Que Veut Dire NECESITO PREGUNTARTE ALGO en Français - Traduction En Français

• je dois te demander quelque chose
• j'ai un truc à te demander
• je dois te demander un truc
• je dois vous demander quelque chose
• j'ai quelque chose à te demander
• je dois te demander une chose

Exemples d'utilisation de Necesito preguntarte algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Necesito preguntarte algo.
J'ai un truc à te demander.

Escucha, Zoey, necesito preguntarte algo.
Ecoute, Zoey, Je dois te demander quelque chose.

Necesito preguntarte algo.
Je dois te demander un truc.

Antes de que te vayas, necesito preguntarte algo.
Avant que tu partes, je dois te demander quelque chose.

Necesito preguntarte algo.
J'ai une question à te poser.

Antes de que comiences a grabar, necesito preguntarte algo.
Avant de commencer, je voudrais vous demander une chose.

Necesito preguntarte algo.
Je dois te demander une chose.

Mira, ya que estamos hablando, necesito preguntarte algo.
Tiens, pendant que nous parlons, je voulais te demander quelque chose.

Necesito preguntarte algo.
Je dois te poser une question.

Antes de que me lo propongas de nuevo, necesito preguntarte algo.
Avant que tu ne me refasses ta demande, je dois te demander quelque chose.

Necesito preguntarte algo.
J'ai une chose à vous demander.

Pero me estoy adelantando mucho, porque antes de la graduación y de la universidad, y del resto de nuestra vida juntos, necesito preguntarte algo.
Mais je m'avance un peu, car avant le diplôme et la fac, et notre avenir ensemble, j'ai quelque chose à te demander.

Necesito preguntarte algo.
Je voulais te demander un truc.

Connel, necesito preguntarte algo.
Connell, j'ai un truc à te demander.

Necesito preguntarte algo.
Faut que je te demande un truc.

De hecho, necesito preguntarte algo.
En fait, je dois te demander un truc.

Necesito preguntarte algo.
Je dois vous demander quelque chose.

Gilles necesito preguntarte algo.
Gilles… J'ai quelque chose à te demander.

Necesito preguntarte algo sobre Alec.
Je dois te demander quelque chose Alec.

Alma necesito preguntarte algo.
Alma, je dois te demander quelque chose.

Necesito preguntarte algo sobre esto.
Je dois vous demander quelque chose à ce sujet.

Nick, necesito preguntarte algo.
Nick, je dois te demander quelque chose.

Necesito preguntarte algo y que no te parezca raro.
J'ai un truc à te demander, mais je veux pas que tu flippes.

Sean, necesito preguntarte algo sobre tus tatuajes.
Sean, je dois te demander une chose sûr tes tatouages.

Necesito preguntarte algo y puede sonar extraño.
Je dois vous demander quelque chose, qui peut paraître étrange.

Necesito preguntarte algo, y te gradecería me dieras una respuesta directa.
J'ai besoin de vous demander quelque chose, et j'apprécierais une réponse directe.

Necesito preguntarte algo, pero no quería porque sabía que dirías que sí.
Je dois te demander quelque chose. mais je ne veux pas le faire parce que je savais que tu dirais oui.

Necesito preguntarte algo y sé lo que vas a decir y no quiero que digas nada, hasta que hayas escuchado todo.
Je dois te demander un truc et je connais ta réponse. Alors ne dis rien tant que je n'ai pas fini.

Shawn, necesito preguntarte algo, y estoy segura de que sólo estoy pensando demasiado las cosas, pero, ayer, estabas en el hotel.
Shawn, je dois te demander quelque chose, et je suis sûre que je me fait des idées, mais, hier, tu était à l'hôtel.

Necesito algo.
Besoin de quelqu'un.