Que Veut Dire BUQUES DE PASAJE en Français - Traduction En Français

• navires à passagers
• navires de passagers
• des navires à passagers
• les navires à passagers
• aux navires à passagers
• les navires à passagers de
• navires à passagers de
• bateaux à passagers

Exemples d'utilisation de Buques de pasaje en Espagnol et leurs traductions en Français

Los buques de pasaje nuevos.
Aux navires à passagers neufs.

Artículo 4 Clases de buques de pasaje.
Article 4 Classes de navires à passager.

Que explotan buques de pasaje en viajes internacio.
Exploitant des navires à passagers sur des lignes.

Normas de seguridad aplicables a buques de pasaje.
Normes de sécurité pour les navires à passagers.

Los buques de pasaje existentes de eslora igual o superior a 24 metros.
Aux navires à passagers existants d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres.

Revisión de equipajes acompañados y no acompañados en buques de pasaje.
Le contrôle des bagages accompagnés et non accompagnés(dans le cas des navires à passagers);

Amplio estacionamiento… Muelle para buques de pasaje a Bremen y Verden en la temporada.
Pier pour les navires à passagers à Brême et Verden dans la saison… Cours est la Weser de la rivière.

Señor Presidente, todos los años millones de europeos utilizan buques de pasaje.
Monsieur le Président, chaque année des millions d'européens empruntent des navires de passagers.

No se considerarán naves de pasaje de gran velocidad aquellos buques de pasaje que realicen travesías nacionales en zonas marítimas de clase B, C o D, cuando.
Ne sont pas considérés comme engins à grande vitesse les navires à passagers de classe B, C ou D, qui effectuent des voyages nationaux lorsque.

Directiva del Consejo por la que se establecen normas de seguridad para los buques de pasaje-» punto 1.2.95.
Directive du Conseil établissant des règles et normes de sécurité pour les navires de passagers* point 1.2.95.

Sin embargo, los buques de pasaje en travesías nacionales no gozan del mismo alto nivel de seguridad requerido para los viajes entre Estados miembros.
Néanmoins, les navires de passagers sur les trajets domestiques ne jouissent pas du même niveau élevé de sécurité exigé lors des trajets reliant deux Etats membres différents.

Propuesta de directiva del Consejo sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje.
Proposition de directive du Conseil sur l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires de passagers.

También prohibió que será una carrera para vender tres grandes buques de pasaje todavía en el aeropuerto: se trata de un Agoudimos ferry y dos unidades de Ferries SAOS.
Également interdit sera une course de vendre trois grands navires de passagers encore à l'aéroport: il s'agit d'un Agoudimos ferries et deux unités de SAOS Ferries.

Nuestra Asamblea se ha pronunciado en varias ocasiones a favor de un reforzamiento de las normas de seguridad aplicables a buques de pasaje.
À plusieurs reprises, notre Assemblée s'est prononcée pour un renforcement des normes de sécurité pour les navires de passagers.

Los astilleros europeos y sus proveedores lideran segmentos del mercado como los cruceros y los buques de pasaje, los pequeños buques mercantes, los buques de guerra y los buques especializados.
Les constructeurs navals européens et leurs fournisseurs dominent des segments du marché tels que les navires de croisière et les navires de passagers, les petits navires de commerce, les bâtiments des forces navales et le tonnage spécialisé.

Incumplimiento de Estado- No adopción de las disposiciones necesarias para atenerse a la Directiva 98/18/CE del Consejo, de 17 de marzo de 1998, sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje.
Manquement d'Etat- Défaut d'avoir pris les dispositions nécessaires pour se conformer à la directive 98/18/CE du Conseil, du 17 mars 1998, établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers.

Con miras a armonizar el nivel de seguridad aplicable a los buques de pasaje en toda la Comunidad, debe suprimirse la excepción concedida a Grecia respecto al calendario de aplicación de las prescripciones de seguridad.
Afin d'harmoniser le niveau de sécurité applicable aux navires à passagers dans la Communauté, il convient de supprimer la dérogation accordée à la Grèce en ce qui concerne le calendrier d'application des prescriptions de sécurité.

Creo que es muy importante que lleguemos, por fin, a estándares únicos europeos de seguridad para buques de pasaje, incluso en la navegación interior.
Je trouve qu'il est très important que nous établissions enfin des normes européennes communes de sécurité pour les navires à passagers, y compris exploités dans les eaux nationales.

