Que Veut Dire OBTENGAN INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• d'obtenir des informations
• obtiennent des informations
• obtenir des renseignements
• obtenir des informations
• pour obtenir des informations
• obtention d'informations

Exemples d'utilisation de Obtengan información en Espagnol et leurs traductions en Français

Esos seminarios constituyen una oportunidad especial para que los representantes de los territorios obtengan información valiosa y establezcan contactos.
Ces séminaires offrent aux représentants des territoires une occasion particulière d'obtenir de précieux renseignements et d'établir des réseaux.

Si no deseas que los sitios webs almacenen ninguna cookie y obtengan información, puedes configurar el navegador de modo que se le notifique antes de que se descargue ninguna.
Si vous ne souhaitez pas que les sites webs stockent aucun cookie et obtiennent des informations, vous pouvez paramétrer le navigateur de façon que vous soyez notifié avant qu'un cookie ne soit téléchargé.

La protección por contraseña es una función importante que limita el acceso sólo a personas autorizadas, y evita que extraños obtengan información confidencial.
La protection par mot de passe est une fonction importante qui limite l'accès au seul personnel autorisé et empêche les étrangers d'obtenir des données confidentielles.

La alternativa es permitir a los pacientes que obtengan información sólida, validada por las autoridades europeas competentes, sobre medicamentos para un pequeño número de enfermedades.
L'alternative consiste à permettre aux patients d'obtenir des informations fiables, validées par les autorités européennes compétentes, à propos de médicaments destinés à soigner un petit nombre d'affections.

También se señala(párr. 175) que los estereotipos tradicionales impiden que las mujeres y las niñas obtengan información sobre cuestiones relativas a la salud reproductiva.
Il y est également indiqué(par. 175) que les stéréotypes traditionnels empêchent les femmes et les filles d'obtenir des informations sur l'hygiène de la procréation.

Todas las autoridades competentes de los Estados miembros que obtengan información sobre falsificación de euros en un país tercero, con el apoyo de Europol y de la Comisión Europea, pondrán a disposición sus servicios competentes.
Toutes les autorités compétentes des États membres recevant des informations sur la contrefaçon de l'euro apparue dans un pays tiers, avec le soutien d'Europol et de la Commission européenne, mettent à disposition leurs services compétents.

Ante todo, el establecimiento de puntos de contacto nacionales es de suma importancia para obtener información, para que los pacientes obtengan información.
Tout d'abord, l'établissement de points de contact nationaux est extrêmement important pour obtenir des informations- c'est-à-dire pour que les patients obtiennent des informations.

A efectos de romper este estancamiento, el Gobierno del Afganistán cree necesario que las Naciones Unidas obtengan información de primera mano sobre la realidad de las circunstancias del país.
Pour sortir de cette impasse, le Gouvernement de l'Afghanistan estime qu'il est nécessaire que les Nations Unies obtiennent une information directe sur la situation réelle dans le pays.

Además, al impedir que los defensores obtengan información sobre el respeto de los derechos humanos, en la práctica los Estados están limitando su propia obligación de rendir cuentas por las violaciones y lesionando la transparencia de su propia gestión.
Par ailleurs, empêcher les défenseurs d'accéder à l'information concernant le respect des droits de l'homme est une façon pour les États de limiter leur responsabilité face aux abus, ce qui nuit à la transparence de leur gouvernance.

Casino Joy utiliza una tecnología de protección de cifrado SSL de 128 bits que evita que terceros obtengan información personal, datos bancarios o transacciones de pago.
Casino Joy utilise une technologie de protection par cryptage SSL 128 bits qui empêche toute obtention d'informations personnelles, de coordonnées bancaires ou de transactions de paiement par des tiers.

Olaf ha notado que algunos campos de la salida se truncan si los valores correspondientes son demasiado amplios. Gabor Gombas ha explicado que estos programas están pensados para ser interpretados por humanos y que existen otras maneras para que los programas obtengan información detallada.
Il a remarqué que certains champs de sortie sont tronqués si les valeurs correspondantes sont trop grandes. Gabor Gombas a expliqué que ces programmes sont prévus pour être analysés par des humains et qu'il y a certains autres moyens pour des programmes pour obtenir des informations compréhensibles.

Casino Dingo utiliza una tecnología de protección de cifrado SSL de 128 bits que impide que terceros obtengan información personal, detalles bancarios o transacciones de pago.
Casino Dingo utilise une technologie de protection par cryptage SSL 128 bits qui empêche toute obtention d'informations personnelles, de coordonnées bancaires ou de transactions de paiement par des tiers.

