Exemples d'utilisation de Público lector en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estas obras fueron creadas para el público lector español.
¡Sois un gran público, lectores de LinuxFocus!
Entre más tiempo pasemos en la edición, el público lector será más amplio.
Plus nous passons de temps à réviser, plus l'audience touchée sera importante.Ha ampliado su público lector con la edición del especial Y para los lectores más jóvenes.
Il a aussi élargi son public en publiant notamment Y pour des lecteurs plus jeunes.La literatura negra en francés tiene problemas para encontrar editores,y también un público lector.
La littérature africaine en français a des difficultés à être publiée,mais aussi à trouver un lectorat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevos lectoreslector dvd
lectores jóvenes
lector cd
gran lectorpúblico lectorprimeros lectoresun ávido lectordos lectoresbuen lector
Plus
Determinan la utilización de exónimos el tipo de publicación, su público lector y el alcance de distribución local, nacional o internacional.
L'emploi d'exonymes est déterminé par le type de publication, son lectorat et sa diffusion locale, nationale, internationale.Me liberará del espectro final de los Winfield de una vez por todas,y te conseguirá el público lector que mereces!
Je me libèrerai du carcan imposé par Winfield etil vous volera le public, que vous méritez!Probablemente fue en esencia, para este público lector limitado de amigos que Desargues preparado sus obras, y que su impresión.
Il a probablementété essentiellement limitée pour ce lectorat d'amis qui a préparé son Desargues travaux mathématiques, et les a fait imprimer.Esas dos publicaciones se han traducido al francés yal español para incrementar su llegada y público lector. .
Ces deux publications ont été traduites en français eten espagnol afin d'atteindre un public plus large.Su importancia viene dadamás por haber creado un público lector en yidis que por el contenido de su obra, marcada por el didactismo.
Son rôle dans le développement dela littérature est important tant par le fait qu'il ait réussi à créer un lectorat yiddish que par le contenu de ses œuvres qui tendent vers le didactique.También los autores debían acudir al programa si querían obtener un plus deconocimiento del gran público lector.
Aussi, les auteurs ont dû aller dans l'émission s'ils voulaientobtenir la reconnaissance du grand public littéraire.Fue ascendida a un público lector en la fuerza de sus logros en la investigación en las estadísticas y luego en 1962 fue ascendido a profesor de Estadística.
Elle a été promue à un lectorat sur la force de ses réalisations dans la recherche dans le domaine des statistiques, puis en 1962, elle a été promue au professeur de statistique.Los informes deben resultar documentos de asuntos públicos con un amplio público lector.
Les rapports doiventêtre des documents Los libros impresos en Butánson muy costosos para el público lector butanés con ingreso promedio", informa Penstar y eso explica por qué hay más bares que librerías en ese país.
Les livres imprimés au Bhoutan sont tropchers pour le revenu moyen des lecteurs bhoutanais", constate sur son blog Penstar et cela explique pourquoi il y a plus de bars que de librairies dans ce pays.Comenzó su carrera en el espíritu del Biedermeieraustríaco escribiendo historias para el público lector burgués.
Il a commencé sa carrière dans l'esprit du Biedermeierautrichien en écrivant des récits pour un public de lecteurs bourgeois.En cuanto al público lector, se ha alcanzado una proporción de un libro por cada tres personas, cifra que aún es inferior al objetivo fijado por la UNESCO un libro por persona.
Dans Por cuestiones de amor decideconsagrar un poco de su tiempo a los placeres de un público lector principalmente femenino.
Mystérieusement guéri d'un amour obsédant,il a décidé de consacrer un peu de son temps aux plaisirs d'un lectorat principalement féminin.Los participantes señalaron losresultados positivos de la encuesta sobre el público lector, y algunas delegaciones recomendaron que siguieran realizándose encuestas de ese tipo, incluida la encuesta a fondo sobre el uso de las publicaciones.
Les participants ont relevé lesrésultats positifs de l'enquête sur le lectorat, et certaines délégations ont recommandé que ce type d'enquête soit poursuivi, y compris l'enquête approfondie concernant l'utilisation des publications.El objetivo era garantizar que las bibliotecas depositarias recibieran la información necesaria de las Naciones Unidas en losformatos más útiles para su público lector.
L'objectif était de s'assurer que l'information émanant de l'ONU était reçue, par ces bibliothèques,dans les formats préférés de leurs usagers.Podían anunciarse libros bajo otros títulos, pero la idea era la misma:poner a disposición del público lector de Repertorio libros y folletos de ocasión a precios módicos.
Des fois les livres étaient annoncés sous des titres alternatifs, mais l'idée était la même:mettre à disposition du public lecteur de Répertoire Américain des livres et brochures d'occasion à prix raisonnables.Gentileza de Biblioteca Nacional de Brasil Henry Wadsworth Longfellow Henry Wadsworth Longfellow(1807-1882) fue un poeta, traductor y pedagogo estadounidense,cuyos poemas fueron inmensamente populares entre el público lector de su época.
