Que Veut Dire OPERANDO CON en Français - Traduction En Français

• fonctionner avec
• opérer avec
• fonctionnant avec
• à agir avec
• d'agir avec
• à fonctionner avec

Exemples d'utilisation de Operando con en Espagnol et leurs traductions en Français

Operando con Base y apoyabrazos de nylon Fijo/ Ajustable.
Fonctionnant avec la base et accoudoirs en nylon fixe/ réglable.

La Clave está feliz operando con los ojos vendados, pero¡yo no!
L'Enclave est contente d'opérer avec des œillères, mais pas moi!

Operando con base de acero y Brazos ajustables 66 cm p.66 ajustable de 42 a 56 cm.
Fonctionnant avec base en acier et bras ajustables 66 cm p.66 réglable de 42 à 56 cm.

Dadas las circunstancias, la MONUT siguió operando con un despliegue limitado.
Dans ces conditions, la MONUT a continué d'opérer avec un déploiement limité.

El operando con el que realizar la operación.@info: whatsthis.
L'opérande avec laquelle effectuer l'opération. @info: whatsthis.

Ambos aviones pertenecían a la empresa Comair y estaban operando con documentación caducada.
Les appareils appartenaient tous deux à COMAIR et étaient utilisés avec des documents périmés.

Es la NSA operando con todo el apoyo de la Casa Blanca y del Departamento de Justicia.
C'est la NSA. opérant avec l'entier support de la Maison Blanche et du département de la Justice.

Puede hacerse accesible a todos los niveles, por ejemplo operando con iconos en vez de palabras.
Peut être accessible à tous les niveaux, par exemple en travaillant sur des icônes plutôt que sur des mots.

El sector de Zugdidi continúa operando con una dotación de 38 observadores militares con la misma zona de responsabilidad véase en el mapa adjunto.
Le secteur de Zougdidi continue de fonctionner avec un effectif de 38 observateurs militaires dans la même zone d'opérations voir la carte ci-jointe.

La ASN interceptó unas charlas implicando a los rusos, posiblemente operando con la Guardia Republicana Iraní.
La NSA a intercepté une discussion impliquant les Russes, pouvant opérer avec le garde républicaine de l'Iran.

Por lo tanto, el Centro continuó operando con un personal local mínimo con categoría de servicios generales mientras han seguido aumentando las solicitudes de asistencia de los Estados Miembros.
En conséquence, le Centre a continué de fonctionner avec un effectif très réduit d'agents des services généraux alors que les demandes d'aide émanant des États Membres étaient de plus en plus nombreuses.

La discreción es la norma por la que la organización continúa operando con casi nula intervención externa.
La discrétion c'est grâce à elle que notre organisation continue d'opérer avec un minimum d'interférences extérieures.

Por consiguiente, el Centro siguió operando con un personal local mínimo, a saber, el Director, un experto asociado patrocinado por el Gobierno de Bélgica y personal temporario del cuadro de servicios generales de contratación local.
Le Centre a donc continué de fonctionner avec un effectif très réduit comprenant, en plus du Directeur, un expert associé dont les services étaient financés par le Gouvernement belge et des agents des services généraux recrutés sur place.

Tiene en venta un mini super, casa, lote de 800 mts. aprox. el mini super esta operando con patente de licor, carniceria, agua potable y electricidad.
Avez- vente d'un mini super, maison, terrain de 800 mts. aprox. Le Super Mini fonctionne avec permis d'alcool, un boucher, d'eau et d'électricité.

La UNAVEM II ha seguido operando con un contingente reducido de 50 observadores militares, 18 observadores de policía civil y 11 oficiales paramédicos militares, complementado por una pequeña cantidad de personal internacional y local.
UNAVEM II a continué de fonctionner avec des effectifs réduits, comprenant 50 observateurs militaires, 18 observateurs de police civile et une équipe paramédicale de 11 militaires, et du personnel local et international en nombre limité.

La primera línea se puso en marcha en otoño de 2004 y continúa operando con éxito, produciendo bloques de hormigón de espuma de diferentes tamaños y densidades.
La première ligne a été lancé à l'automne 2004 et continue de fonctionner avec succès, la production de blocs de béton mousse tailles requises de densités différentes.

