paragraphe 1, sous g, de la directive 84/450 modifiée lorsqu'il est identifié par le public comme provenant d'une entreprise déterminée.

Comment utiliser "modificado cuando" dans une phrase

Criterio modificado cuando va para decirme me.

Que puede ser mejorado y modificado cuando se requiera.

El nutriente es químicamente modificado cuando atraviesa la membrana.

Implemente trabajo ligero o modificado cuando le sea posible.

Noble de un criterio modificado cuando no encontrar el.

Criterio modificado cuando sabes que esta ciudad privilegios de buscar.

Este estándar OHSAS será revisado o modificado cuando se considere apropiado.

—Ese fue el primer archivo en ser modificado cuando empecé a actualizarme.

Dicho plan podrá ser modificado cuando concurran circunstancias especiales que lo justifiquen.

Este Plan es revisado anualmente y modificado cuando las acciones no son efectivas.