Que Veut Dire MUCHACHAS Y MUCHACHOS en Français - Traduction En Français

• filles et garçons
• filles et les garçons
• les filles et les garçons
• filles et des garçons
• des filles et des garçons
• jeunes filles et garçons

Exemples d'utilisation de Muchachas y muchachos en Espagnol et leurs traductions en Français

Comparaciones de resultados escolares de muchachas y muchachos.
Comparaison des résultats scolaires des filles et des garçons.

Muchachas y muchachos utilizan locales e instalaciones escolares de idéntica calidad.
Les filles et les garçons utilisent les installations scolaires de qualité identique.

En 2006, estos establecimientos acogieron a unos 900 jóvenes delincuentes, muchachas y muchachos.
En 2006, ces établissements ont accueilli près de 900 filles et garçons en conflit avec la loi.

Entonces, muchachas y muchachos más pequeños presentaron una danza animada y colorida de México.
Puis, filles et garçons ont présenté une danse animée et colorée du Mexique.

En varios Estados la edad mínima para contraer matrimonio era diferente para muchachas y muchachos.
Dans plusieurs États, l'âge minimum du mariage était différent pour les filles et les garçons.

Es importantísimo combatir la discriminación entre muchachas y muchachos, en todas las esferas, incluidos los deportes.
Il est extrêmement important de lutter contre la discrimination entre les filles et les garçons dans tous les domaines, y compris les sports.

Mensaje: la igualdad entre mujeres y hombres abarca en igual medida a los jóvenes, muchachas y muchachos.
Message: L'égalité entre les femmes et les hommes implique les jeunes, filles et garçons, au même degré.

Las muchachas y muchachos se divierten, beben Celtia- la cerveza local- en abundancia y bailan en los bares hasta la madrugada.
Les jeunes filles et garçons s'amusent, boivent de la Celtia- la bière locale- en abondance et dansent dans les bars jusqu'aux petites heures.

El peso de ciertas tradicionales que engendran la desigualdad de oportunidades de acceso a la escuela entre muchachas y muchachos;
Poids de certaines traditions qui engendrent l'inégalité des chances d'accès à l'école entre filles et garçons.

La Sra. Aidoo llama la atención sobre la existencia de disparidades entre muchachas y muchachos en materia de edad mínima fijada para el matrimonio.
Mme AIDOO attire l'attention sur l'existence de disparités entre filles et garçons en matière d'âge minimum fixé pour le mariage.

En general, en Dinamarca, muchachas y muchachos, mujeres y hombres gozan de iguales derechos y oportunidades de educación.
Dans l'ensemble, filles et garçons, femmes et hommes jouissent, au Danemark, de l'égalité de droits et de chances pour s'instruire.

Por último, contrariamente a las disposiciones de la Convención, se ha fijado una edad mínima para contraer matrimonio que es distinta para muchachas y muchachos.
Enfin, contrairement aux dispositions de la Convention, l'âge minimum légal du mariage est différent pour les filles et les garçons.

En el informe se comparan las modalidades de muchachas y muchachos en los deportes, el hábito de fumar y el consumo de alcohol, así como también sus dietas.
On y compare les habitudes des filles et des garçons en ce qui concerne l'exercice physique, le tabac et l'alcool ainsi que le régime alimentaire.

En la conclusión, los jóvenes tuvieron que presentar sus opiniones acerca de lo que se necesitaba para mejorar los estilos de vida y la salud de muchachas y muchachos.
À la fin de l'atelier, les jeunes devaient présenter leur point de vue sur ce qu'il fallait faire pour améliorer le mode de vie et la santé des filles et des garçons.

Como consecuencia de las actividades del proyecto, 150 jóvenes(muchachas y muchachos) recibirán una formación agrícola adaptada a las difíciles condiciones imperantes en la región de Bugesera.
Par l'intervention du projet, 150 jeunes(filles et garçons) recevront une formation agricole adaptée aux conditions difficiles de la région du Bugesera.

Recomienda además que, habida cuenta de los artículos 2 y 3 de la Convención, se eleve la edad mínima para contraer matrimonio y sea la misma para muchachas y muchachos.
Il recommande en outre que, compte tenu des articles 2 et 3 de la Convention, l'âge nubile soit relevé et soit le même pour les filles et les garçons.

Son jóvenes de distintas culturas y antecedentes: niños y niñas, muchachas y muchachos, pobres y ricos, creyentes o no creyentes.
Ils viennent de cultures et de milieux différents: ce sont des garçons et des filles, de jeunes hommes et de jeunes femmes, ils sont pauvres ou riches, religieux ou non.

El gran número de muchachas y muchachos que abandonan los estudios a causa del embarazo durante la adolescencia, del trabajo infantil o de razones relacionadas con la migración económica.
Le nombre élevé de jeunes garçons et de jeunes filles qui abandonnent l'école en raison de grossesse précoce, du travail ou pour des raisons liées aux migrations économiques.

El acceso a las escuelas e institutos profesionales da derecho a una beca de estudio a todas las muchachas y muchachos que han aprobado la oposición de entrada en esos establecimientos.
L'accès aux écoles et instituts professionnalisés donne droit à une bourse d'études à toutes les filles et à tous les garçons qui ont réussi au concours d'entrée aux dits établissements.

El Comité espera que las muchachas y muchachos del país sean los primeros en beneficiarse de esa iniciativa y para ello está dispuesto a ayudar a El Salvador a diseñar la correspondiente hoja de ruta.
Le Comité espère que les enfants, filles et garçons, seront les premiers à bénéficier de cette initiative, et il est prêt à aider El Salvador à concevoir une feuille de route à cette fin.

