Exemples d'utilisation de No incluido en la lista en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mullah Alam no incluido en la Lista.
L'autre est dirigée par l'ancien porte-parole du groupe,Abou Mosab al-Barnaoui non inscrit sur la Liste.Qari Baryal no incluido en la Lista.
Qari Baryal non inscrit sur la Liste.Debido a esa división, las personas que no estabande acuerdo con el juramento fundaron un nuevo grupo: Jamaah Ansharusy Syariah(no incluido en la Lista) _46.
Mullah Abdul Salam no incluido en la Lista.
Mollah Abdul Salam non inscrit sur la Liste.
On traduit aussi
De acuerdo con las autoridades de Filipinas, Dulmatin, incluido en la lista con el nombre Joko Pitono(QI.P.185.05), y Umar Patek, dos de los principales dirigentes de Jemaah Islamiyah, se entrenaron en Mindanao con el Grupo Abu Sayyaf, bajo la protección de los dirigentes de nivel medio del Frente IslámicoMoro de Liberación Nacional no incluido en la lista.
Selon Mullah Abdul Qayum no incluido en la Lista.
Mullah Abdul Qayum non inscrit sur la Liste.Cuando le modernidad no apoyan(y no incluido en la lista abajo) usted puede seleccionar una modernidad y un depósito preferidos en esta modernidad.
Lorsque vous Mullah Abdullah Mullakhel no incluido en la Lista.
Mulla Abdullah Mullakhel non inscrit sur la Liste.Elle a cependant prêté un appui à Boko Haram(non inscrite sur la Liste), organisation terroriste établie dans Mawlawi Abdul Rahim,alias Abdul Manan no incluido en la Lista.
Mawlawi Abdul Rahimalias Abdul Manan non inscrit sur la Liste.Mawlawi Abdul Khaliq no incluido en la Lista.
Mawlawi Abdul Khaliq non inscrit sur la Liste.En Indonésie, de nombreux auteurs d'attentat ont été traduits en justice et, ces dernières années, le Jemah Islamiyah a été éclipsé par des groupes comme le Jemmah Anshorut Tauhid etles Mujahidin Indonesia Timur(non inscrits), dirigés par un ancien membre du Jemah Islamiyah et du Jemmah Anshorut Tauhid.Mawlawi Mir Ahmad Agha no incluido en la Lista.
Mawlawi Mir Ahmad Agha non inscrit sur la Liste.Todas las delegaciones estuvieron de acuerdo en que la principal amenaza en la región procedía de la Jemaah Islamiyah(QE.J.92.02.), el grupo Abu Sayyaf(QE.A.1.01.) y un recién llegado,el movimiento Rajah Solaiman(no incluido en la Lista), que colabora estrechamente con el grupo Abu Sayyaf.
Les délégations ont été unanimes à considérer que les menaces les plus importantes qui pesaient sur la région étaient celle de la Jemaah Islamiyah(QE.J.92.02.), du groupe Abu Sayyaf(QE.A.1.01.) et d'un mouvement nouveau venu,le Rajah Solaiman(non inscrit), étroitement lié au précédent.Analizadas estas normas generales, la Comisión observó queIslandia era el único Estado de Schengen no incluido en la lista de países que gozaban de exención de visado para estancias de hasta 90 días.
Lors de l'examen de ces dispositions générales, En octobre 2014, des responsables des services de sécurité afghans ont annoncé qu'ils avaient arrêté La fusion du MUJAO avec> de Mokhtar Belmokhtar a donnénaissance au mouvement Al-Mourabitoune(non inscrit) le 22 août 2013, trois mois après que les deux groupes avaient revendiqué ensemble les attentats d'Agadez et d'Arlit au Niger.L'Équipe recommande également au Comité d'inviter Hafez Mohib, alias Hajji Lala no incluido en la Lista.
Hafez Mohib alias Hajji Lala non inscrit sur la Liste.Un Estado miembro que exija autorización, en aplicación de los apartados 1 a 5, para la exportación de unproducto de doble uso no incluido en la lista del anexo I, informará de ello, en su caso, a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Un État membre qui, en application des paragraphes 1 à 5, exige une autorisation pour l'exportation d'unbien à double usage non énuméré à l'annexe I en informe, le cas échéant, les autres États membres et la Commission.L'évolution de la situation dans ce pays pose la question des groupes d'Asie centrale qui mènent des opérations dans la région,comme le Jamaat Ansarullah(non inscrit), groupuscule tadjik issu du Mouvement islamique d'Ouzbékistan QE.I.10.01.Por último, las autoridades de control francesas pueden recurrir en caso necesario a la cláusula"escoba"(prevista por el reglamento para permitir el control de la exportación de un bien no incluido en la lista), cuando existe un grave riesgo de que el bien en cuestión tenga una aplicación en el ámbito de las armas de destrucción en masa.
Enfin, les autorités de contrôle françaises ont recours en tant que de besoin à la clause>(prévue par le règlement pour permettre le contrôle del'exportation d'un bien non listé), lorsqu'il y a un risque sérieux que le bien concerné ait une application dans le domaine des armes de destruction massive.
