Que Veut Dire NECESIDAD DE ELIMINAR en Français - Traduction En Français

• nécessité de supprimer
• nécessité de lever
• nécessité d'éliminer
• besoin de supprimer
• la nécessité d'éliminer
• besoin d'éliminer
• nécessité d'éradiquer
• nécessité d'abroger

Exemples d'utilisation de Necesidad de eliminar en Espagnol et leurs traductions en Français

La necesidad de eliminar las subvenciones que no favorezcan la energía sostenible.
La nécessité de supprimer les subventions si elles ne soutiennent pas une politique énergétique viable;

Está claro que uno de los temas es la necesidad de eliminar los incentivos para acogerse a la jubilación anticipada.
Il ne fait aucun doute qu'il est nécessaire de supprimer les incitants à la retraite anticipée.

La necesidad de eliminar un programa particular no depende de su nivel de peligro.
La nécessité de supprimer un programme donné ne dépend pas de son niveau de danger.

Lo fundamental es, por supuesto, el asunto de los pagos directos, así como la necesidad de eliminar las disparidades entre ellos en diferentes países.
La question des paiements directs est bien sûr cruciale, tout comme la nécessité de supprimer les différences entre les différents pays.

Es evidente que la necesidad de eliminar las minas terrestres no se puede proyectar simplemente en términos políticos.
Il est clair que le besoin d'éliminer les mines terrestres ne peut être simplement exprimé en termes politiques.

Cualquier intento de liberación por grandioso que éste sea, si no tiene en cuenta la necesidad de eliminar el ego, está condenado al más rotundo fracaso.
Toute tentative de libération pour aussi grandiose qu'elle puisse être, si elle ne tient pas compte du besoin d'éliminer l'égo, est condamnée au plus drastique des échecs.

Por ejemplo, no aceptamos la necesidad de eliminar las pruebas documentales que demuestren el parentesco.
Nous n'acceptons pas, à titre d'exemple, le besoin de supprimer les preuves écrites établissant les liens de parenté.

Tras las declaraciones conjuntas de noviembre de 2002 y 2003, la Comisión, el Parlamento Europeo y el Consejo subrayaron la necesidad de eliminar gradualmente el RAL potencialmente anormal.
À la suite des déclarations communes de novembre 2002 et 2003, la Commission, le Parlement européen et le Conseil ont insisté sur la nécessité de supprimer progressivement ce RAL potentiellement anormal.

Necesidad de eliminar las prácticas nocivas y asignar un mayor papel a los hombres y niños para empoderar a las mujeres y niñas rurales.
Nécessité d'éliminer les pratiques néfastes et de donner aux hommes et aux garçons un rôle plus important pour permettre aux femmes et aux filles rurales de s'émanciper.

El Comisario Mandelson ha hablado acerca de la necesidad de eliminar el acceso restringido al mercado, particularmente para los productos alimenticios.
Le commissaire Mandelson a parlé de la nécessité de nous défaire de l'accès limité au marché, en particulier pour les denrées alimentaires.

Respaldo plenamente la opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, que destaca la necesidad de eliminar los contenidos publicitarios discriminatorios.
J'approuve totalement l'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité entre les sexes, qui insiste sur la nécessité de supprimer tout contenu publicitaire discriminatoire.

Honduras no se cansará de insistir en la necesidad de eliminar o restringir el derecho al veto del que gozan algunos miembros de nuestra Organización.
Le Honduras ne se lassera pas d'insister sur la nécessité d'éliminer ou de restreindre le droit de veto dont jouissent certains Membres de notre Organisation.

Seguirá tratando de convencer a las autoridades de Myanmar de la importancia de la presencia de esas organizaciones y de la necesidad de eliminar todas las trabas burocráticas.
Il continuera de tenter de convaincre les autorités du Myanmar de l'importance de la présence de ces organisations et de la nécessité de supprimer toutes les entraves bureaucratiques.

Reconociendo la necesidad de eliminar las imperfecciones del mercado de conformidad con el inciso v del apartado a del párrafo 1 del artículo 2 del Protocolo de Kyoto.
Reconnaissant la nécessité de supprimer les imperfections du marché conformément au paragraphe 1 a v de l'article 2 du Protocole de Kyoto.

En otros países de mayor magnitud de la Unión Europea no existe un acuerdo general sobre la necesidad de eliminar los procesos con mercurio antes de 2020 Concorde, 2006.
Dans les autres grands pays de l'UE, il n'y a pas d'accord général sur la nécessité d'une élimination du procédé au mercure avant 2020 Concorde, 2006.

Muchos oradores convinieron en la necesidad de eliminar las actas resumidas; varios sugirieron que se siguieran levantando sólo en el período de sesiones anual.
Un grand nombre d'orateurs ont estimé qu'il faudrait supprimer les comptes rendus analytiques, certains d'entre eux suggérant de les maintenir uniquement pour la session annuelle.

Se han interesado en participar en acuerdos sobre la liberalización del comercio, persuadidos de la necesidad de eliminar los obstáculos que frenan el comercio de bienes y servicios.
Ils ont tenu à participer aux accords de libéralisation du commerce, convaincus de la nécessité de lever les obstacles au commerce des biens et des services.

También destaca la necesidad de eliminar en forma segura y oportuna las armas recogidas, de conformidad con cualquier acuerdo de paz que se concluya.
Il appelle également l'attention sur la nécessité de détruire rapidement, et par des moyens sûrs, les armes rassemblées, conformément à l'accord de paix qui pourra avoir été conclu.

