Que Veut Dire RÔLE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• rolle skal
• rolle bør
• rolle må

Exemples d'utilisation de Rôle doit en Français et leurs traductions en Danois

Leur rôle doit être reconnu.
Deres rolle må anerkendes.

Par ailleurs, j'ai voté pour que les États membres et la Commission prêtent une attention particulière à la promotion et la protection du travail décent ainsi qu'à la lutte contre les discriminations de genre et le travail des enfants en suivant pour cela les recommandations de l'Organisation mondiale du travail, dont le rôle doit être accru.
Desuden stemte jeg for, at medlemsstaterne og Kommissionen skal være særlig opmærksom på at fremme og beskytte anstændigt arbejde og foranstaltninger til bekæmpelse af kønsdiskrimination og børnearbejde i overensstemmelse med Den Internationale Arbejdsorganisations(ILO) henstillinger på området, ligesom ILO's rolle bør konsolideres.

Quel rôle doit et peut y jouer l'Europe?
Hvilken rolle skal og kan EU spille?

Les firmes pharmaceutiques ont un rôle important à jouer dans l'amélioration des connaissances en matière de santé, mais ce rôle doit être clairement défini et la participation de cette industrie doit être strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments encouragée par des considérations commerciales.
Medicinalindustrien spiller en vigtig rolle for fremme af sundhedskompetence, men denne rolle bør defineres klart, og sektorens deltagelse bør underlægges en streng regulering, så man undgår, at kommercielle hensyn medfører et overforbrug af lægemidler.

Ce rôle doit être assumé par le GAL, ce qui est le cas.
Denne rolle bør udføres og udføres faktisk af LAG'en.

Les firmes pharmaceutiques ont un rôle important à jouer dans l'amélioration des connaissances en matière de santé, mais ce rôle doit être clairement défini et la participation de cette industrie doit être strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments encouragée par des considérations commerciales.
Medicinalindustrien spiller en vigtig rolle med hensyn til at fremme sundhedskompetence, men denne rolle bør defineres klart, og sektorens deltagelse bør underlægges en streng regulering, så man undgår, at kommercielle hensyn medfører et for stort medicinforbrug.

Quel rôle doit jouer l'Union européenne sur la scène internationale?
Hvilken rolle skal Den Europæiske Union spille på den internationale scene?

Il existe des délégations et leur rôle doit être précisé: elles ne peuvent se substituer aux ambassades des États membres.
Der findes delegationer, og deres rolle må præciseres: de kan ikke træde i stedet for medlemsstaternes ambassader.

Leur rôle doit se limiter à assurer l'ordre public.
Statens rolle skal begrænses til at sikre lov og orden.

Les entreprises pharmaceutiques ont un rôle important à jouer en la matière. Ce rôle doit toutefois être clairement défini et la participation de cette industrie strictement encadrée pour éviter toute surconsommation de médicaments encouragée par des considérations commerciales.
Medicinalindustrien spiller en vigtig rolle med hensyn til at fremme sundhedskompetence og sundhed, men dens rolle bør defineres klart, og dens engagement bør underlægges en streng regulering, så man undgår, at kommercielle hensyn medfører et overforbrug af lægemidler.

Son rôle doit être d'appuyer et de compléter l'action des États membres.
Unionens rolle skal være at støtte og supplere medlemsstaternes handlinger.

Il est clair que ce rôle doit être étendu et pas seulement pour des raisons historiques ou sentimentales.
Det er klart, at denne rolle skal udvikles yderligere, og det skal ikke blot ske ud fra historiske eller sentimentale hensyn.

Ce rôle doit viser à fournir une contribution constructive pendant les négociations.
Denne rolle skal sigte mod at yde et konstruktivt bidrag under forhandlingerne.

Quel rôle doit jouer le psychiatre?
Hvilken rolle skal socialpsykiatrien spille?

Notre rôle doit être plus clair lorsque nous tentons d'aider les pays du tiers monde à se protéger contre les changements climatiques.
Vores rolle skal være mere klar, når det drejer sig om at hjælpe landene i den tredje verden med at beskytte sig mod klimaændringerne.

Ce rôle doit être strictement réservé à ceux qui ont besoin d'un contrôle total sur tous les paramètres du site, tels que les propriétaires de sites.
Denne rolle bør være strengt forbeholdt kun dem, der har brug for fuld kontrol over alle webstedsindstillinger, som f. eks.

Notre rôle doit être de surveiller étroitement cette évolution et d'autres développements sur le marché et de nous préparer à réagir si et quand cela s'avère nécessaire.
Vores rolle bør være at overvåge denne og andre tendenser på markedet nøje og være klar til at reagere, hvis og når det bliver nødvendigt.