La Sra. PALME constata que la edad de matrimonio es de 18 años en Bangladesh para las mujeres y 21 años para los hombres, disparidad que es contraria al principio de igualdad de derechos entre muchachas y muchachos.
Mme PALME constate que l'âge du mariage est fixé au Bangladesh à 18 ans pour les filles et 21 ans pour les garçons, disparité qui est contraire au principe d'égalité des droits entre filles et garçons.

Como parte del programa juvenil, se ha creado una red de muchachas y muchachos en la que se discuten abiertamente los problemas, se analizan los estereotipos y se modifican las actitudes.
Deux réseaux ont été créés dans le cadre desquels filles et garçons discutent séparément de tel ou tel problème et passent en revue divers stéréotypes, ce qui fait ainsi évoluer les comportements.

En uno de nuestros orphanages 800 niños no dejaron el edificio por dos años anterior a su salida para Grecia, y no permitieron a las más viejos muchachas y muchachos incluso para ir cerca de las ventanas.
Dans un de nos orphelinats 800 enfants n'ont pas laissé le bâtiment pendant deux ans avant à leur départ pour la Grèce, et les filles et les garçons plus âgés n'ont pas été même autorisés pour aller près des fenêtres.

Las edades de 12 y 14 años(muchachas y muchachos, respectivamente) mencionadas en el informe corresponden en realidad a una edad biológica, pero el número de matrimonios contraídos a esas edades es casi nulo.
Les âges de 12 et 14 ans(filles et garçons respectivement) mentionnés dans le rapport correspondent en réalité à un âge biologique, mais le nombre de mariages contractés à ces âges est quasiment nul.

Es evidente que este análisis de los resultados escolares sobre la base de calificaciones insuficientes no es tan exhaustivo como para explicar las diferencias entre muchachas y muchachos en materia de aprendizaje, conocimientos y preferencias.
Il est évident que cette analyse des résultats scolaires sur base de notes insuffisantes n'est pas assez exhaustive pour expliquer les différences entre filles et garçons au niveau de l'apprentissage, des connaissances et des préférences.

Entre los grupos meta principales están definidos los jóvenes(muchachas y muchachos de más de 15 años, aunque en algunos casos más jóvenes) como también mujeres y varones generalmente pobres o socialmente desfavorecidos.
Les principaux groupes cibles sont les jeunes(filles et garçons âgés de plus de quinze ans, mais parfois aussi plus jeunes) et les adultes des deux sexes appartenant généralement aux classes pauvres et défavorisées.

Muchachas y muchachos se distribuyen de manera desigual en los diferentes regímenes de la enseñanza secundaria técnica: mientras las muchachas se orientan preferentemente hacia el régimen técnico, la representación de los muchachos es alta en los regímenes profesional y de formación de técnicos.
Filles et garçons se répartissent de façon inégale sur les différents régimes de l'enseignement secondaire technique: les filles s'orientent davantage vers le régime technique, alors que les garçons sont sur-représentés dans le régime professionnel et dans le régime formation de technicien.

Garantizar la participación efectiva en condiciones de igualdad de hombres y mujeres, muchachas y muchachos en las iniciativas y programas de mantenimiento de la paz, la unidad nacional y la reconciliación;
S'assurer de la participation effective et égale des hommes et des femmes, des filles et des garçons, dans les initiatives et programmes de maintien de la paix, de l'unité nationale et de la réconciliation;

Asimismo, en las zonas urbanas se establecen centros de convivencia destinados a los jóvenes, a los que acuden muchachas y muchachos, y en los que se les ofrece asesoramiento sobre el sida, la sexualidad y la salud reproductiva.
Par ailleurs, des centres conviviaux de jeunes sont créés dans les zones urbaines et accueillent indifféremment les jeunes et adolescents, les filles et garçons pour des séances d'écoute et de conseil en matière de sida, de sexualité et de santé reproductive.

En la Comunidad Francesa, la edición de 2013 de los indicadores de enseñanza pone de relieve las diferencias existentes entre muchachas y muchachos en cuanto a la forma y nivel de enseñanza, los estudios elegidos, el nivel alcanzado y la orientación escolar y profesional.
En Communauté française, l'édition 2013 des indicateurs de l'enseignement met en évidence des différences entre filles et garçons quant à la forme et au niveau d'enseignement, au type de parcours, à la réussite et à l'orientation scolaire et professionnelle.

Comment utiliser "muchachas y muchachos" dans une phrase en Espagnol

¡Cuántas muchachas y muchachos estarán preparando sus disfraces!

Pero no solamente muchachas y muchachos participaron del 15-O.

Buenas tardes muchachos, muchachas y muchachos que fueron muchachas.

María, muchachas y muchachos de Chile: sigan así, ¡felicitaciones!

A todas las muchachas y muchachos de este mundo.

Esas muchachas y muchachos del PP es aprovecharse de ellas.

Son muchachas y muchachos latinos y bilingues, entusiastas y esperanzados.

54 por ciento de las muchachas y muchachos adolescentes (13.

Este grupo también es mixto, formado por muchachas y muchachos sociables.

Esas muchachas y muchachos que conozco ni siquiera se consideran gays.

Comment utiliser "filles et garçons, les filles et les garçons" dans une phrase en Français

Coupes reçues pour les filles et garçons !!!!

Les filles et les garçons se séparèrent devant l'escalier.

Les filles et les garçons se comportent différemment.

Les filles et les garçons font bande à part.

Filles et garçons dansent sur des jerks endiablés.

Filles et garçons aiment prendre des risques.

Mais, attention, les filles et les garçons sont différents.

Filles et garçons utilisent les agrets avec enthousiasme.

Pourquoi les filles et les garçons sont-ils différents ?…).

De très jeunes filles et garçons sont affectés.