Que Veut Dire RÔLE DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• papel debe
• función debe
• papel debería
• papel deberá
• rol debe

Exemples d'utilisation de Rôle doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Un rôle doit avoir un nom.
Un rol debe tener un nombre.

S'agissant des problèmes des enfants, ce rôle doit devenir plus utile.
Cuando se trata de los problemas de los niños, este papel tiene que ser aún más significativo.

Leur rôle doit être reconnu et soutenu.
Su función debe ser reconocida y respaldada.

De nos jours, un plus grand nombre de femmes de 40 ans et plus travaille et ce rôle doit par consé quent être repensé.
Actualmente, cada vez más mujeres de 40 años o más trabajan, por lo cual este papel debe revisarse.

Ce rôle doit être reconnu dans le futur cadre de développement.
Este papel debe reconocerse en el futuro marco de desarrollo.

Parallèlement, le génie génétique est un outil extrêmement puissant dont le rôle doit être évalué avec soin.
Al mismo tiempo, la ingeniería genética es un instrumento muy eficaz cuyo papel debería ser evaluado cuidadosamente.

Nous estimons que son rôle doit continuer à être renforcé dans ce processus.
Opinamos que su función debe fortalecerse más en este proceso.

L'incinération a toujours un rôle à jouer au sein de la hiérarchie de gestion des déchets, mais son rôle doit constamment être réexaminé.
En la jerarquía de la gestión de residuos, la incineración tiene una función continua, pero dicha función necesita ser revisada constantemente.

Quel rôle doit jouer l'Union européenne sur la scène internationale?
¿Qué función debe desempeñar la Unión Europea en el terreno internacional?

Il me semble, et cela a déjà été dit par ailleurs, qu'un rôle doit être dévolu à la Banque européenne d'investissement.
Al igual que se ha dicho con anterioridad, soy de la opinión de que el Banco Europeo de Inversiones debe desempeñar un papel europeo.

Ce rôle doit être pleinement reconnu dans le cadre de la politique commune.
Esta función debe ser plenamente reconocida en el marco de la política común.

Toutefois, toute demande de fonds additionnels pour lui permettre d'assumer ce rôle doit s'inscrire dans la limite des ressources budgétaires existantes.
Sin embargo, cualquier nueva solicitud de financiación que le permita asumir ese papel debería presentarse sin costo adicional para el presupuesto.

Ce rôle doit viser à fournir une contribution constructive pendant les négociations.
Ese papel debe ir orientado a realizar una aportación constructiva a las negociaciones.

C'est pourquoi l'Europe doit jouer un rôle majeur et impliquer des pays comme la Syrie, dont le rôle doit être considéré séparément de celui de l'Iran.
Es por ello que Europa debe desempeñar un papel destacado e implicar a países como Siria, cuyo papel debe desvincularse del que juega Irán.

Mon pays pense que ce rôle doit être encouragé et reconnu comme il se doit..
Mi país considera que tal papel debe ser adecuadamente reconocido y fomentado.

Aux États-Unis, comme dans de nombreux autres pays, nous nous interrogeons sur la question difficile de savoir quel rôle doit jouer le gouvernement.
En los Estados Unidos, al igual que en muchos otros países, nos estamos planteando preguntas difíciles con respecto a la función que debería desempeñar el Gobierno.

Ce rôle doit être reconnu par nos gouvernements et encouragé par les Nations Unies.
Ese papel merece el reconocimiento de nuestros gobiernos y el estímulo de las Naciones Unidas.

Le Conseil des droits de l'homme ne doit pas adopter de résolutions contre quelque pays que ce soit. Son rôle doit être d'accompagner et de favoriser les progrès dans la mise en œuvre des droits de l'homme et non de punir.
El Consejo de Derechos Humanos no debe ser un órgano que emita resoluciones en contra de ningún país, porque su función debe ser acompañar y promover las mejoras en la aplicación de los derechos humanos.

Ce rôle doit être pris en compte lors de la conception de lois, politiques et programmes relatifs au logement.
Estas funciones se deben reflejar en el diseño de las leyes, las políticas y los programas de vivienda.