Je pense que notre rôle doit être de ne pas atténuer notre jugement critique sur ces élections et, en même temps, de mettre en place les stratégies utiles et nécessaires pour aider à surmonter cette crise.
Jeg tror, at vores rolle bør være ikke at svække på kritikken af valget og samtidig at opstille hensigtsmæssige og nødvendige strategier med henblik på at overvinde krisen.

Son rôle doit être clairement bien dissocié du rôle de contrôleur, lequel, et je termine, s'il doit revêtir une caractéristique quelconque, doit être indépendant.
Hans rolle skal være klart og tydeligt afgrænset i forhold til revisorens rolle, som, og med dette slutter jeg, hvis han skal være noget, er fuldstændig uafhængig.

Monsieur le Président, quel rôle doit jouer l'Europe dans des pays dont les régimes sont mis en cause par les peuples, mais dont les dirigeants restent sourds aux appels réitérés à plus de démocratie, à de vraies réformes structurelles et à un développement plus juste?
(FR) Hr. formand! Hvilken rolle skal Europa spille i lande, hvor befolkningen vender sig mod regimet, men hvis ledere tilsyneladende vender det døve øre til gentagne krav om mere demokrati, reelle strukturelle reformer og mere retfærdig udvikling?

Ce rôle devrait être garanti dans l'Union politique.
Denne rolle bør sikres i den politiske union.

Quel rôle doivent jouer les parents et l'école?
Hvilken rolle skal skolen og forældrene spille?

Ce rôle devrait être soutenu par une industrie européenne de défense fournissant des produits normalisés.
Denne rolle bør støttes af en europæisk våbenindustri, som leverer standardiserede produkter.

Quel rôle doivent- elles jouer pour le redressement économique?
Hvilken rolle skal EU spille i den økonomiske genopretning?

Ce rôle devrait être placé sous l'égide de la Commission.
Denne rolle bør henlægges under Kommissionens myndighed.

Vous ne savez pas qui vous êtes encore ou ce que votre rôle devrait être.
Du ved ikke, hvem du er endnu eller hvad din rolle skal være.

Notre rôle devrait pourtant dépasser l'urgence: l'Union européenne devrait être un acteur à part entière de la paix au Moyen-Orient.
Vores rolle bør imidlertid gå ud over at yde nødhjælp. EU skal spille en selvstændig rolle med henblik på at skabe fred i Mellemøsten.

Nous devrions abandonner la tendance à assister certaines personnes; notre rôle devrait être de créer les opportunités leur permettant de gagner leur vie.
Vi skal fralægge os tendensen til at støtte bestemte mennesker. Vores rolle skal være at skabe muligheder for borgerne, så de kan forsørge sig selv.

Ce rôle devrait être limité le plus possible à un rôle d'intermédiaire neutre, au bénéfice des entreprises et des consommateurs sur le marché.
Denne rolle bør så vidt muligt begrænses til rollen som neutrale mæglere, hvilket vil komme både erhvervs- og forbrugermarkedet til gode.

Voici une question que nous devons repenser ensemble: quel rôle doivent jouer l'argent et les marchés dans nos sociétés?
Der er et problem, vi nødt til at diskutere: Hvilken rolle skal penge og markedet spille i vores samfund?

Comment utiliser "rôle doit" dans une phrase en Français

Ce rôle doit être donné avec circonspection;

Son rôle doit à terme devenir exceptionnel.

Le rôle doit être sans doute différent.

Un rôle doit être défini pour chacun.

Chacun dans son rôle doit devenir autonome.

Son rôle doit être orienté vers :

Sinon, ils ignorent pourquoi leur rôle doit

Quel rôle doit jouer la cosmétique bio?

Son rôle doit s’exercer de différentes façons.

Quel rôle doit jouer notre pays ?

Comment utiliser "rolle bør, rolle skal" dans une phrase en Danois

Det åbner for spørgsmålet, hvilken rolle bør bestyrelser have?

Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdets rolle bør konsolideres yderligere, og dens arbejde koordineres bedre med andre af partnerskabets organer.

Vores rolle bør minde mere om den amerikanske, hvis vi vil støtte med danske ressourcer.

Patientens rolle bør i den forbindelse ligeledes overvejes.

Men hvilken rolle skal højskolerne spille, og hvilke opgaver skal de tage på sig for fortsat at være til folkegavn?

Statens rolle bør være at motivere os alle til at gribe chancen og tage initiativet.

Agenturets rolle bør styrkes i overensstemmelse hermed.

Men magter forældrene ikke deres rolle, skal der gribes tidligt ind og støttes op om familien.

Statens rolle bør være så lille som mulig og må aldrig lægge hindringer i vejen for markedets udvikling ("natvægterstaten").

Forældrenes rolle bør fremhæves i den aktuelle debat om uddannelse, og de bør modtage passende støtte til opbygning af de færdigheder, der er nødvendige for en konstruktiv børneopdragelse.