Los buques de pasaje existentes de clases C y D cumplirán las prescripciones que les correspondan de las establecidas en la presente Directiva y el capítulo III de su anexo I, así como, en los aspectos no tratados en ellas, las reglas de la Administración del Estado de abanderamiento.
Les navires à passagers existants des classes C et D satisfont aux prescriptions spécifiques pertinentes de la présente directive et du chapitre III de l'annexe I ainsi que, pour les domaines non visés par ces prescriptions, aux règles de l'administration de l'État du pavillon.

COM(97) 340 final Propuesta modificada de directiva del Consejo sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE.
COM(97) 340 final Proposition modifiée de directive du Conseil sur l'enregistrement des personnes voyageant à bord de navires à passagers présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE.

BAR_ Contexto general Los antecedentes históricos del Convenio de Atenas(1974) y sus posteriores protocolos se recogen en la Comunicación de la Comisión de 2002 sobre el refuerzo de la seguridad de los buques de pasaje en la Comunidad.
BAR_ Contexte général L'historique de la convention d'Athènes de 1974 et de ses protocoles successifs est présenté dans la communication de la Commission de 2002 concernant l'amélioration de la sécurité des bateaux à passagers dans la Communauté.

El 1 de julio de 1998 el Código IGS adquirió carácter obligatorio para las compañías que explotan buques de pasaje, petroleros, quimiqueros, gaseros, graneleros y naves de carga de gran velocidad de arqueo bruto igual o superior a 500 toneladas brutas en viajes internacionales.
Le 1er juillet 1998, il est devenu obligatoire pour les compagnies exploitant des navires à passagers, pétroliers, navires-citernes pour produits chimiques, transporteurs de gaz et vraquiers d'une jauge brute supérieure ou égale à 500 tonnes qui effectuent des voyages internationaux.

Apruebo el informe presentado por el Sr. Watts y muy particularmente las enmiendas que tienen por objeto ampliar las medidas de seguridad reforzadas, para el embarque de personas que viajen a bordo de buques de pasaje, a los túneles ferroviarios«submarinos».
J'approuve le rapport présenté par M. Watts et tout particulièrement les amendements, qui ont pour objet d'étendre les mesures de sécurité renforcées pour l'embarquement des personnes voyageant à bord de navires à passagers, aux tunnels ferroviaires«sous-marins».

El CESE considera que será necesario establecer exenciones por razones prácticas cuando se trate de pequeños buques de carga y buques de pasaje que realizan viajes nacionales, especialmente cuando los buques están operados directamente por el propietario o bajo su supervisión directa.
Le CESE estime que des dérogations pourraient s'avérer nécessaires pour des raisons pratiques dans le cas des petits navires de charge et des navires de passagers effectuant des voyages nationaux et tout particulièrement si ces navires sont exploités par le propriétaire lui-même ou sous son contrôle direct.

La OMI notificó que el CSM había considerado en su 72° período de sesiones una propuesta del Secretario General de la OMI de llevar a cabo un examen general sobre las cuestiones de seguridad relacionadas con los buques de pasaje, especialmente con los cruceros de gran tamaño.
L'OMI a signalé que, à sa soixante-douzième session, le Comité de la sécurité maritime avait examiné une proposition du Secrétaire général de l'OMI visant à ce que soient examinées au niveau mondial les questions de sécurité liées aux navires à passagers, en mettant particulièrement l'accent sur les grands navires de croisière.

El primer objetivo de la propuesta de la Comisión es que los buques de pasaje también puedan beneficiarse de una transferencia entre registros de países comunitarios rápida, menos onerosa para nuestros operadores y, por lo tanto, que facilite el funcionamiento del sector y que lo haga más competitivo.
L'objectif principal de la proposition de la Commission est que les navires à passagers puissent également bénéficier d'un changement de registre rapide entre des pays communautaires, moins onéreux pour nos opérateurs et qui facilite par conséquent le fonctionnement du secteur, le rendant davantage compétitif.

