Que Veut Dire NOMBRE DE UN BUQUE en Français - Traduction En Français

• nom d'un navire
• nom du navire

Exemples d'utilisation de Nombre de un buque en Espagnol et leurs traductions en Français

Cada licencia se expedirá a nombre de un buque determinado.
Chaque licence est délivrée au nom d'un navire déterminé.

Asimismo, se señaló que el requisito de mencionar el nombre de un buque, si bien podía resultar factible en el contexto del transporte de puerto a puerto, sería casi imposible en el transporte de puerta a puerta, al no ser a menudo el porteador el propietario del buque sino un porteador sin buque propio.
Il a en outre été noté que s'il était possible d'exiger que le nom du navire soit fourni dans le contexte du transport de port à port, il serait presque impossible de poser une telle exigence dans le cadre du transport de porte à porte, où le transporteur n'était généralement pas le propriétaire du navire mais un transporteur non exploitant de navires..

La licencia se entrega a nombre de un buque determinado y no es aansferible.
La licence esc délivrée au nom d'un navire déterminé et n'est pas transférable.

Si un inspector de la NAFO citara el nombre de un buque por haber cometido, en un grado importante, una supuesta infracción con arreglo al apartado 9, la Parte contratante del buque velará por que este último sea sometido a una inspección dentro de un plazo de setenta y dos horas por un inspector debidamente autorizado por dicha Parte contratante.
Si un inspecteur de l'OPANO incrimine un navire pour présomption d'une infraction grave visée au point 9, la partie contractante dont relève ce navire veille à ce que celui-ci soit inspecté dans un délai de soixante-douze heures par un inspecteur dûment autorisé par ladite partie contractante.

La licencia se expedirá a nombre de un buque determinado y no será transferìblc.
La licence est délivrée au nom d'un navire déterminé et n'est pas transférable.

Iii Cuando un inspector NAFO cite el nombre de un buque por haber cometido una presunta infracción con arreglo al apartado 9, el inspector informará inmediatamente de ello a la autoridad competente del Estado miembro de pabellón o al secretario ejecutivo, que a su vez lo notificará de forma inmediata, a efectos informativos, a las demás Partes contratantes que tengan un buque de inspección en la zona cubierta por el Convenio.
Iii lorsqu'un inspecteur de l'OPANO incrimine un navire pour présomption d'une infraction visée au point 9, l'inspecteur en avise immédiatement les autorités compétentes de l'État membre du pavillon et le secrétaire exécutif, qui, à son tour, rend compte immédiatement, pour information, aux autres parties contractantes ayant un navire d'inspection dans la zone de la convention;

Las licencias se expedirán a nombre de un buque determinado y no serán transferibles.
La licence est délivrée au nom d'un navire déterminé et n'est pas transférable.

Pareciera que el Estado de nacionalidad no tiene el derecho exclusivo a ejercer la protección diplomática en nombre de la tripulación y los pasajeros de un buque.
Il semblerait que l'État de nationalité n'ait pas un droit exclusif d'exercer la protection diplomatique pour le compte de l'équipage et des passagers d'un navire.

No obstante, a solicitud de la Comunidad y en caso de fuerza mayor justificada, la licencia de un buque será sustituida por una nueva a nombre de otro buque de características similares a las del primero.
Toutefois, sur demande de la Communauté et dans le cas de force majeure démontrée, b licence d'un navire est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un autre navire de caractéristiques similaires à celles du navire à remplacer.

USS Honolulu ha sido el nombre de más de un buque de la Armada de Estados Unidos, y puede referirse a: USS Honolulu(ID-1843), un buque de carga que sirvió entre 1917 y 1919.
USS Los Angeles est le nom donné à plusieurs navires de la marine militaire des États-Unis: USS Los Angeles(ID-1470), un pétrolier en service de 1917 à 1919.

No obstante, a solicitud de la Comunidad Económica Europea y en caso de fuerza mayor justificada, la licencia de un buque será sustituida por una nueva a nombre de otro buque de características similares a las del primero.
Toutefois, sur demande de la Communauté économique européenne et dans le cas de force majeure démontrée, la licence d'un navire est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un autre navire de caractéristique» similaires a celles du navire à remplacer.

No obstante, en caso de tuerza mayor demostrada y a petición de la Comunidad Europea, la licencia de un buque se sustituirá por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características similares.
Toutefois, en cas de force majeure démontrée et sur demande de la Communauté, la licence d'un navire est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un autre navire de caractéristiques similaires à celles du navire à remplacer.

No obstante, a petición de la Comisión de las Comunidades Europeas y en caso de fuerza mayor, la licencia de un buque podrá ser sustituida por una nueva licencia a nombre de otro buque de características similares al anterior.
Toutefois, sur demande de la Commission des Communautés européennes, la licence d'un navire peut être et, en cas de force majeure démontrée, est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un autre navire de caractéristiques similaires à celles du navire à remplacer.

No obstante, a petición de la Comunidad Europea y en caso de fuerza mayor, la licencia de un buque podrá ser sustituida por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características idénticas a las del que se sustituya.
Toutefois, sur demande de la Communauté européenne et en cas de force majeure, la licence d'un navire est remplacée par une nouvelle licence au nom d'un autre navire aux caractéristiques identiques.

No obstante, a instancia de la Comisión de las Comunidades Europeas y en caso de fuerza mayor, la licencia de un buque podrá ser sustituida por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características similares.
Toutefois, sur demande de la Commission européenne, la licence d'un navire, en cas de force majeure, est remplacée par une nouvelle licence au nom d'un autre navire de caractéristiques similaires à celles du navire à remplacer.

