Que Veut Dire NOMBRE DE SU ESPOSO en Français - Traduction En Français

• nom de son mari
• nom de son époux
• nom de votre mari
• nom de leur mari
• prénom de son mari

Exemples d'utilisation de Nombre de su esposo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cuál es el nombre de su esposo?
Le nom de votre mari?

El nombre de su esposo surgió en la investigación.
Le nom de votre mari est apparu durant l'enquête.

¿Cuál es el nombre de su esposo?
Quel est le prénom de votre mari?

Se trata de un hecho a tener en cuenta en una cultura en que la mujer es generalmente identificada por el nombre de su esposo.
C'est à signaler dans une culture où c'est généralement la femme qui est identifiée par le nom de son époux.

Ha tomado el nombre de su esposo.
Vous avez pris le nom de votre mari.

El nombre de su esposo, padre y amigo estaba en la televisión y en la primera plana de los periódicos nacionales.
Le nom de leur mari, père et ami faisait la une des actualités télévisées et les gros titres de tous les journaux nationaux.

¿Podría haber hecho la reserva a nombre de su esposo?
La réservation était peut-être au nom de votre mari?

Cuando regresó, el nombre de su esposo no estaba en la lista.
Lorsqu'elle est revenue, le nom de son époux n'était pas sur la liste.

Si bien en Bhután no existe el sistema de apellidos familiares, algunas mujeres bhutanesas deciden tomar el nombre de su esposo.
Le système de noms de famille n'existant pas au Bhoutan, quelques femmes optent pour prendre le nom de leur mari.

El auto está registrado a nombre de su esposo, Dix Turner.
La voiture est enregistrée au nom de son mari, Dix Turner.

Consiga por lo menos la declaración más reciente para cada cuenta que se lleve a cabo en su nombre, nombre de su esposo, o en común.
Obtenez au moins le rapport le plus récent pour chaque compte qui est tenu dans votre nom, le nom de votre conjoint, ou conjointement.

Al aceptar el Premio en nombre de su esposo, Zhang Qing dijo.
En recevant le prix en nom de son mari, Zhang Qing a déclaré.

Una mujer casada en régimen de gananciales no puede comprar tierras ni adquirir derechos de propiedad en su nombre y los bienes deben ser inscritos a nombre de su esposo de acuerdo con el principio de potestad del marido.
Une femme mariée sous le régime de la communauté de biens ne peut acquérir de terres ni obtenir de titres en son nom propre, ceux-ci devant être enregistrés au nom de son conjoint conformément au principe de l'autorité conjugale.

Presentada por: Sra. Samira Karker, en nombre de su esposo, Sr. Salah Karker representados por el Sr. Jean-Daniel Dechezelles.
Présentée par: Mme Samira Karker, au nom de son mari, M. Salah Karker représentée par M. JeanDaniel Dechezelles.

La autora de la comunicación, de fecha 25 de agosto de 2008, es Florentina Olmedo, ciudadana paraguaya, nacida en 1942, quien actúa en nombre de su esposo fallecido, Eulalio Blanco Domínguez, ciudadano paraguayo, nacido en 1940.
L'auteur de la communication, datée du 25 août 2008, est Florentina Olmedo, de nationalité paraguayenne, née en 1942, agissant au nom de son époux décédé, Eulalio Blanco Domínguez, de nationalité paraguayenne, né en 1940.

La autora presenta la comunicación en nombre de su esposo, T., ciudadano malasio nacido en 1962 y que actualmente se encuentra en Australia bajo la amenaza de deportación.
Elle soumet la communication au nom de son mari, T., de nationalité malaisienne, né en 1962, actuellement menacé d'être expulsé d'Australie.

Las mujeres divorciadas pueden continuar utilizando el nombre de su esposo o recuperar el de soltera.
Une femme divorcée est libre de continuer à utiliser le nom de son mari ou de reprendre son nom de jeune fille.

