Que Veut Dire NUESTROS SISTEMAS DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• nos systèmes d'information

Exemples d'utilisation de Nuestros sistemas de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Nuestros sistemas de información.
Nos systèmes d'informations.

En tal caso, se le registrará como cliente en nuestros sistemas de información.
Dans ce cas, vous serez enregistré en tant que client dans nos systèmes d'information.

Más concretamente, nuestros sistemas de información geográfica deberán.
Nos systèmes d'information géographique vont, plus particulièrement.

La delincuencia cibernética es una verdadera plaga, que amenaza con comprometer la estabilidad y la seguridad de nuestros sistemas de información.
La cybercriminalité est un véritable fléau, menaçant de compromettre la stabilité et la sécurité de nos systèmes d'information.

Nuestros sistemas de información tienen que producir mejores resultados en cuanto a la identificación, el seguimiento y la exposición de nuevas tendencias.
Nos systèmes d'information doivent être plus performants en matière d'identification, de suivi et d'analyse des nouvelles tendances.

Además, los datos nos sirven para optimizar el sitio web y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas de información por ej., para la prevención de ataques cibernéticos.
Par ailleurs, ces données nous servent également à optimiser le site et à garantir la sécurité de nos systèmes informatiques par ex. à se défendre contre des cyberattaques.

Nuestros sistemas de información y de análisis de consumo nos permiten controlar y anticiparnos lo mejor posible a las necesidades para garantizar una disponibilidad de piezas óptima.
Nos systèmes d'information et d'analyse de consommation nous permettent de maîtriser et d'anticiper au mieux les besoins afin de garantir une disponibilité de pièces optimale.

Dentro de la Oficina de Proyectos de Annecy Electronique, nuestros sistemas de información permiten un seguimiento y una gestión precisa de nuestros estudios, para su buen desarrollo.
Au sein du Bureau d'étude Annecy Electronique, nos systèmes d'informations permettent un suivi et une gestion précise de nos études pour leur bon déroulement.

Como Sus Señorías saben, en mi audiencia prometí a el Parlamento que pasaría revista a todas las medidas antiterroristas con que contamos en la Unión Europea- para identificar las, elaborar una lista de ellas y debatir las con el Parlamento- y también de la arquitectura general de todos nuestros sistemas de información e intercambio de datos, a fin de que los tomemos en consideración a el iniciar nuestros trabajos.
Comme vous le savez, j'ai déjà promis au Parlement lors de mon audition que je réaliserais un aperçu de toutes les mesures de lutte contre le terrorisme dont nous disposons dans l'Union européenne- il s'agira de les identifier, de les répertorier et d'en discuter avec le Parlement- ainsi que de l'architecture générale de tous nos systèmes de partage et d'information des données, afin d'en tenir compte lorsque nous commencerons notre travail.

Además, nuestros empleados y los contratistas que ofrecen servicios relacionados con nuestros sistemas de información están obligados a respetar la confidencialidad de cualquier información personal que nosotros. Sin embargo, no se hace responsable de los acontecimientos derivados del acceso no autorizado a su información personal.
En outre, nos employés et les entrepreneurs qui fournissent des services liés à nos systèmes d'information sont tenus de respecter la confidentialité des renseignements personnels que nous détenons. Cependant, nous ne serons pas tenus responsables des événements résultant de l'accès non autorisé à vos renseignements personnels.

Todos los documentos están centralizados y seguros en nuestro sistema de información.
Tous les documents sont centralisés et sécurisés sur notre système d'information.

Nuestro sistema de información es particularmente flexible e interoperable para aportarle mucha rapidez en las fases de inicio y llegar muy rápidamente a los niveles de fiabilidad esperados.
Notre système d'information est particulièrement flexible et interopérable pour vous apporter beaucoup de rapidité dans les phases de démarrage et parvenir très rapidement aux niveaux de fiabilité attendus.

El contenido de nuestro Sistema de Información es original(más de 200 documentos), cubriendo varios aspectos del tema del desarrollo de la Internet en el Sur.
Le contenu de notre système d'information est original(plus de 200 documents) et recouvre différents aspects touchant au thème du développement de l'Internet dans le Sud.

