n'est pas repris dans la liste
Mi nombre no está incluido en la lista de diputados que figura en el Acta. He votado a favor de esta recomendación porque, según el Reglamento(CE) nº 539/2001,Brasil no está incluido en la lista de países cuyos ciudadanos pueden cruzar las fronteras exteriores de la UE sin un visado. 
(PT) Je vote en faveur de cette recommandation parce qu'en vertu du règlement(CE) n° 539/2001,le Brésil n'est pas repris dans la liste des pays dont les ressortissants peuvent franchir sans visa les frontières extérieures de l'UE.El endosulfán no está incluido en la lista de ingredientes activos autorizadosen el Anexo 1 de la Directiva 91/414/EEC. L'endosulfan ne figure pas dans la liste des substances actives autorisées de l'annexe I à la directive 91/414/CEE. Los siguientes proveedores de identidad ofrecen una configuración preestablecida para Dropbox: Auth0 Bitium CA Siteminder Centrify G Suite MobileIron Access OneLogin Okta Ping Identity Salesforce Symantec Identity: Access Manager Symplified Volver al inicio del artículo Deseo configurar el inicio desesión único con un proveedor que no está incluido en la lista. Les paramètres sont préconfigurés pour Dropbox avec les fournisseurs d'identité ci-après: Auth0 Bitium CA Siteminder Centrify G Suite MobileIron Access OneLogin Okta Ping Identity Salesforce Symantec Identity: Access Manager Symplified Retour au début de l'article Je souhaite configurerl'authentification unique avec un fournisseur qui ne figure pas sur la liste. El Sr. AMIR pregunta por qué el árabe no está incluido en la lista de idiomas de trabajo del Comité. AMIR demande pourquoi l'arabe n'est pas repris dans la liste des langues de travail du Comité. El aldicarb no está incluido en la lista de ingredientes activos autorizados del Anexo I de la Directiva 91/414/EEC. L'aldicarbe ne figure pas dans la liste des substances actives autoriséesfigurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. El"Tora Bora Mahaz" es un grupo de militantes en acción en la provincia de Nangarhar(Afganistán), que, según se informa, actúa bajo el control operacional de los talibanes, ysu líder Anwar al-Haqq Mujahid(que no está incluido en la Lista), hijo de Yunus Khalis(tampoco incluido en la Lista), se desempeñó como el gobernador provincial paralelo de los talibanes. Le front> est un groupe militant actif dans la province de Nangarhar(Afghanistan). Il serait sous le contrôle opérationnel des Taliban et son dirigeant,Anwar al-Haqq Mujahid(non inscrit sur la Liste), fils de Yunus Khalis(non inscrit sur la Liste), a été gouverneur de province fantôme Taliban. En cuanto al amianto como substancia química, no está incluido en la lista de substancias cancerígenas que discutimos, debido a que ningún Estado miembro, por el momento, lo ha sometido a examen ante la Comisión. L'amiante en tant que substance chimique ne figure pas sur la liste des substances cancérigènes en question pour la simple raison qu'aucun Etat membre ne l'a encore soumis à l'examen de la Commission. Corbett(PSE).-(EN) Señora Presidenta,sólo quiero de cir que estaba presente, aunque no esté incluido en la lista final. Corbett(PSE).-(EN) Madame le Président,je voudrais juste dire que j'étais présent, même si mon nom ne figure pas sur la liste de présence. Señora Presidenta,sólo quiero decir que estaba presente, aunque no esté incluido en la lista final. Madame le Président,je voudrais juste dire que j'étais présent, même si mon nom ne figure pas sur la liste de présence. Algunas disciplinas que figuran en laactual base de datos no están incluidas en la lista indicativa de disciplinas anexa a la decisión 15/COP.3. Certaines disciplines actuellementincluses dans la base de données ne figurent pas dans la liste indicative des disciplines annexée à la décision 15/COP.3. El Comité señala que 9 de las 50 personas identificadas por el Equipo comomiembros del núcleo principal de los talibanes no están incluidas en la Lista. Le Comité remarque que sur les 50 individus désignés par l'Équipe comme constituant lesprincipaux membres des Taliban, 9 ne sont pas inscrits sur la Liste. No hay ninguna información adicional respecto de nacionales oresidentes en Polonia que no estén incluidos en la lista. Nous ne disposons d'aucune information complémentaire concernant des ressortissants polonais ou des personnes résidant enPologne qu devraient figurer sur la Liste. En muchos casos,estas herramientas descubrirán hardware adicional que no estaba incluido en las listas de inventario estándar. Dans de nombreux cas,ces outils détectent du matériel additionnel non consigné dans les listes d'inventaire standards. Si una entidad de contrapartida