Reconocemos la importancia de impedir que agentes no estatales obtengan información, tecnología o conocimientos especializados necesarios para adquirir o utilizar materiales nucleares con fines maliciosos, o para perturbar los sistemas de control de las instalaciones nucleares basados en tecnología de la información..
Nous jugeons important d'empêcher les acteurs non étatiques d'obtenir les informations, la technologie ou les connaissances qui leur permettraient d'acquérir ou d'utiliser des matières nucléaires à des fins malveillantes, ou de perturber le fonctionnement des systèmes de contrôle fondés sur les technologies de l'information dans les installations nucléaires.

Split Aces Casino tiene un excelente servicio al cliente con una serie de opciones para que los jugadores obtengan información y obtengan soluciones a sus problemas.
Split Aces Casino dispose d'un excellent service client avec un certain nombre d'options permettant aux joueurs d'obtenir des informations et de trouver des solutions à leurs problèmes.

Si las Administraciones no cooperan entre sí, es prácticamente imposible que las autoridades competentes obtengan información de primera mano que puede ser fundamental para garantizar una adecuada supervisión de las actividades de prestación de servicios, por ejemplo, para verificar si: n u l l un prestador de servicios está legalmente establecido en otro Estado miembro por ejemplo, si existe una.
En l'absence de coopération entre les administrations, il est pratiquement impossible pour les autorités compétentes d'obtenir des informations de première main qui peuvent être essentielles pour garantir une supervision adéquate des activités de service, par exemple: n u l l si un prestataire est établi légalement dans un autre État membre par exemple, si une entreprise y est.

Turbo Vegas Casino tiene un excelente servicio al cliente con una serie de opciones para que los jugadores obtengan información y obtengan soluciones a sus problemas.
Turbo Vegas Casino dispose d'un excellent service clientèle avec un certain nombre d'options permettant aux joueurs d'obtenir des informations et d'obtenir des solutions à leurs problèmes.

Las Partes Contratantes se prestarán asistencia mutua en el marco de sus competencias, cuando consideren que ello es necesario para la correcta aplicación de la legislación aduanera, y en particular cuando obtengan información relacionada con.
Les parties contractantes se prêtent mutuellement assistance, dans les domaines relevant de leur compétence, si elles considèrent que cela est nécessaire à l'application correcte de la législation douanière, en particulier lorsqu'elles obtiennent des renseignements se rapportant.

Hey Spin Casino tiene un excelente servicio al cliente con una serie de opciones para que los jugadores obtengan información y obtengan soluciones a sus problemas. Chat, teléfono y correo electrónico están disponibles 24/7.
Hey Spin Casino dispose d'un excellent service clientèle avec un certain nombre d'options permettant aux joueurs d'obtenir des informations et d'obtenir des solutions à leurs problèmes.

Gabor Gombas ha explicado que estos programas están pensados para ser interpretados por humanos y que existen otras maneras para que los programas obtengan información detallada.
Gabor Gombas a expliqué que ces programmes sont prévus pour être analysés par des humains et qu'il y a certains autres moyens pour des programmes pour obtenir des informations compréhensibles.

Las reuniones que se celebran conforme a la fórmula Arria tienen por objeto permitir que los miembros del Consejo obtengan información sobre las cuestiones que se examinan procedentes de cualquier fuente, sin excluir las fuentes no gubernamentales.
Les réunions tenues selon la formule Arria permettent aux membres du Conseil d'obtenir des informations de toutes origines- et en particulier de source non gouvernementale- touchant les questions à l'examen.

Por esa razón, es muy necesario que las Naciones Unidas envíen misiones visitadoras a la Polinesia Francesa, para que se reúnan con todos los partidos locales y obtengan información de primera mano.
Il est donc impératif que l'Organisation des Nations Unies dépêche en Polynésie française des missions de visite qui rencontreront toutes les parties et recueilleront des informations de première main.

Lamento que el Parlamento rechazara nuestra propuesta para permitir a los pacientes que sufren SIDA, asma o diabetes que obtengan información, procedente de las empresas farmacéuticas que producen los medicamentos que tratan estas enfermedades.».
Je déplore que le Parlement ait rejeté notre proposition qui permettait aux patients at teints du SIDA, d'asthme ou de diabète d'être en mesure d'obtenir des informations sur les médicaments utilisés dans le traitement de ces maladies de la part des entre prises pharmaceutiques qui les mettent au point».

En marzo de 2005 el Gobierno puso en marcha la Corporate Alliance Against Domestic Violence(Alianza de empresas contra la violencia en el hogar) y creó un recurso central para los empleadores, por medio de un sitio interactivo en la Web, a fin de que empleadores y empleados obtengan información y busquen apoyo.
En mars 2005, le Gouvernement a lancé le Corporate Alliance Against Domestic Violence et a créé une ressource centrale accessible par le truchement d'un site Web interactif aux employeurs et employés désireux d'obtenir des renseignements et un soutien.