La clave de la reunión de información eficaz, fue relacionar la información disponible en nuestro sistema de información financiera a las características individuales de las rutas.
La clé d'une collecte efficace de l'information était de relier les informations disponibles dans notre système d'information financière pour les caractéristiques individuelles de ces routes.

Nuestro sistema de información y de protección de los consumidores es totalmente deficiente; por ejemplo: un ciudadano de la Unión no puede saber si se incluye carne de vacuno británica en la composición de ravioles importados de otro Estado miembro.
Notre système d'information et de protection du consommateur est totalement déficient: par exemple, il est impossible à un citoyen de l'Union de savoir si de la viande de buf britannique se trouve dans la composition de raviolis importés d'un autre État membre.

Mi colega Metten dice que llorar a posteriori no soluciona nada, pero tras recibir el informe de los expertos financieros hemos podido comprobar que nuestra sistema de información presenta fallos.
Mon collègue Metten dit que nous ne devons pas pleurer après coup, mais nous avons bien dû constater, lors de l'audition des experts financiers, que notre système d'information présente des lacunes.

Nosotros nos hemos convertido, de alguna manera, en expertos en la detección, el ataque y el tratamiento de este género de dispositivo y mejoramos sin cesar nuestro sistema de información, de concierto con los socios de la industria, con los socios sociales, para detectar mejor, antes, más rápido estas prácticas que, en efecto, en muchos casos son incompatibles con el reglamento comercial internacional.
Nous sommes, en quelque sorte, devenus des experts dans la détection, l'attaque et le traitement de ce genre de dispositif et nous améliorons sans cesse notre système d'information, de concert avec les partenaires de l'industrie, avec les partenaires sociaux, pour mieux détecter, plus tôt, plus vite, ces pratiques qui, effectivement, dans beaucoup de cas, sont incompatibles avec la réglementation commerciale internationale.

Además, los datos se utilizan para optimizar el sitio web y garantizar la seguridad de nuestros sistemas de tecnología de la información.
De plus, les données nous permettent d'optimiser le site Internet et de garantir la sécurité de nos systèmes d'information techniques.

Se especializaba en pruebas de penetración para garantizar la seguridad de los sistemas de información de nuestros clientes.
Il était spécialisé en essai d'intrusion pour s'assurer de la sécurité des systèmes d'information de nos clients.

Para obtener más información sobre cada uno de nuestros sistemas y descubrir sus completas funcionalidades, visite nuestra sección Sistemas de información meteorológica.
Pour en savoir plus sur nos systèmes et découvrir l'ensemble de leurs fonctionnalités, n'hésitez pas à consulter notre rubrique Systèmes d'Information Météorologiques.

He impartido instrucciones a fin de que se adopten medidas encaminadas a racionalizar nuestros sistemas de gestión de la información y velar por que la información que se suministre a los encargados de recomendar la adopción de medidas preventivas tengan plenamente en cuenta las raíces multidimensionales que presentan los conflictos en nuestros días.
J'ai donné des instructions pour que des mesures soient prises afin de rationaliser nos systèmes de gestion de l'information et faire en sorte que les renseignements dont disposent ceux qui recommandent une action préventive tiennent pleinement compte du fait que les conflits ont aujourd'hui des racines multiples.

Hemos creado una red de puntos de contacto para facilitar el intercambio de datos entre los sistemas de información policiales. Nuestros mecanismos de protección y control fronterizo cumplen ya los requisitos del código de fronteras de Schengen.
Nous avons créé un réseau de points de contact pour faciliter l'échange de données depuis les systèmes d'information de la police; la protection et le contrôle de nos frontières sont désormais en parfaite conformité avec les exigences du code frontières Schengen; et, enfin.

