Que Veut Dire PAPEL DEBE en Français - Traduction En Français

• rôle doit
• le rôle doit
• papier doit
• rôle devrait

Exemples d'utilisation de Papel debe en Espagnol et leurs traductions en Français

Porque este papel debe desaparecer.
Ce papelard doit disparaître.

Ese papel debe ir orientado a realizar una aportación constructiva a las negociaciones.
Ce rôle doit viser à fournir une contribution constructive pendant les négociations.

Mi país considera que tal papel debe ser adecuadamente reconocido y fomentado.
Mon pays pense que ce rôle doit être encouragé et reconnu comme il se doit..

Ese papel debe fortalecerse aún más, a fin de permitir a la Organización lograr sus objetivos.
Ce rôle devrait être encore renforcé pour que l'ONUDI puisse atteindre ses objectifs.

Actualmente, cada vez más mujeres de 40 años o más trabajan, por lo cual este papel debe revisarse.
De nos jours, un plus grand nombre de femmes de 40 ans et plus travaille et ce rôle doit par consé quent être repensé.

Un lado del papel debe superponer el otro lado ligeramente.
Un côté du papier devrait aller se superposer à l'autre côté.

El cuerpo Para darle al cuerpo entero y suelto, la presión del cepillo en el papel debe ser más o menos onerosa.
Le corps Pour donner au corps des pleins et des déliés, la pression du pinceau sur le papier doit être plus ou moins lourde.

Este papel debe reconocerse en el futuro marco de desarrollo.
Ce rôle doit être reconnu dans le futur cadre de développement.

Los gobiernos no deben asumir la responsabilidad exclusiva de ese empeño; su papel debe ser más bien de supervisión y facilitación.
Il ne faudrait pas qu'elle relève de la seule responsabilité des gouvernements, dont le rôle devrait plutôt être de la superviser et la faciliter.

¿Qué clase de papel debe usted elegir al mecanografiar su curriculum vitae?
Quel type de papier faut-il choisir le moment de taper votre CV?

Es por ello que Europa debe desempeñar un papel destacado e implicar a países como Siria, cuyo papel debe desvincularse del que juega Irán.
C'est pourquoi l'Europe doit jouer un rôle majeur et impliquer des pays comme la Syrie, dont le rôle doit être considéré séparément de celui de l'Iran.

¿Nuestro papel debe quedar limitado a decir"Amén" a las propuestas del Consejo?
Notre rôle doit-il se limiter à dire"Amen" aux propositions du Conseil?

Me gustaría que el Parlamento Europeo tuviese también estos deseos de modificación, pues nuestro papel debe ser diferente al de meros comparsas entre bastidores!
J'aimerais aussi qu'il y ait ce désir de changement au sein du Parlement européen, car notre rôle ne doit pas se limiter à un simple rôle de figurants en coulisses!

Considera que ese papel debe reforzarse, especialmente en el contexto de la mundialización.
Elle considère que ce rôle doit être renforcé, compte particulièrement tenu de la mondialisation.

Cabe plantear una serie de preguntas.¿A quién incumbe hacer realidad el derecho a la alimentación en los ámbitos internacional, nacional y local?¿Cómo ha de aplicarse el marco jurídico en los casos concretos?¿Qué papel debe desempeñar la sociedad civil?
Plusieurs questions peuvent être posées. A qui incombe la responsabilité de protéger le droit à l'alimentation aux niveaux international, national ou local? Comment appliquer le cadre juridique dans des cas concrets? Quel rôle devrait jouer la société civile?

Este papel debe ir más allá de las tareas tradicionales del Fondo de servir de asesor y ser prestatario de último recurso.
Ce rôle devrait aller au-delà de son traditionnel travail de conseiller et de prêteur de dernier recours.

Define los mecanismos para esos propósitos, tales como la Asamblea General cuyo papel debe fortalecerse de manera que pueda resolver los problemas que ponen en peligro la paz y la seguridad internacionales.
Elle définit les mécanismes pour de tels objectifs comme, par exemple, l'Assemblée générale dont le rôle doit être renforcé dans le traitement des problèmes internationaux, y compris ceux qui touchent la paix et la sécurité internationales.

Su papel debe ampliarse también a la participación en las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz después de conflictos.
Ce rôle devrait être étendu aux activités de maintien de la paix et de consolidation de la paix après un conflit.

En Irlanda hemos dado un buen ejemplo con la contratación de Agentes del arte, y creo que su papel debe ser reforzado si queremos conseguir llevar la riqueza de nuestro patrimonio cultural hasta todas las personas.
En Irlande, nous avons montré un bon exemple par le biais du recours aux Arts Officers et je crois que leur rôle devrait être renforcé si nous voulons parvenir à transmettre la richesse de nos ressources culturelles à tout le monde.

El papel debe insertarse lo suficiente, por lo que el borde delantero del papel se apoya y cubre el rodillo de goma en la parte frontal del área de carga.
Le papier doit être inséré assez loin, de sorte que le bord d'attaque du papier repose et recouvre le rouleau en caoutchouc à l'avant de la zone de chargement.