desea utilizarinstrumentos de renta fija que no están incluidos en la lista de activos admitidos, deberá ponerse en contacto con su banco central nacional para solicitar información sobre los procedimientos necesarios para su posible inclusión. Si une contrepartie souhaiteutiliser des titres de créance ne figurant pas sur la liste des actifs éligibles, elle devra s'adresser à sa banque centrale nationale(BCN) pour s'informer des procédures à suivre en vue de leur inclusion possible dans la liste.. Las barreras económicas que encuentran las mujeres paratener acceso a los anticonceptivos, que no están incluidos en la lista de medicamentos proporcionados a bajo costo gracias al programa/apoyo logístico de medicamentos esenciales(PROMESE/CAL); Par les obstacles économiques qui entraventl'accès des femmes aux contraceptifs, qui ne figurent pas sur la liste des médicaments fournis à bas prix dans le cadre du Programme de médicaments essentiels/Centre d'appui logistique(PROMESE/CAL); Algunas de las pérdidas ogastos respecto de los cuales se solicita indemnización no están incluidos en la lista de pérdidas o gastos específicos que figuran en el párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración. Certaines des pertes oudépenses pour lesquelles une indemnité est demandée ne figurent pas sur la liste des pertes ou des dépenses expressément mentionnées au paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration. Si bien nuestros pequeñosEstados insulares en desarrollo no están incluidos en la lista inicial de países piloto, deseamos, al igual que muchos otros países en desarrollo, que se nos considere para el próximo grupo de países piloto. Bien que nos petits États insulaires en développement duForum des îles du Pacifique ne figurent pas sur la liste initiale des pays pilotes, tout comme de nombreux autres pays en développement, nous souhaitons que notre candidature sera examinée lors du prochain cycle de projets pilotes. Algunas disciplinas(marcadas con un asterisco)que aparecen en la actual base de datos no están incluidas en la lista indicativa de disciplinas que figura en el anexo de la decisión 15/COP.3. Certaines disciplines(signalées par un astérisque)actuellement incluses dans la base de données ne figurent pas dans la liste indicative des disciplines annexée à la décision 15/COP.3. En el párrafo 37, el Equipo de Vigilancia recomendó que el Comité alentase a todos los Estados a establecer como criterio para autorizar la entrada de unapersona en el país que dicha persona no estuviera incluida en la Lista de sanciones 1988. Au paragraphe 37, l'Équipe de surveillance a recommandé au Comité d'encourager tous les États à faire figurer parmi les critères justifiant la non-admission sur leur territoire lefait qu'un individu soit inscrit sur la Liste relative aux sanctions imposées par la résolution 1988. Se espera que los inspectores encargados de la supervisión por el Estado rector del puerto concentren cada vez más su atención en los buques queenarbolen el pabellón de países que no estén incluidos en la Lista Blanca. On compte qu'à l'avenir, les inspecteurs chargés du contrôle par l'État du port examineront avec une attention redoublée les naviresbattant le pavillon de pays qui ne figurent pas sur la Liste blanche. Las autoridades competentes de Georgia carecen de información fidedigna acerca de cualquier persona u organización que tenga contactos con Osama bin Laden,Al-Qaida o los talibanes y que no esté incluida en la Lista del Comité. Les autorités géorgiennes compétentes ne disposent pas d'informations fiables concernant les personnes et organisations qui entretiennent des liens avec Oussama ben Laden,Al-Qaida et les Taliban et qui sont inscrites sur la Liste récapitulative du Comité. Si la sustancia no estuviera incluida en la lista que mantiene la Agencia contempladaen el apartado 5 del, el Estado miembro deberá elaborar un expediente conforme a los requisitos del anexo XV, en un plazo de doce meses a partir de que la Agencia sea notificada. Si la substance ne figure pas sur la liste tenue par l'Agence visée au paragraphe 5 du présent article, l'État membre élabore un dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XV dans les douze mois suivant la notification à l'Agence. No obstante, cabe señalar que el Gobierno del Líbano ha congelado las cuentas de dosfamiliares de Kleilat Ali que no estaban incluidos en la lista de congelamiento de bienes, entre ellos su esposa, Rana Badie Sharaf, y un familiar de Mohamed Salame, conforme a las leyes nacionales. Il convient cependant de souligner que le Gouvernement libanais, s'appuyant sur sa législation nationale, a gelé les comptes