A fin de restablecer el ejercicio de las libertades civiles fundamentales e inherentes a toda democracia, pedimos a el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que tome las medidas necesarias para facilitar el restablecimiento de nuestros sistemas de comunicación e información, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 841( 1993) de el Consejo.
En vue de rétablir l'exercice des libertés civiles inhérentes et vitales à toute démocratie, nous demandons au Conseil de sécurité des Nations Unies de prendre les mesures qui s'imposent pour faciliter la remise sur pied de nos systèmes de communication et d'information en conformité avec les dispositions de la résolution 841(1993) du Conseil.

Ridder asistió para proporcionar a los principales fabricantes de equipamiento para ganadería y avicultura la última información sobre nuestros sistemas de accionamiento con engranajes.
Ridder y était présent pour fournir aux grands fabricants d'équipements pour l'élevage et l'aviculture les dernières informations sur nos systèmes d'entraînement à motoréducteurs.

Los nuevos tóneres ya se han incluido en ICRIS 10.2.0.0. Obviamente, en el futuro, cualquier nuevo color OEM se incluirá en nuestro sistema de información de color.
Les nouvelles teintes de base sont inclues dans ICRIS 10.2.0.0. Dorénavant, les nouvelles couleurs de constructeurs automobiles seront bien entendu intégrées dans le système de recherche de couleur.

Nos hemos dotado de una estrategia cuya puesta en marcha va a permitir, por ejemplo, que nuestros sistemas de intercambio de información funcionen mejor; y, cuando hablo de intercambio de información, estoy pensando en Europol, estoy pensando en Eurojust, estoy pensando en el funcionamiento del COSI, al que se han referido en este Parlamento algunos de sus miembros, estoy pensando, en última instancia, en intercambiar información y hacerlo cada vez más eficazmente.
Nous avons par exemple une stratégie qui, une fois mise en œuvre, améliorera le fonctionnement de nos systèmes d'échange. Quand je parle d'échange, je pense à Europol, je pense à Eurojust, je pense à COSI, que des députés ont mentionné ici, et je pense enfin à l'échange d'informations et à la manière de le rendre plus efficace.

De-identificar la información de nuestros sistemas.
Anonymiser les informations de nos systèmes.

Para apoyar esta labor estamos emprendiendo un proyecto complejo y de largo alcance para sustituir nuestros actuales sistemas de tecnología de la información.
Pour étayer ce processus, nous menons à bien un projet ambitieux et complexe visant à remplacer nos systèmes actuel de technologie de l'information.

Esto me lleva a las actividades realizadas para mejorar nuestros sistemas internos de información y comunicación.
Cela m'amène aux activités entreprises pour améliorer nos systèmes internes d'information et de communication.

Como se mencionó en la parte 1, cuando nuestros sistemas habituales de información discernimiento no nosotros? usted? estamos?
Comme mentionné dans la partie 1, d'habitude, lorsque nos systèmes d'information discernement ne pas nous? vous? nous?

Comment utiliser "nuestros sistemas de información" dans une phrase

Para negociar con Estados Unidos tenemos que fortalecer nuestros sistemas de información estadística sobre el problema.

Nos derrotarán cuando destruyan nuestros sistemas de información de los que dependen nuestra economía y comodidad.

Nuestra cifras de utilidades son reales Y COMPROBABLES, y están sustentadas en nuestros sistemas de información internos.

Nuestros sistemas de información en modo SaaS ayudan a la implantación y certificación de sistemas de gestión.

Todos nuestros sistemas de información cumplen con las reglas estatales y federales para la protección de menores.

Por ello, es importante adaptar las herramientas a nuestros sistemas de información y no a la inversa.

ANÁLISIS PRELIMINAR Debemos analizar nuestros sistemas de información para detectar las posibles vulnerabilidadesAUDITORÍA DE EQUIPOS Y REDES.?

Mantendremoslosdatospersonales del Usuarioen nuestros sistemas de información mientras sean necesarios, continúelarelación como cliente ypara darcumplimientoa obligaciones legales.?

Que nuestros sistemas de información sensorial y de MCP desencadenan una determinada actividad eléctrica en nuestros circuitos neuronales.

Sólo tiene que echar un vistazo al resumen de productos de nuestros sistemas de información a los pasajeros.?