Exemples d'utilisation de Os inclinéis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No os inclinéis.
¡He dicho que os inclinéis!
J'ai dit à genoux!No os inclinéis ante él.
Ne te prosterne pas devant lui.Guardaos, pues, no sea que vuestro corazón se engañe y os apartéis ysirváis a otros dioses, y os inclinéis a ellos.
Gardez-vous Aunque va en contra de la ley que ahora os inclinéis ante alguien tenéis que actuar con tacto.
Bien que ce soit contre la règle pour Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inclinar la balanza
plano inclinadotorre inclinada de pisa
techo inclinadoinclina la cabeza
la cabeza inclinadainclina tu oído
superficies inclinadasinclina tu cabeza
posición inclinada
Plus
Utilisation avec des adverbes
ligeramente inclinadamás inclinadosse inclinan más
menos inclinadospoco inclinadosmuy inclinadastan inclinadoinclinada hacia abajo
inclinado hacia adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
Guardaos, pues, que vuestro corazón no sea engañado, y os apartéis,y sirváis a dioses ajenos, y os inclinéis a ellos;
Gardez-vous Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis,y sirváis a dioses ajenos, y os inclinéis a ellos; y así se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis presto de la buena tierra que os da Jehová."(Deut. 11: 10-17.) Se había amonestado así a los israelitas.
Dieu avait donné à son peuple cet avertissement:« Gardez-vous Guardaos, pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis,y sirváis á dioses ajenos, y os inclinéis á ellos;
Gardez-vous Que cuando entrareis a estos gentiles que han quedado con vosotros, no hagáis mención ni juréis por el nombre de sus dioses,ni los honréis, ni os inclinéis a ellos.
Sans Que cuando entrareis á estas gentes que han quedado con vosotros, no hagáis mención ni juréis por el nombre de sus dioses,ni los sirváis, ni os inclinéis á ellos.
Ne vous mêlez point avec ces nations qui sont restées parmi vous; ne prononcez point le nom de leurs dieux, et ne l'employez point en jurant; ne les servez point, et ne vous prosternez point devant eux.Que cuando entrareis a estos gentiles que han quedado con vosotros, no hagáis mención ni juréis por el nombre de sus dioses,ni los honréis, ni os inclinéis a ellos.
Ne Para que no os mezcléis con estas naciones que han quedado con vosotros, ni hagáis mención ni juréis por el nombre de sus dioses,ni los sirváis, ni os inclinéis a ellos.
Ne Vuestra Majestad.-¿Os inclináis ante mi esposa y me mandáis la factura?
Votre Majesté…~ Vous vous inclinez devant ma femme, et ¿Y por qué lecho os inclináis?
Pero… los valoraréis mejor si os inclináis bien.
Mais… Tened cuidado, mi joven amigo; os inclináis, mi joven amigo, hacia las falsas doctrinas; os perderéis!
Prenez garde! mon jeune ami; vous penchez vers les fausses doctrines, mon jeune ami; Y dijo a Moisés: Sube al SEÑOR, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú,y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos.
Puis il dit à Moïse: monte vers l'Eternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu,et soixante et dix des Anciens d'Israël; et vous vous prosternerez de loin.Y DIJO á Moisés: Sube á Jehová, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú,y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos.
Dieu dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu,et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin.Y DIJO a Moises: Sube a Jehova, tu, y Aaron, Nadab, y Abiu,y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinareis desde lejos.
Dieu dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu,et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin.Y dijo a Moisés: Sube ante Jehová, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú,y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos. 2 Mas Moisés solo se acercará a Jehová; y ellos no se acerquen, ni suba con él el pueblo.
Et Dieu dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu,et soixante et dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin. 2 Et Moïse s'approchera seul de l'Éternel; mais eux ne s'en approcheront point, et le peuple ne montera point avec lui.En tu tierra no habitarán, para que por ventura no te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses; porque te será de tropiezo. ÉXODO 24:1¶ Y dijo a Moisés: Sube al SEÑOR, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú,y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos.
Ils n'habiteront point dans ton pays, de peur qu'ils ne te fassent pécher contre moi; car tu servirais leurs dieux, et ce serait un piège pour toi. Exode 24 24.1 Dieu dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu,et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin.Ciertamente, nos queda la memoria de un gran servidor, pero también de un hombre capaz de ayudar a los pobres con humildad, en respuesta ala invitación transmitida a los primero miembros de la Orden:"Cuando os inclináis hacia los pobres, representáis a Cristo inclinándose hacia ellos.
Nous garderons le souvenir d'un grand serviteur, c'est vrai, mais aussi d'un homme qui savait servir humblement les malades, répondant à l'invitation faite auxpremiers membres de l'Ordre:«Soyez, lorsque vous vous penchez sur un malade, le signe du Christ lui-même se Os inclináis sobre la mesa, con la mano abierta.
On se penche sur la table, la main à plat.Puede que tú y Enrique os inclinaseis ante los nobles, pero nosotros no lo haremos.
Que si te olvidares por completo del SEÑOR tu Dios, y anduvieres en pos de dioses ajenos,y les sirvieres, y a ellos os inclinares, yo lo protesto hoy contra vosotros, que de cierto pereceréis.
Si, oubliant Yahweh, ton Dieu, il t'arrive d'aller après d'autres dieux,Que si te olvidares por completo del SEÑOR tu Dios, y anduvieres en pos de dioses ajenos,y les sirvieres, y a ellos os inclinares, yo lo protesto hoy contra vosotros, que de cierto pereceréis.
Si tu oublies l'Eternel, ton Dieu, et que tu ailles après d'autres dieux,si tu les sers et te prosternes devant eux, je vous déclare formellement aujourd'hui que vous périrez.No os preocupéis MIS Hijos, YO nunca os voy a dejar niabandonaros siempre y cuando vuestro oído os incline a MI oído, siempre y cuando escuchéis lo que YO hablo, siempre y cuando vuestras oraciones no son una abominación hacia MÍ, siempre y cuando deseéis ser Santo como YO SOY Santo, siempre y cuando guardéis la Torá y no lo tiréis.
Ne Cuando se les dice:«¡Inclinaos! », no se inclinan.
