Exemples d'utilisation de Mucho más efectivo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero por aquí es mucho más efectivo.
Esto puede ser mucho más efectivo si supiéramos exactamente qué buscamos.
Ça serait bien plus efficace si nous savions exactement quoi chercher.Enfermera, sabe que encontramos algo mucho más efectivo.
Infirmière, vous savez on a trouvé quelque chose de beaucoup plus efficace.Usaré algo mucho más efectivo y a la vanguardia.
Je vais utiliser quelque chose de bien plus efficace et à la fine pointe.Abrazar a los niños que golpean omuerden es mucho más efectivo que aislarles.
Entourer les enfants qui tapent oumordent est bien plus efficace que de les isoler.Combinations with other parts of speech
Esto es mucho más efectivo que simplemente aplicar un sistema de índices.
Este método tan práctico es mucho más efectivo que cualquier otro.
Cette approche pratique est bien plus efficace que toute autre technique.Y si además, las acompañamos con una visualización creativa,su resultado será mucho más efectivo.
Et si aussi leur accompagnée d'une visualisation créatrice,le résultat sera beaucoup plus efficace.Invertir temprano es mucho más efectivo que intervenir más tarde.
Investir tôt est bien plus efficace qu'intervenir tard.La investigación en Israel mostró queel betacaroteno natural a partir de algas era mucho más efectivo.
Recherche en Israël a montrébêta-carotène naturel à partir d'algues était beaucoup plus efficace.Protección y mutilación combinadas… mucho más efectivo que el ataque de un animal.
Protection et mutilation combinées. Bien plus affective qu'un animal d'attaque.Mientras que el método directo salva tiempo, la señal del método indirecto se amplifica,haciéndolo mucho más efectivo.
Tandis que la méthode directe épargne le temps, le signe indirect de la méthode est amplifié,la rendant beaucoup plus efficace.Eso habría sido mucho más efectivo a la hora de proporcionar empleo y retomar la actividad.
Cela aurait été bien plus efficace pour mettre les gens au travail et relancer l'activité économique.Para permanecer en negocio que deben tomar en mucho más efectivo o cortar costos.
Afin de rester dans les affaires qu'ils doivent prendre dans beaucoup plus l'argent comptant ou couper des dépenses.Creo que esto es mucho más efectivo para que puedan trabajar con sus colegas en sus respectivos Consejos.
Je pense que c'est beaucoup plus efficace pour pouvoir travailler avec leurs collègues dans les Conseils respectifs.El bono de Roaring 21 ofrece hasta $2100 en el 210%,proporcionando mucho más efectivo para jugar.
La prime de match de Roaring 21 offre jusqu'à $2100 à 210%,de vous fournir beaucoup plus d'argent pour jouer avec.Es mejor, más valiente, mucho más efectivo y más agradable actuar con amor que con odio.
Il est Ahora el bono de depósito de Yoyo Casino ofrece hasta $300 al 100%,proporcionando mucho más efectivo para jugar con.
Droit maintenant, le bonus de dépôt de Yoyo Casino offre jusqu'à $300 à 100%,vous fournir beaucoup plus d'argent pour jouer avec.Es mejor, más valiente, mucho más efectivo y más agradable actuar con amor que con odio.
Il est préférable, El depósito Bono de la vuelta de la Estación ofrece hasta $2000 al 200%,proporcionando mucho más efectivo para jugar con.
Le dépôt de garantie Bonus de tourner la Station offre jusqu'à 2000 $à 200%,vous fournir beaucoup plus d'argent pour jouer avec.La energía nuclear es un sustituto mucho más efectivo del crudo, tanto en términos de capacidad de producción disponible como de protección ambiental.
Le nucléaire représente un substitut bien plus efficace au pétrole brut, à la fois en termes de capacité de production et de protection de l'environnement.Físico y Mantra: Cuando combinamos la fuerza sutil con la fuerza físicaentonces el resultado es mucho más efectivo.
Le pouvoir Physique et Mantra: Lorsque nous combinons la force subtile et la force physique,alors le résultat est beaucoup plus efficace.Como el propio Comisario ha destacado,invertir con antelación es mucho más efectivo y económico que gastar dinero para recoger los platos rotos posteriormente.
Comme l'a souligné le commissaire lui-même,investir de l'argent au préalable est bien plus efficace et Me doy cuenta que no está familiarizada con el trabajo de B.F. Skinner pero el refuerzo positivoha probado ser mucho más efectivo.
Je sais que vous ne connaissez pas le travail de B.F. Skinner… mais il a prouvé quele renforcement positif est bien plus efficace.En cambio, generalmente los países utilizan métodos de control para múltiples contaminantes,lo que es mucho más efectivo en función de los costos.
Au contraire, les pays appliquent généralement une approche multi-polluants,qui est beaucoup plus efficace par rapport aux coûts.Trate de hallar un lugar dentro de su área que tenga una energía especial;ésto hará que su Grupo de Anclaje sea mucho más efectivo.
Essayez de trouver dans votre région un endroit où l'énergie est spéciale;cela rendra votre groupe d'ancrage beaucoup plus efficace.Mi Gobierno está firmemente convencido de que el posible despliegue de una fuerza de policía portuguesa, en respuesta a una solicitud del Gobierno de Timor-Leste,sería mucho más efectivo si se realizase en estrecha colaboración con las Naciones Unidas.
Mon gouvernement a l'intime conviction que l'éventuel déploiement d'un détachement de la gendarmerie portugaise, pour donner suite à la demande du Gouvernement timorais,serait beaucoup plus efficace s'il se faisait en étroite coopération avec l'ONU.Los Estados Miembros deben aprovechar esta oportunidad y convertir al sistema de las NacionesUnidas en un instrumento de multilateralismo mucho más efectivo.
La gageure pour les États Membres consiste à saisir cette occasion pour faire du système desNations Unies un instrument bien plus efficace du multilatéralisme.¿Acaso han perdido totalmente vuestra confianza en el poder deldiálogo, que ya les ha funcionado en el pasado, y que es mucho más efectivo que las bombas?
Avez-vous totalement perdu votre confiance dans le pouvoir du dialogue,qui a fonctionné pour vous dans le passé et qui est beaucoup plus efficace que des bombes?Los Estados Miembros deben aprovechar esta oportunidad y convertir al sistema de las NacionesUnidas en un instrumento de multilateralismo mucho más efectivo.” A/49/665, párr. 13.
La gageure pour les États Membres consiste à saisir cette occasion pour faire du système desNations Unies un instrument bien plus efficace du multilatéralisme.» A/49/665, par. 13.