Rohini pidió a cada participante que dijera el nombre de su esposo con varias emociones-alegres, molestas, tristes, amorosas, entre otras. Le preguntó:“si no podemos decir el nombre de nuestros esposos, pero ellos nos pueden decir como quieran,¿significa que no nos respetan?
Rohini a demandé à chaque participante de dire le prénom de son mari dans une variété d'émotions- heureux, en colère, triste, amoureux, etc. Elle leur a demandé à toutes:« Si nous ne pouvons pas dire le prénom de nos maris, et ils peuvent nous appeler ce qu'ils veulent, cela signifie-t-il qu'ils ne nous respectent pas?

En muchas partes de India, una mujer hará todo lo posible para evitar decir el nombre de su esposo y hasta de los hombres mayores de su familia.
Dans de nombreuses régions de l'Inde, une femme peut aller très loin pour éviter de dire le prénom de son mari et même celui des aînés de la famille.

Entrará profundamente a su subconsciente para recordar el nombre de su esposo así podremos encontrarlo, se divorciará de él, nos casaremos y viviremos felices por toda la eternidad.
Elle va explorer son subconscient pour se rappeler le nom de son mari, pour qu'on le retrouve, qu'elle divorce, qu'on se marie tous les deux et qu'on vive heureux éternellement.

La discriminación es aún patente en múltiples esferas, por ejemplo, una mujer casada que desee registrar un nombre comercial o adquirir un pasaporte está obligada a declarar el nombre de su esposo en el formulario de solicitud, lo cual no se aplica al varón que se encuentra en la misma situación.
Il y a encore quelques zones dans lesquelles les femmes sont victimes de discrimination. Lorsqu'une femme mariée veut déposer une marque commerciale ou obtenir un passeport à son nom, elle est invitée à inscrire le nom de son mari sur le formulaire de demande. Cette mesure n'est pas appliquée aux hommes qui sont dans la même situation.

Para poder trazar la genealogía de una mujer, se debe usar el nombre de su esposo, pero de tal manera como para indicar que realmente es el nombre de la esposa. El hebreo y el griego permiten este tipo de distinción sutil.
Pour pouvoir retracer la généalogie d'une femme vous devez utiliser le nom de Son époux, mais de manière à indiquer que c'est bel et bien sa femme. L'Hébreux et le Grecque permettent une telle distinction subtile.

El caso de Bousroual c. Argelia se basaba en una comunicación presentada por la Sra. Bousroual en nombre de su esposo, el Sr. Salah Sakar, un argelino desaparecido desde el 29 de mayo de 1994.
Dans l'affaire Bousroual c. Algérie, Mme Bousroual présentait une communication au nom de son époux, M. Salah Saker, de nationalité algérienne, qui était porté disparu depuis le 29 mai 1994.

La autora de la comunicación es la Sra. Annakkarage Suranjini Sadamali Pathmini Peiris, que presenta la comunicación en nombre de su esposo, el Sr. Siyaguna Kosgodage Anton Sugath Nishantha Fernando, fallecido el 20 de septiembre de 2008, en nombre propio y en nombre de sus dos hijos menores, Siyaguana Kosgodage Kalpani Danushi Fernando y Siyagana Kosgodage Sinesh Antony Fernando.
L'auteur de la communication est Mme Annakkarage Suranjini Sadamali Pathmini Peiris. Elle présente la communication au nom de son mari, M. Siyaguna Kosgodage Anton Sugath Nishantha Fernando, décédé le 20 septembre 2008, en son nom propre, et au nom de leurs deux enfants mineurs, Siyaguana Kosgodage Kalpani Danushi Fernando et Siyagana Kosgodage Sinesh Antony Fernando.

Margo Hughes, escondía el nombre de su esposo en sus obras.
Margo Hughs cachait le nom de son mari dans ses œuvres.

Ninguna ley o tradición dispone que una mujer casada debe asumir el nombre de su esposo; mantiene el nombre de sus padres aun después del matrimonio, pero los hijos deben asumir el nombre del padre.
Aucune loi ou tradition ne prévoit qu'une femme mariée doit prendre le nom de son mari; elle garde le nom de son père après son mariage, mais les enfants du couple prennent le nom de leur père.