Acogemos con beneplácito el compromiso con un nivel mínimo de formación para las profesiones marítimas, la introducción de trajes de protección que permitan la supervivencia de los pasajeros y la tripulación en los buques de pasaje que surquen aguas cuya temperatura sea baja, inferior, por ejemplo, a 15º centígrados.
Nous accueillons favorablement l'engagement en vue de prévoir un niveau minimum de formation pour les professions maritimes et celui visant à introduire des tenues de sauvetage pour les passagers et l'équipage sur les navires de passagers naviguant dans des eaux froides, par exemple dont la température est inférieure à 15o Celsius.

Según la regla V/20 del Convenio SOLAS, los buques de pasaje y todos los buques de un arqueo bruto igual o superior a 3 000 toneladas construidos antes del 1 de julio de 2002 han de estar equipados con un sistema registrador de datos de la travesía(RDT) que facilite la investigación de accidentes.
En vertu de la règle V/20 de la convention SOLAS, les navires à passagers et les autres navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 3 000, construits le 1er juillet 2002 ou après cette date, doivent être équipés d'enregistreurs des données du voyage(VDR) afin de faciliter les enquêtes sur les accidents.

Así, pues, acojo con el mayor beneplácito la iniciativa de la Comisión de garantizar un alto nivel de seguridad para todos los buques de pasaje, incluidas las embarcaciones de gran velocidad que entren en los puertos de cualquier Estado miembro de la UE o salgan de ellos, independientemente de que hagan travesías nacionales o internacionales.
Je me réjouis par conséquent de l'initiative de la Commission d'assurer un haut niveau de sécurité pour tous les navires de passagers, y compris les engins à grande vitesse, qui font la navette entre des ports de l'UE, indépendamment de savoir s'il s'agit de trajets domestiques ou de lignes internationales.

El régimen internacional aplicable a los buques de pasaje se ha reforzado y perfeccionado con la aprobación de un considerable número de enmiendas al Convenio SOLAS 1974 por parte de la Organización Marítima Internacional(OMI) y una creciente convergencia en la interpretación de las reglas y normas del Convenio SOLAS 1974.
Le régime international applicable aux navires à passagers a été renforcé et affiné grâce à l'adoption d'un nombre considérable de modifications apportées à la convention SOLAS de 1974 par l'Organisation maritime internationale(OMI) et à une convergence accrue des interprétations des règles et normes de la convention SOLAS de 1974.

Comment utiliser "buques de pasaje" dans une phrase en Espagnol

Hace ya algunos años que navego en buques de pasaje tanto ferrys como super-fast-ferrys.

de eslora, hasta grandes buques de pasaje y contenedores de más de 300 m.

Marinero/a de Máquinas para Buques Baleària Certificado de Buques de Pasaje (o Ro-Ro) Emb.

Para obtener el Certificado de Buques de Pasaje , el alumno deberá realizar: 24 h.

Conferencia internacional sobre espacios habitables en los buques de pasaje que prestan servicios especiales, 1973.

Limitaciones sobre la estabilidad de los buques de pasaje y de pasaje de transbordo rodado.

Destinado a los marinos que presten servicio directo a los pasajeros, en los buques de pasaje y en los buques de pasaje de transbordo rodado.

Y que deben poseer un Certificado de Buques de Pasaje que se obtiene mediante este curso.

Posiblemente nos encontremos ante los dos buques de pasaje modernos más antagónicos en el apartado estético.

Se dedicaron a este menester varios buques de pasaje pero el más famoso fue el Gustloff.

Comment utiliser "navires à passagers, des navires à passagers" dans une phrase en Français

Sécurité des navires à passagers : modification de la terminologie - Juridique - Journal de l'environnement

Protocole de 1973 sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux

Avec la loi Leroy, les jeux de hasard sont autorisés à bord de l’ensemble des navires à passagers français.

L’utilisation de GNL à bord de navires à passagers se généralise.

Navires à passagers de plus de quinze ans autres que les navires à passagers visés par la division 180, article 180.02.

A bord des navires à passagers munis de cabines à l'usage des passagers, des cabines aménagées et accessibles aux personnes en fauteuil roulant sont prévues.

- Connaissance du plan pour le contrôle des navires à passagers après avarie, par les principaux membres de l'équipage.

Histoire des navires à passagers par Max Rémy, spécialiste de l’histoire des compagnies maritimes.

Attestation de formation à l'encadrement et à la sécurité des passagers à bord des navires à passagers autres que rouliers

Vous pouvez aller d'ici excursions avec les navires à passagers à Hiddensee ou le Festival Störtebeker.