Contribution Bibliothèque nationale du Brésil Henry Wadsworth Longfellow Henry Wadsworth Longfellow(1807‒1882) fut un professeur, traducteur et poète américaindont les poèmes furent extrêmement populaires auprès des lecteurs de son temps.El público lector serbio va a tener la oportunidad de conocer la muy rica oferta de la literatura china, y a cambio, el público chino podrá conocer, en buenas traducciones, las obras más importantes de la literatura serbia, destacó el secretario urbano para la cultura, Vladan Vukosavljevic, anunciando el evento ferial.
Le lectorat serbe aura l'occasion de faire connaissance de l'offre riche de la littérature chinoise et, en retour, le public chinois aura l'occasion de faire connaissance des bonnes traductions des œuvres de la littérature serbe, a souligné Vladan Vukosavljevic, secrétaire municipal pour la culture, en annonçant la tenue de cette manifestation.El examen de los resultados de la encuesta sobre las publicaciones del año anterior yuna encuesta minuciosa del público lector de publicaciones seleccionadas.
Il examinera les résultats de l'enquête sur les publications parues au cours de l'année précédente, ainsi queles résultats de toute enquête approfondie réalisée auprès des lecteurs de certaines publications.Pero los periodistas deben velar por sus clientes, el público lector. Piénsalo de su propia perspectiva de un inversor-cuando usted lee una historia sobre una compañía,¿quieres saber que el periodista ha pedido a las preguntas di… 2007-11-13 22:16:19- Publicidad: clavando los medios entrevista, parte i La cosa más importante a recordar para cualquie entrevista: estancia en asunto.
Mais ils doivent s'occuper de leurs clients, de la lecture publique. Pensez- y à partir de votre propre point de vue comme un investisseur quand vous lisez une histoire à propos d'une so… 2007- 11- 13 22:16:19- Publicité: clouer une interview, part i La chose la plus importante à garder en mémoire pour toute interview: rester sur le sujet.En el marco de esta iniciativa, la organización, en colaboración con la Asociación Nacional de la Prensa de Chile, organizó en 2007 una importanteconferencia sobre estrategias de desarrollo de un público lector equilibrado en Santiago.
Dans le cadre de cette initiative, l'Association, en collaboration avec l'Association de la presse enfantine, a organisé à Santiago, en 2007, unegrande conférence sur les stratégies de développement d'un lectorat bien formé.Development Update, una publicación sobre iniciativas económicas y sociales de las Naciones Unidas, ha modificado su formato para incluir artículos de fondo,mientras que ha ampliado su público lector entre gerentes de empresas, periodistas, profesores universitarios y organizaciones de la sociedad civil.
Development Update, une publication qui rend compte des activités économiques et sociales du système des Nations Unies, a changé de format pour inclure des articles de fond,tout en élargissant son lectorat parmi les cadres supérieurs, les journalistes, les universitaires et les membres des organisations de la société civile.Para recibir más a cambio de su dinero, usted debe equilibrar entre dos extremos: el cómic debe ser lo suficientemente nicho para que nadie se valla ese título en particular y debeser lo suficientemente popular como para tener un público lector.
Afin En 2012, la Biblioteca inició una revisión completa del Programa de Bibliotecas Depositarias de las Naciones Unidas, en colaboración con 365 bibliotecas depositarias, al objeto de garantizar que estas recibieran la información necesaria de las Naciones Unidasen los formatos más útiles para su público lector.
En 2012, la Bibliothèque a entrepris un examen complet du Programme des Nations Unies relatif aux bibliothèques dépositaires, en collaboration avec 365 bibliothèques concernées. L'objectif était de s'assurer que l'information émanant de l'ONU était reçue, par ces bibliothèques,dans les formats les plus adéquats pour leurs usagers.Entre ellos están la necesidad de un equilibrio entre la venta y la distribución gratuita de publicaciones, así como un planteamiento de las ventas más positivo, la importancia de saber a quién van destinadas las publicaciones y la conveniencia de disponer de mecanismos de respuesta yde estudios sobre el público lector.
C'est ainsi qu'il évoque entre autres la nécessité de trouver un équilibre entre la distribution gratuite et la vente des publications; la nécessité de concevoir cette vente de façon plus positive; l'importance de bien cibler les publications et l'intérêt que présenteraient des mécanismes de suivi etdes études sur le lectorat.Comenzó así una carrera de lector público de sus obras, primero en su región y luego, según se iba extendiendo su prestigio, cada vez más lejos.
Il se lance alors dans une carrière de lecteur public de ses poésies, d'abord dans la région, puis de plus en plus loin.