Presenta la comunicación tanto a título personal como en nombre de su esposo, el Sr. Jack Chiti, nacido el 10 de agosto de 1953 en Kalulushi(Zambia), y sus cinco hijos.
Elle présente la communication en son nom, ainsi qu'au nom de son mari, Jack Chiti, né le 10 août 1953 à Kalulushi(Zambie) et de leurs enfants.

He notado que cuando una mujer defiende haber tomado el nombre de su esposo… se afirma invariablemente'Después de todo, el feminismo es acerca de elegir.
J'ai remarqué que chaque fois qu'une femme défend le fait d'avoir choisi de ne pas porter le nom de son mari… on lui répond invariablement:"Après tout, le féminisme est une question de choix.

A nivel nacional, la primera dama, Hillary Clinton, se expresó en nombre de su esposo… durante la citó a Elora Rosabel para resaltar en la audiencia el entusiasmo de sus partidarios.
Au niveau national, la première dame, Hillary Clinton, s'est exprimée au nom de son époux… pendant l'assamblée générale de ce matin et a cité Elora Rosabel pour mettre en valeur l'entousiasme de son auditoire.

Albgunas han estado casadas durante 30 años y era la primera vez que pronunciaban el nombre de su esposo”, dice Rohini Pawar, de la aldea Walhe Village, Maharashtra sobre romper una antigua costumbre donde las mujeres casadas nunca deben decir el nombre de su esposo.
Certaines de ces femmes étaient mariées depuis 30 ans et c'était le premier jour qu'elles prononçaient le prénom de leurs maris», déclare Rohini Pawar, du village de Walhe, Maharashtra, à propos de la rupture d'une coutume séculaire où les femmes mariées ne sont jamais censées de dire le prénom de leur mari.

Comment utiliser "nombre de su esposo" dans une phrase en Espagnol

Esta última institución lleva el nombre de su esposo y atiende a niños sin familia desde hace 58 años.

Da un paso adelante en nombre de su esposo y de su hijo, y es vista con intensa sospecha.

Luego, vino un pequeño destello de su vida y consecuentemente, el nombre de su esposo salió a la luz.

; (iii) Fabián Ricardo Villacis Recalde contra Saludcoop EPS; (iv) Olga Lucia Galán en nombre de su esposo César.

Gala: tan famosa como el nombre de su esposo Dalí, quien la hizo musa de cientos de sus obras.

Si ella era la verdadera novia entonces habría tomado el nombre de su esposo espiritual en el bautismo en agua.

GDS-6: Deterioro cognitivo grave Puede olvidarse del nombre de su esposo e hijos pero casi siempre recuerda su propio nombre.

- Y quiso añadirle mil cosas pero parecía que sus labios sólo podían gemir el nombre de su esposo ahora.

También se encarga de las organizaciones benéficas a nombre de su esposo y ocasionalmente participa en grandes eventos de moda.

• Nombre de su esposo o esposa y nombre de sus hijos y en su caso información de dependientes económicos.

Comment utiliser "nom de votre mari, nom de son époux" dans une phrase en Français

Le nom de votre mari devra toujours être intimement associé à l'événement historique de la récupération des cendres d'un héros de renommée internationale.

L'épouse peut-elle conserver le nom de son époux ?

Le port du nom de son époux ne constitue en effet qu'un usage.

Les questions allaient de choses banales comme, le nom de votre mari est-il Joachim?

À la suite d'un divorce, vous perdez l'usage du nom de votre mari ou de votre femme.

Toutefois, utiliser le nom de son époux ne l'enchantait guère.

Une femme mariée doit-elle prendre le nom de son époux ?

Tout à fait, vous pouvez ajouter le nom de votre mari sur la carte grise en tant que cotitulaire.

Si vous utilisez uniquement le nom de votre mari ou de votre femme, il sera précédé de la mention époux(se).

Evitez les références évidentes : nom de votre mari / femme, prénom d’enfants, et encore pire, code de carte bleue ou autre nombre relié à la banque.