Si la comunidad internacional ha de desempeñar un papel en aras del éxito de estas negociaciones, ese papel debe consistir en apoyar el marco acordado para dichas negociaciones y en alentar a ambas partes a que cumplan los tres principios fundamentales.
Si la communauté internationale a un rôle à jouer pour faire aboutir ces négociations, ce rôle doit être d'appuyer le cadre de négociation accepté et d'encourager le respect de ces trois principes fondamentaux par l'une et l'autre parties.

Estimo que nuestro papel debe ser el de atenuar el juicio crítico en torno a estas elecciones aunque, al mismo tiempo, debemos desplegar estrategias adecuadas y oportunas a fin de colaborar en resolver la crisis.
Je pense que notre rôle doit être de ne pas atténuer notre jugement critique sur ces élections et, en même temps, de mettre en place les stratégies utiles et nécessaires pour aider à surmonter cette crise.

Queda un factor constitucional cuyas faltas deben ser tomadas también en cuenta y cuyo papel debe ser examinado para poder comprender el desequilibrio que acompañó esos esfuerzos de la rama ejecutiva por dominar el sistema constitucional.
Il reste un facteur constitutionnel dont les fautes doivent également être prises en compte et dont le rôle doit être examiné pour pouvoir comprendre le déséquilibre qui a accompagné ces efforts de la branche exécutive visant à dominer le système constitutionnel.

Su papel debe ser equilibrado, pues sería un desastre si Europa tomara partido contra Israel y lo considerara culpable de todo lo sucedido, porque de ese modo no resolveríamos la situación.
Son rôle doit être équilibré: il serait désastreux que l'Europe prenne parti contre Israël en considérant que seul Israël est à blâmer pour tout ce qui s'est passé, car ce n'est pas de cette manière que nous pourrons trouver une solution à la situation.

Existen delegaciones, y su papel debe delimitarse: no pueden sustituir a las embajadas de los Estados miembros.
Il existe des délégations et leur rôle doit être précisé: elles ne peuvent se substituer aux ambassades des États membres.

Su papel debe consistir ante todo en aconsejar a la Comisión proponiendo soluciones eficaces a los problemas que se plantean, y en sugerir medidas que permitan reaccionar ante los nuevos fenómenos en el ámbito de los derechos humanos.
Son rôle doit être avant tout de conseiller la Commission, en proposant des solutions efficaces aux problèmes qui se posent et de suggérer des mesures qui permettent de répondre aux phénomènes nouveaux dans le domaine des droits de l'homme.

Los peritos pueden ser consultados en cada caso, pero su papel debe ser distinto al de los Obispos, que son los únicos responsables de eventuales pronunciamientos de la Comisión, puesto que se trata de una Comisión Episcopal.
Des experts peuvent être consultés cas par cas, mais leur rôle doit être distinct de celui des Évêques, qui sont les seuls responsables des décisions de la Commission, puisqu'il s'agit d'une Commission Épiscopale.

CANZ estima que este papel debe seguir siendo el centro de su trabajo y no considera que un papel separado de programación para el Equipo Especial sea conveniente o adecuado.
De l'Australie et de la Nouvelle-Zélande estiment que ce rôle devrait demeurer l'aspect essentiel des activités de l'Équipe spéciale et qu'il n'est ni souhaitable ni indiqué d'envisager un autre rôle de programmation pour cette Équipe.

El banco central debe ser consultado, pero su papel debe ser implementar el objetivo sin interferencias políticas: es decir, el banco central debe tener independencia en materia de instrumentos de política, no en cuanto a metas.
La banque centrale devrait être consultée, mais son rôle devrait se limiter à mettre en œuvre l'objectif sans ingérence politique: l'indépendance en termes des moyens d'action, et non pas des objectifs.

FR Señor Presidente,¿qué papel debe desempeñar Europa en los países cuyos regímenes están sufriendo el enfrentamiento del pueblo, pero cuyos líderes continúan sin escuchar las repetidas peticiones de más democracia, de reformas estructurales reales y de un desarrollo más justo?
Monsieur le Président, quel rôle doit jouer l'Europe dans des pays dont les régimes sont mis en cause par les peuples, mais dont les dirigeants restent sourds aux appels réitérés à plus de démocratie, à de vraies réformes structurelles et à un développement plus juste?

Comment utiliser "papel debe" dans une phrase en Espagnol

que papel debe jugar con Internet?

Su papel debe devolverse listo para usar.

Entonces, ¿qué papel debe cumplir el arte?

NACHO MENESES:¿Qué papel debe jugar la tecnología?

Gancho: ¿qué papel debe saber, el único.

El papel debe estar recto, sin pliegues.

¿El libro de papel debe ganar peso?

¿Qué papel debe jugar en este campo?

¿qué papel debe haber saltado a garantizar.

El tamaño del papel debe ser Carta.

Comment utiliser "papier doit, rôle doit" dans une phrase en Français

Le papier doit coûter cher par contre..?

le séchage du masque en papier doit il être rapide?

Son rôle doit à terme devenir exceptionnel.

Ainsi le papier doit absorber toute l'eau des gouttelettes résiduelles.

Attention votre demande papier doit leur parvenir avant le 19/07/2011!!

Le papier doit être propre (exempt d'huile ou autre substance).

Votre papier doit être bien épais.

Le papier doit sortir à une heure précise.

Le papier doit aussi être un papier photo de qualité.

Quel rôle doit prendre le directeur sportif?