Se estima que quedan 1.500 elementos armados reagrupados en dos emplazamientos que se hallan bajo la protección de la MISCA, mientras que, según se informa, otros siguen operando con indumentaria civil en varios barrios de Bangui.
On estime que 500 éléments armés demeurent regroupés en deux lieux placés sous la protection de la MISCA, tandis que d'autres continueraient d'opérer en tenue civile dans plusieurs quartiers de Bangui.

Al prestar asistencia al Gobierno de Haití, la misión seguiría operando con el pleno consentimiento de las autoridades y en estrecha cooperación con las mismas.
Dans son rôle d'aide au Gouvernement haïtien, la mission continuerait à agir avec le plein assentiment des autorités et en étroite collaboration avec elles.

La misión actual del FDI es promover iniciativas que contribuyan de manera sustantiva a generar y gestionar procesos de innovación y cambio tecnológico en áreas de impacto estratégico en el desarrollo económico y social del país, operando con los Centros tecnológicos públicos y privados.
La mission actuelle du FDI est de promouvoir les initiatives qui contribuent de façon notable à générer et à gérer des procédés d'innovation et de changement technologique dans les domaines ayant un impact stratégique sur le développement économique et social du pays, en agissant avec les centres technologiques publics et privés.

De conformidad con lo dispuesto en esta resolución, la UNMIN siguió operando con 73 asesores militares y las necesidades de personal que se indican en el cuadro siguiente.
Conformément aux dispositions de cette dernière résolution, la MINUNEP a continué de fonctionner avec 73 conseillers militaires et les effectifs indiqués dans le tableau ci-dessous.

Si bien no está claro el posible efecto de una composición cada vez más numerosa en la eficacia y las repercusiones globales de la Alianza para las Montañas, es muy cierto que la capacidad de la secretaría para apoyar a sus miembros será cada vez más limitada a medida que el número de miembros aumente más allá de determinado punto, y siempre que la secretaría siga operando con su actual dotación de recursos.
Il n'est pas aisé d'imaginer clairement les effets qu'un élargissement croissant du nombre de membres aurait sur l'efficacité générale et l'impact du Partenariat de la montagne, mais il ne fait aucun doute que les capacités d'appui de son secrétariat seront de plus en plus limitées à mesure que le nombre de membres augmentera, en supposant qu'il continue à fonctionner avec son niveau actuel de ressources.

Sin embargo, otros grupos seguían operando con cierta medida de independencia, y hasta la caída de Srebrenica en 1995, la vida en el enclave se caracterizó por violentas rivalidades entre diferentes facciones dentro de la comunidad bosníaca.
D'autres groupes ont continué à agir avec une certaine indépendance, cependant, et les violentes rivalités entre diverses factions de la communauté bosnienne ont caractérisé la vie de Srebrenica jusqu'à la chute de la ville en 1995.

Los módulos ópticos QSFP+ de FS. COM están disponibles de una variedad de tipos para garantizar sus redes operando con máximo rendimiento, confiabilidad y flexibilidad.
Les modules optiques QSFP+ de FS. COM sont disponibles avec une grande variété de types pour s'assurer que vos réseaux fonctionnent avec une performance, une fiabilité et une flexibilité maximales.

Durante el período que se examina el Centro siguió operando con una dotación mínima de personal que comprendía, además del Director, un experto asociado patrocinado por la Organización Internacional de la Francofonía y personal temporario de contratación local-- un funcionario contratado para ejecutar el proyecto sobre transparencia y sistema de control en materia de armas pequeñas en África y siete miembros del personal temporario del cuadro de servicios generales.
Au cours de la période considérée, le Centre a continué de fonctionner avec un personnel réduit composé, outre du Directeur, d'un expert associé financé par l'Organisation internationale de la francophonie et de personnels recrutés au plan local- une personne chargée de l'application du projet> et sept agents des services généraux recrutés à titre temporaire.

Añadir a la cesta detalles En existencias 7,95€ En stock Pantalla de insectos Anti Mosquito Repuestos para Difusor eléctrico 2 tabletas Operando con las tabletas de insertar y mosquitera sin olor Anti.
Ajouter au panier Détails En stock 7,95 € En stock Insect Ecran Anti Moustique Recharges pour Diffuseur Électrique 2 Tablettes Fonctionnant avec des tablettes à insérer et sans odeur, Insect Ecran.