En este contexto, puede ser necesario que los centros de enlace o las autoridades de control efectúen investigaciones u obtengan información de otras fuentes u organismos(por ejemplo, las instituciones de seguridad social); en este caso, procederán de la misma forma que para casos internos y con arreglo a la legislación nacional.
Il peut se révéler nécessaire, dans ce contexte, que les bureaux de liaison et/ou les autorités de contrôle mènent des investigations ou obtiennent des informations d'autres sources ou organismes(telles les institutions de sécurité sociale); ils procèderont alors de la même manière que pour des cas internes et conformément à la législation nationale.

Cada mejora en la web está pensada para favorecer que todas las mujeres que colaboran con nosotros se den a conocer, y que los clientes que buscan sus servicios obtengan información fiable y de primera calidad.
Chaque amélioration du site est conçu pour encourager toutes les femmes qui travaillent avec nous à se faire connaître, mais aussi pour que les clients qui cherchent leurs services obtiennent des informations fiables et de qualité.

La autorización a los usuarios para que se conecten como un servicio puede también crear el riesgo de que posibles intrusos obtengan información útil que proporcione acceso no autorizado a la red y los datos.
Quand on autorise les usagers à se connecter en tant que service, on court le risque que des intrus obtiennent des renseignements utiles leur permettant l'accès non autorisé au réseau et aux données.

Se debe incrementar la colaboración entre las dependencias nacionales del ozono de las Partes en todo el mundo para permitir que los países importadores obtengan información de los países exportadores.
Il faudrait améliorer la collaboration entre tous les services nationaux responsables de l'ozone dans toutes les Parties, dans le monde entier, pour que les pays d'importation puissent se procurer des informations auprès des pays exportateurs.

Ya existen y deberíamos aumentar la cooperación-sobre todo con países vecinos con los que mantenemos una cooperación de vecindad- y crear mayores oportunidades para que ellos obtengan información adecuada sobre la situación del empleo, los esquemas de seguridad social y los impuestos.
Ils existent déjà et nous devons accroître la coopération- notamment avec les pays voisins avec lesquels nous entretenons une coopération limitrophe- et créer de meilleurs opportunités pour leur permettre d'obtenir des informations pertinentes sur la situation de l'emploi, des régimes de sécurité sociale et d'impôts.

La legislación interna obliga a las autoridades encargadas de la aplicación de la ley a coordinarse entre sí e informarse mutuamente cuando detecten delitos de corrupción u obtengan información sobre la comisión de dichos delitos.
La législation nationale impose aux services de détection et de répression de coordonner leurs activités et de s'informer mutuellement lorsqu'ils détectent des infractions de corruption ou obtiennent des informations sur la commission de telles infractions.

Comment utiliser "obtengan información" dans une phrase en Espagnol

Que obtengan información útil, para que hagan RT o interaccionen.

Realmente obtengan información personal, sobre el mercado de propósitos, y que.

Exploren y obtengan información de los componentes naturales, sociales y culturales.

Procuren saber más y obtengan información de esta enfermedad – Lupus.

Evitar que los atacantes obtengan información usando los errores personalizados de ASP.

Tu parto es una experiencia para que las demás obtengan información valiosa.

Realmente obtengan información sobre dónde encontrarme, pero dejará de inmediato cabo citas.

Sean realmente obtengan información rápida judía a menudo son activados por un.

Por lo tanto, es súper importante que obtengan información tan precisa que podamos.

La táctica gira alrededor de evitar que los agentes obtengan información que desconocen.

Comment utiliser "obtenir des renseignements, obtiennent des informations, d'obtenir des informations" dans une phrase en Français

Pour obtenir des renseignements complémentaires, écrivez-nous !

Ils obtiennent des informations personnelles sur les utilisateurs comme leur âge et leur sexe.

C'est le moyen le plus rapide d obtenir des informations actualisées sur les produits et l assistance de techniciens spécialisés.

Elle permet d obtenir des informations complémentaires quant aux fonctionnalités du logiciel.

Vous pouvez alors cliquer sur ce lien pour accéder à une section donnée afin d obtenir des informations détaillées.

Ils obtiennent des informations de valeur dans leur courrier électronique de temps en temps.

Les équipements y envoient des requêtes Router Discovery qui permettent d obtenir des informations sur le réseaux.

Sur la machine, la touche Aide permet d obtenir des informations spécifiques sur une opération.

d obtenir des informations précises quant à la solidité du système dans le cadre duquel.

Elle permet d obtenir des informations facilitant la prise de décision tout en réduisant les risques liés à l incertitude.