de deux membres de lafamille de Kleilat Ali qui ne figuraient pas sur la liste des personnes visées par le gel des avoirs, notamment sa femme Rana Badie Sharaf, et d'un membre de la famille de Mohamed Salami. Algunos de esos países tienen problemas para vigilar sus fronteras y todos ellos tienen dificultades para controlar las actividades financieras de los talibanes, quienes recaudan y manejan fondos por medios de los que no suelen tener conocimiento las autoridades,especialmente cuando se trata de personas que no están incluidas en la Lista. Certains de ces pays ont du mal à surveiller leurs frontières, et tous éprouvent des difficultés quant au contrôle des activités financières des Taliban qui collectent et déplacent des fonds selon des méthodes qui n'attirent généralement pas l'attention des autorités,en particulier si les individus en question ne sont pas inscrits sur la Liste. En virtud de lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley, el jefe del Ejecutivo puede solicitar al tribunal de primera instancia que dicte una orden para designar a terroristas opersonas vinculadas con terroristas que no estén incluidos en la lista elaborada por el Comité del Consejo de Seguridad. L'article 5 de ce décret dispose que le Chef de l'exécutif peut adresser au Tribunal de première instance une requête aux fins d'une ordonnance identifiant des terroristes oudes personnes associées à des terroristes qui ne figurent pas sur la liste du Comité contre le terrorisme. Lo más importante es que incluye una cláusula genérica que permite a las autoridades de Singapur aplicar la legislación sobre controles de exportación a los productos cuyo uso final esté relacionado con lasarmas de destrucción en masa aunque esos productos no estén incluidos en la lista de control. Aspect très important, la loi comporte une disposition> qui permet aux autorités singapouriennes d'appliquer la législation sur le contrôle des exportations à des articles, dont l'utilisation finale est la fabricationd'armes de destruction massive mais qui ne figurent pas sur la liste de contrôle. No obstante, los expertos de la Secretaría habían determinado que los artículos correspondientes a 207 solicitudes,por valor de 429 millones de dólares, no estaban incluidos en la lista a la cual se aplicaba el mecanismo de vigilancia de las exportaciones e importaciones aprobado en la resolución 1051 1996. Toutefois, les experts du Secrétariat ont déterminé que les articles demandés dans 207 demandes, représentantune valeur de 429 millions de dollars, ne figuraient pas sur la liste à laquelle s'applique le mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par la résolution 1051 1996. En la medida de lo posible, sírvase presentar al Comité los nombres de las personas o entidades asociadas a Osama bin Laden o a miembros de los talibanes oAl-Qaida que no estén incluidos en la Lista, a menos que ello comprometa las investigaciones o las actividades de represión. Veuillez soumettre au Comité, dans la mesure du possible, les noms de personnes ou d'entités associées à Oussama ben Laden,ou membres des Taliban ou d'Al-Qaida qui ne figurent pas sur la liste, à moins qu'une telle divulgation ne compromette les enquêtes ou mesures d'application.
Résultats: 29,
Temps: 0.0516
"El GBL no está incluido en la lista de precursores químicos.
Todo lo que no está incluido en la lista de arriba.
No está incluido en la lista de los síntomas tempranos típicos del embarazo.
Afortunadamente, si el distribuidor no está incluido en la lista de esta aplicación.?
El dióxido de carbono (CO2) no está incluido en la lista de gravámenes.
Sin embargo, Portugal no está incluido en la lista de países donde se comercializará.
ABB no está incluido en la lista de fabricantes de cobots de 1 brazo.
No me ha llamado, pero definitivamente no está incluido en la lista para el Mundial".
comy no está incluido en la lista que verán debajo, me avisen y lo agrego.
El producto no está incluido en la lista de productos peligrosos y no requiere etiquetado especial.
Mais il ne figure pas sur la liste de départ.
Cezanne ne figure pas sur la liste des donateurs.
Vainqueur l’année dernière, Punaauia va’a ne figure pas sur la liste des engagés.
Or, cet abattoir ne figure pas sur la liste OABA…
il se peut qu’il ne figure pas dans la liste d’appareils.
Contrairement aux précédents scrutins, il ne figure pas sur la liste des indépendants.
Pourtant, je ne figure pas sur la liste électorale.
Elle ne figure pas sur la liste des produits interdits.
Cuba ne figure pas sur la liste de la Commission de la FELAP.
Officiellement, ce complément alimentaire ne figure pas sur la liste des produits interdits.