Marco Polo Seatrade( MPS) ha anunciado que ha obtenido de la Corte en Nueva York una licencia temporal que le permite seguir operando con su actividad ordinaria, bajo la protección de el Capítulo 11 de el Código de Bancarrota de EE.UU. de que la compañía naviera holandesa ha pedido completar el proceso de reestructuración previsto para llevar la empresa a una fuerza económica duradera de 01 de agosto de 2011.
Marco Polo Seatrade(MPS) a annoncé qu'elle a obtenu de la Cour à New York une licence temporaire qui lui permet de continuer à fonctionner avec ses activités ordinaires sous la protection du chapitre 11 du Bankruptcy Code des U. S. que la compagnie maritime néerlandaise a demandé à compléter le processus de restructuration devrait amener la société à une force économique durable du 1 août 2011.

Se espera que estas difusiones sirvan para obtener más información sobre esas entidades, lo cual podría contribuir a detectar activos adicionales e identificar a las entidades que continúan operando con un nombre diferente o han tomado otras medidas para disimular sus actividades.
On espère que ces fiches permettront de recueillir de plus amples renseignements sur les entités inscrites, de déceler ainsi des avoirs encore inconnus et de découvrir des entités qui continuent d'opérer sous un nom différent ou qui sont passées à la clandestinité.

En primer lugar, quiero destacar la enmienda al artículo 3, que permite ampliar el marco de aplicación de esta directiva a los aviones que, aun operando con una compañía de la Unión Europea, son a todos los efectos prácticos aviones de terceros países que han sido alquilados-a veces incluso con tripulación- para realizar servicios en aeropuertos de la Unión.
Premièrement, je voudrais citer l'amendement à l'article 3, qui permet d'élargir le champ d'application de cette directive aux avions qui, bien qu'opérant avec une compagnie communautaire, sont en fait des avions de pays tiers, affrétés- parfois même avec un équipage- pour effectuer des vols au départ d'aéroports de l'Union.

Ahora bien, el hecho de que la Asamblea General haya aprobado sólo la mitad de los puestos originalmente solicitados significa que el Departamento continúa operando con capacidad insuficiente en muchas esferas, lo que le exige depender de recursos extrapresupuestarios y otros arreglos especiales.
Cependant, le fait que la moitié seulement des postes demandés originalement ont été approuvés par l'Assemblée générale signifie que, dans un certain nombre de domaines, le Département continue d'opérer avec des moyens insuffisants, ce qui l'oblige à avoir recours à des ressources extrabudgétaires et d'autres arrangements spéciaux.

Todos estos hechos han dado lugar a grandes discusiones en la ciudadanía eslovaca y en los medios de comunicación, mientras que la coalición de gobierno sigue operando con la misma“tiranía de la mayoría” que aplicó en 2007 y 2008[17], como forma de oprimir a la oposición y a los disidentes con apoyo de los medios estatales 18.
Ces évènements ont donné lieu à de grands débats au sein de la population slovaque et dans les média, alors que la coalition de gouvernement continue d'agir avec la même« tyrannie de la majorité» appliquée en 2007 et 2008[17] pour opprimer l'opposition et les dissidents en comptant sur les moyens de l'État18.

Comment utiliser "operando con" dans une phrase en Espagnol

Este señor sigue operando con impunidad.

Operando con CFD (Contratos por diferencia).

¿Cuántos años llevas operando con opciones?

Mucho está operando con fines falsos.

Esta industria está operando con impunidad.

¿Estás operando con los valores incorrectos?

Los distribuidores están operando con normalidad.

¿Todavía sigue operando con cuentas demo?

operando con los menores cortes posibles).

"El @AIQ_MX está operando con normalidad.

Comment utiliser "fonctionner avec, fonctionnant avec, opérer avec" dans une phrase en Français

Note: ne semble pas fonctionner avec Noscript.

Fonctionnant avec le même principe que EDF.

J'ai toujours aimé opérer avec des pseudonymes.

Avec Jabref qui devrait fonctionner avec LibreOffice.

Celles fonctionnant avec une hélice non orientable.

Et surtout, quel rapprochement opérer avec aujourd’hui?

C’est notre préparation pour pouvoir opérer avec Lui.

Peut fonctionner avec d'autres versions également).

Rares sont les modèles fonctionnant avec des piles.

S3 Samsung fonctionnant avec le dernier firmware officiel.