No obstante, a petición de la Comisión Europea y en caso de fuerza mayor, la licencia de un buque podrá ser susti tuida por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características semejantes a las del que se deba sustituir.
Toutefois, sur demande de la Commission européenne, la licence d'un navire peut être et, en cas de force majeure, est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un navire de caractéristiques similaires à celles du navire à remplacer.

No obstante, a petition de la Comisión de las Comunidades Europeas y en caso de fuerza mayor, la licencia de un buque podrá ser sustituida por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características semejantes a las del que se deba sustituir.
Toutefois, sur demande de la Commission des Communautés européennes, la licence d'un navire peut être et, en cas de force majeure, est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un navire de caractéristiques similaires à celles du navire à remplacer.

No obstante, a petición de la Comisión de las Comunidades Europeas y en caso de fuerza mayor, la licencia de un buque podrá ser sustituida por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características seme_BAR_anres a las del que se deba sustituir.
Toutefois, sur demande de la Commission des Communautés européennes, la licence d'un navire peut être et, en cas de force majeure, est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un autre navire de caractéristiques similaires a celles du navire a remplacer.

No obstante, en caso de fuerza mayor demostrada y a petición de la Comunidad Europea, la licencia de un buque será sustituida por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características similares a las del buque que deba sustituirse.
Toutefois, en cas de force majeure démontrée et sur demande de la Communauté européenne, la licence d'un navire est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un autre navire de caractéristiques similaires à celles du navire a remplacer.

El 17 de julio de 2006 un buque mercante de nombre Yohana viajó de Eritrea a Somalia transportando alimentos y armas como sigue: 3.000 toneladas de alimentos, 50 ametralladoras DShK, 30 morteros de 82 mm, 2.000 rifles de asalto AK-47 y 100 lanzagranadas RPG-7.
Le 17 juillet 2006, un navire utilisant le nom MV Yohana a quitté l'Érythrée pour la Somalie. Il transportait 3 000 tonnes de vivres et les armes suivantes: 50 DShK, 30 mortiers de 82mm, 2 000 AK-47 et 100 RPG-7.

El 30 de junio de 2006 un buque de nombre Selam viajó desde el puerto eritreo de Massawa a Somalia transportando los siguientes alimentos y armas: 2.000 toneladas de alimentos, unas 50 ametralladoras DShK, 50 morteros de 82 mm, 3.000 fusiles de asalto AK-47 y 1.000 cajas de municiones.
Le 30 juin 2006, un navire utilisant le nom de Selam a quitté le port érythréen de Massawa en direction de la Somalie. Il transportait 2 000 tonnes de vivres et les armes suivantes: une cinquantaine de DShK, 50 mortiers de 82 mm, 3 000 AK-47 et 1 000 boîtes de munitions.

Por ejemplo, desde 1990, la Comisiónfleta en nombre de la Comunidad un buque de vigilanciaen el Atlántico Norte y despliega observadores en diversaszonas.
Par exemple au nom de la Communauté depuis 1990, un navire desurveillance dans l'Atlantique Nord, et déploie des observateurs dans plusieurs zones.

Uno de los hechos más señalados de ese incidente fueron los cambios de nombre del buque, en un intento por ocultar su identidad.
L'un des faits saillants de cet incident était le nombre de changements de nom apportés au navire afin de masquer son identité.

No obstante, a petición de la Comunidad y en caso de fuerza mayor demostrada, la licencia de un buque podrá sustituirse por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de características similares a las del buque sustituido.
Toutefois, sur demande de la Communauté et dans le cas de force majeure démontrée, la licence d'un navire'est remplacée par une nouvelle licence établie au nom d'un autre navire de caractéristiques similaires à celles du navire à remplacer.

Nombre de buque.
Nom du bateau.

Nombre del buque;
Le nom du navire;

Comment utiliser "nombre de un buque" dans une phrase en Espagnol

El nombre procede de Argó, nombre de un buque mítico y nautes, marino.

El Capitán Morrial era el nombre de un buque mercante apresado por Drake en Valparaíso.

Es el nombre de un buque creado por la fantasía de varias generaciones de marineros.

Detrás de cada nombre de un buque Detrás del nombre de un buque se esconde una historia que lo identifica, le da carácter y singularidad.

Incomprensiblemente esa situacion es celebrada hasta con el nombre de un buque por parte del Peru.

Cada licencia de pesca se expedirá a nombre de un buque de la Unión determinado y será intransferible.

El Holandés Errante es en realidad el nombre de un buque creado por la fantasía de varias generaciones de marineros.

La banda tomó su nombre de un buque de carga que Massey avistado en un puerto en el Lago Michigan.

Además, se puede enviar una llamada de emergencia en nombre de un buque por otro; esto se conoce como relevo de emergencia.

Íntimamente asociado a ella está el nombre de un buque del que se descargaban armas para la defensa del país: La Coubre.

Comment utiliser "nom du navire" dans une phrase en Français

Saint-George (probablement nommée du nom du navire de Pribilof).

Ils l'appelèrent Cirné, nom du navire du capitaine d'expédition Diogo Fernandes Pereira[6].

Pyewacket étant le nom du navire qu’il a fait construire en 2004.

Le Barracuda est le nom du navire qui les réunira.

Fobe m’a donné le nom du navire que je recherche : le Tyrannis.”

Le choix du nom du navire a suscité un débat politique.

Le nom du navire désigne donc le bras est du Schelde.

Fournir: le nom du navire où ils ont embarqué.

Ils citent même le nom du navire : « l’Apollo ».

C'est alors le nom du navire qu'il faudrait expliquer.