Il reste un facteur constitutionnel dont les fautes doivent également être prises en compte et dont le rôle doit être examiné pour pouvoir comprendre le déséquilibre qui a accompagné ces efforts de la branche exécutive visant à dominer le système constitutionnel.
Queda un factor constitucional cuyas faltas deben ser tomadas también en cuenta y cuyo papel debe ser examinado para poder comprender el desequilibrio que acompañó esos esfuerzos de la rama ejecutiva por dominar el sistema constitucional.

Ce rôle doit permettre d'améliorer la cohérence et la complémentarité des actions de la Communauté avec celles des Etats membres.
Esta función debe permitir mejorar la coherencia y la complementariedad de las acciones de la Comunidad con las de los Estados miembros.

Elle considère que ce rôle doit être renforcé, compte particulièrement tenu de la mondialisation.
Considera que ese papel debe reforzarse, especialmente en el contexto de la mundialización.

Ce rôle doit être compatible avec les fonctions et contributions d'autres organes, organismes et organisations compétents des Nations Unies.
Ese papel deberá ser compatible con las funciones y contribuciones de otros organismos, órganos y organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

Je ne vois pas pourquoi ce rôle doit être assuré par des membres nommés par les États membres.
No veo ningún motivo por el que ese papel deba ser desempeñado por personas elegidas por los Estados miembros.

Notre rôle doit être de surveiller étroitement cette évolution et d'autres développements sur le marché et de nous préparer à réagir si et quand cela s'avère nécessaire.
Nuestro papel debería consistir en controlar estrechamente estas y otras iniciativas del mercado, y estar preparados para reaccionar cómo y cuándo sea necesario.

Il existe des délégations et leur rôle doit être précisé: elles ne peuvent se substituer aux ambassades des États membres.
Existen delegaciones, y su papel debe delimitarse: no pueden sustituir a las embajadas de los Estados miembros.

Son rôle doit être clairement bien dissocié du rôle de contrôleur, lequel, et je termine, s'il doit revêtir une caractéristique quelconque, doit être indépendant.
Su función tiene que estar bien y claramente delimitada de la función de auditor, que, y con ello termino, si tiene que ser algo, es totalmente independiente.

La Déclaration énonce également que ce rôle doit être exercé en concertation avec les donateurs, et avec la participation de la société civile et du secteur privé.
La Declaración también establece que ese liderazgo debe ejercerse en diálogo con los donantes y con la participación de la sociedad civil y el sector privado.

Son rôle doit être avant tout de conseiller la Commission, en proposant des solutions efficaces aux problèmes qui se posent et de suggérer des mesures qui permettent de répondre aux phénomènes nouveaux dans le domaine des droits de l'homme.
Su papel debe consistir ante todo en aconsejar a la Comisión proponiendo soluciones eficaces a los problemas que se plantean, y en sugerir medidas que permitan reaccionar ante los nuevos fenómenos en el ámbito de los derechos humanos.

Des experts peuvent être consultés cas par cas, mais leur rôle doit être distinct de celui des Évêques, qui sont les seuls responsables des décisions de la Commission, puisqu'il s'agit d'une Commission Épiscopale.
Los peritos pueden ser consultados en cada caso, pero su papel debe ser distinto al de los Obispos, que son los únicos responsables de eventuales pronunciamientos de la Comisión, puesto que se trata de una Comisión Episcopal.

Comment utiliser "rôle doit" dans une phrase en Français

Son rôle doit toutefois rester subsidiaire.

Quel rôle doit jouer l'opinion publique?

Mais leur rôle doit s’arrêter là.

Notre vrai rôle doit rester confidentiel.

Quel rôle doit être celui des syndicats?

Quel rôle doit tenir l’humanitaire aujourd’hui ?

Quel rôle doit prendre le directeur sportif?

Quel rôle doit jouer la surveillance internationale?

Son rôle doit être légitimé et effectif.

Ce rôle doit être assumé, activé, renforcé.

Comment utiliser "papel debe, función debe" dans une phrase en Espagnol

El papel debe morir dócil con el papel.

Aunque nadie esté listo, la función debe comenzar.

El papel debe estar recto, sin pliegues.

¿Qué papel debe cumplir el Estado en su.?

Sin duda, su función debe ser crucial.

'outputfcn' La función debe devolver un valor lógico o.

¿qué motrin 1b 200 mg papel debe haber sobrevivido.

; ¿qué papel debe desempeñar el Hombre comprometido?

La parte posterior del papel debe quedar hacia arriba.

Una función debe realizar una única tarea.