Hay un reconocimiento de la importancia de los bosques para el desarrollo rural y la necesidad de eliminar los obstáculos a la financiación para el sector forestal y la biodiversidad.
De reconnaître l'importance des forêts pour le développement rural et la nécessité de lever les obstacles aux financements destinés à la sylviculture et à la biodiversité.

Partiendo de la necesidad de eliminar a este flagelo es como adquiere plena significación la noción de responsabilidad compartida que consagra la resolución 47/102 de la Asamblea General.
Il y va de la nécessité d'extirper ce fléau, face auquel la notion de responsabilité partagée invoquée par la résolution 47/102 de l'ONU prend tout son sens.

En su informe(E/CN.4/2002/59 y Corr.1) había destacado la necesidad de eliminar todos los obstáculos que se oponían al ejercicio del derecho de la mujer a una vivienda adecuada.
Dans son rapport(E/CN.4/2002/59 et Corr.1), il avait souligné la nécessité de supprimer tous les obstacles qui empêchaient les femmes d'exercer pleinement leur droit à un logement convenable.

Un experto destacó la necesidad de eliminar diversas limitaciones como la baja productividad, los títulos de propiedad de las tierras, el acceso limitado al crédito y las insuficientes infraestructuras rurales.
Un expert a souligné la nécessité de lever divers obstacles comme la faible productivité, la propriété foncière, l'accès limité au crédit et les mauvaises infrastructures rurales.

Con miras a cumplir este objetivo, las autoridades italianas han recalcado la necesidad de eliminar los obstáculos de género que limitan la igualdad de oportunidades en la sociedad, en el ámbito profesional y en el mercado laboral.
Les autorités ont donc fait une large place à la nécessité de supprimer les obstacles rencontrés par les femmes, qui limitent leur égalité d'accès aux chances offertes par la société, la profession et le marché du travail.

Se destacó la necesidad de eliminar o reducir los subsidios a los combustibles fósiles como cambio normativo rápido cuyos efectos podían provocar una transformación inmediata en el comportamiento de los consumidores;
La nécessité de supprimer ou de réduire les subventions aux combustibles fossiles a été mise en relief, car ce serait un changement d'orientation rapide qui pourrait avoir une action immédiate en modifiant le comportement des consommateurs;

Ciertos usuarios piensan que no hay necesidad de eliminar Jogostempo. com, porque el motor de búsqueda contiene enlaces de fácil acceso a facebook. com, google. com, youtube. com y a más portales muy visitados.
Certains utilisateurs ne pensent pas avoir besoin de supprimer Jogostempo. com sous prétexte que ce moteur de recherche fournit des liens d'accès rapide à facebook. com, google. com, youtube. com et d'autres sites populaires.

Destaca la necesidad de eliminar las restricciones a la exportación de alimentos y los impuestos extraordinarios a los alimentos adquiridos por el Programa Mundial de Alimentos con fines humanitarios no comerciales, y la de no imponerlas en el futuro;
Insiste sur la nécessité de lever les restrictions frappant les exportations de produits alimentaires et d'abolir les taxes extraordinaires sur les aliments achetés par le Programme alimentaire mondial à des fins humanitaires et non commerciales, et de se garder d'en imposer à l'avenir;

La Comisión subraya, sin embargo, la necesidad de eliminar prácticas de este tipo, sobre todo en el medio de trabajo y en lo referente al acceso al empleo, mediante medidas adecuadas tomadas por los Estados miembros y por los interlocutores sociales.
La Commission souligne néanmoins la nécessité d'éliminer de telles pratiques, surtout dans le milieu du travail et dans l'accès à l'emploi, moyennant la prise de mesures adéquates par les Etats membres et par les partenaires sociaux.

Sin dejar de destacar la necesidad de eliminar el papel de las armas nucleares en las doctrinas estratégicas y las políticas de seguridad, exhortamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que revisen esas doctrinas y políticas.
Nous insistons sur la nécessité d'éliminer le rôle des armes nucléaires dans les doctrines stratégiques et les politiques de sécurité et invitons tous les États dotés d'armes nucléaires à revoir leurs doctrines et politiques.

No obstante, a pesar del creciente consenso internacional sobre la necesidad de eliminar el terrorismo, algunos Estados y grupos continúan auspiciando, financiando y armando a los terroristas, al tiempo que las actividades terroristas internacionales prosiguen al mismo ritmo.
Néanmoins, en dépit du consensus international croissant sur la nécessité d'éliminer le terrorisme, certains États et groupes continuent de parrainer, de financer et d'armer les terroristes et les activités terroristes internationales se poursuivent au même rythme.

Comment utiliser "necesidad de eliminar" dans une phrase en Espagnol

Necesidad de eliminar las plántulas más débiles.

-No tienes ninguna necesidad de eliminar ese obstáculo.

la necesidad de eliminar las cláusulas Londres, 17.

No hay necesidad de eliminar todos los residuos.

Ensayo Norcoreano subraya necesidad de eliminar armamentos nucleares

Además, no hay necesidad de eliminar toda la azúcar.

Hay que comprender la necesidad de eliminar este vicio.

Para sensibilizarnos sobre la necesidad de eliminar este […].

No hay necesidad de eliminar la laca, soltando directamente.

También estamos trabajando sobre la necesidad de eliminar las retenciones.

Comment utiliser "nécessité d'éliminer" dans une phrase en Français

29 SOPK Nécessité d éliminer SOPK «secondaire»: Syndrome de Cushing Hyperprolactinémie Aménorrhée hypothalamique fonctionnelle Nécessité d explorer le syndrome métabolique + HGPO si glycémie normale et BMI > 30 kg/m2