Exemples d'utilisation de Para combatir este problema en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por eso debemos intensificar nuestros esfuerzos para combatir este problema.
Para combatir este problema, EURORDIS InfoHub incluye un motor de búsqueda personalizada de enfermedades raras.
Pour remédier à ce problème, l'InfoHub EURORDIS comprend un moteur de recherche personnalisé sur les maladies rares.Dijo que la AMM ycada médico tienen una función para combatir este problema.
Il a ajouté que l'AMM etles médecins avaient un rôle à jouer pour combattre ce problème.Para combatir este problema, el Gobierno actualmente realiza una investigación completa sobre la discriminación en Bolivia.
Pour combattre ce problème, le Gouvernement bolivien effectue actuellement une enquête approfondie sur la discrimination en Bolivie.Maina, al publicar en Baraza,propone soluciones múltiples para combatir este problema.
Maina, qui blogue sur Baraza,propose de multiples solutions pour combattre ce problème.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combatir el terrorismo
para combatir el terrorismo
combatir la violencia
combatir el tráfico
combatir la discriminación
combatir la corrupción
para combatir la violencia
para combatir la discriminación
para combatir la pobreza
para combatir el racismo
Plus
Para combatir este problema, necesitamos un enfoque múltiple que reúna todos los recursos disponibles para garantizar una buena nutrición para los niños.
Pour combattre ce problème, nous devons adopter une démarche sur plusieurs fronts qui mobilise toutes les ressources en main Nuestro país estácomprometido con los esfuerzos multilaterales para combatir este problema.
Pero cuandose trata de la compra de un buen fármaco para combatir este problema, el consumidor potencial podría confundirse de dos maneras.
Mais quand il s'agit de achat d'un bon médicament pour combattre ce problème, le consommateur potentiel pourrait devenir confus de deux manières.La Sra. Aidoo pregunta qué medidasha adoptado el Gobierno para combatir este problema.
Mme Aidoo demande quelles mesures leGouvernement a prises pour lutter contre ce problème.Por lo tanto,continúa tomando todas las medidas posibles para combatir este problema y, a tal fin, ha promulgado legislación que incluye la pena de muerte para el tráfico de drogas.
Il continue donc deprendre toutes mesures nécessaires pour maîtriser ce problème et, Por tal motivo, nuestro país se hasumado a los esfuerzos multilaterales para combatir este problema.
Par conséquent,notre pays s'est associé aux efforts pour lutter contre ce problème.Para combatir este problema, los consumidores europeos deberían disponer de un mejor acceso a la información sobre las mejores fuentes de productos alimenticios para que puedan elegir una dieta adecuada.
La lutte contre ce problème passe par l'amélioration de l'accès des consommateurs européens aux informations sur les meilleures sources alimentaires, de sorte qu'ils puissent choisir une alimentation adéquate.Esos datos proporcionarán al Gobiernofederal la información necesaria para combatir este problema.
Le Gouvernement fédéral aura ainsi à sadisposition les informations nécessaires pour combattre ce phénomène.El Estado parte,que adoptó medidas de represión radicales para combatir este problema, debería cooperar más con la comunidad internacional.
L'État partie, qui a pris desmesures de répression radicales pour lutter contre ce fléau, devrait davantage coopérer avec la communauté internationale.El Comité expresa su honda preocupación por lainsuficiencia de las medidas que se adoptan para combatir este problema.
Il se déclare également profondément préoccupé parl'insuffisance des mesures adoptées pour remédier à ce problème.Para combatir este problema, el Gobierno apoya a los grupos de acción favorables a la integración y elabora proyectos en los ámbitos en que la legislación es insuficiente, pero la tarea es sumamente compleja.
Pour lutter contre ce problème, le gouvernement apporte son soutien aux groupes d'action favorables à l'intégration et élabore des projets dans les domaines où la législation est insuffisante, mais la tâche reste extrêmement complexe.Pidió a la comunidad internacional que, siempre que fuera posible,colaborara en los esfuerzos de los pequeños Estados para combatir este problema.
Elle a engagé la communauté internationale En este contexto, el Comité observa alarmado que en las zonas rurales noexiste una inspección eficaz para combatir este problema y que tampoco hay una legislación laboral aplicable a los trabajadores domésticos.
A Noruega expresó su preocupación por los informes relativos a la elevada incidencia de la violencia doméstica ycelebró los esfuerzos realizados para combatir este problema.
La Norvège s'est dite préoccupée par le nombre élevé de cas signalés de violence intrafamiliale eta salué les mesures prises pour lutter contre ce problème.Para combatir este problema de migrañas crónicas, Aparna consultó a muchos médicos quienes le prescribieron varios medicamentos como Novalgin, Migranil, antiácidos, agentes contra la ansiedad como el Alprazolam,etc., pero no encontraba ningún alivio.
Pour combattre ce problème de mal de tête, migraines chronique, Aparna a consulté beaucoup de docteurs et elle a eu différents médicaments comme Novalgin, Migranil, antacids, agents anti-anxiété comme l'Alprazolam etc, mais ils n'avaient aucun soulagement.Es un reto que el Presidente Clinton les dio acientíficos en el año 2001 para combatir este problema de"diamantes de conflictos.
C'était Con la aparición de las tecnologías digitales, la falsificación adquirió una dimensión internacional incontrolable, y, así, la cooperación internacionalresulta el instrumento principal para combatir este problema.
Avec l'avènement des technologies numériques, la contrefaçon a acquis une dimension internationale incontrôlable, et la coopération internationaleconstitue le principal outil pour lutter contre ce problème.En ese clima de creciente tensión y en el marco de losesfuerzos desplegados en todo el mundo para combatir este problema, parece que la adopción por la comunidad internacional de un mecanismo jurídicamente vinculante a este respecto es hoy más importante que nunca.
Dans Las autoridades chadianas se han quejado amargamente de los efectos de la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras en la región y afirman que carecen de la capacidad yde los recursos para combatir este problema.
Les autorités tchadiennes se sont plaintes amèrement des effets de la prolifération d'armes légères et affirment qu'elles manquent de moyens etde ressources pour lutter contre ce phénomène.Hemos copatrocinado la acción contra el hambre y la pobreza, que busca viabilizarmecanismos financieros innovadores para combatir este problema en el marco de las acciones de la comunidad internacional para alcanzar las metas de la Declaración del Milenio.
Nous avons coparrainé l'action Presentado a la Comisión en su sexto período de sesiones, señalaba a la atención de la Comisión la información adicional aportada por los Estados respecto de las medidas previstas oadoptadas para combatir este problema.
Qui a été présenté à la Commission, à sa sixième session, a porté à son attention des informations supplémentaires communiquées par les États sur les mesures et les initiatives prises ouenvisagées pour lutter contre ce problème.Compartimos las mismas preocupaciones y hemos fijado los mismos objetivos, y quiero asegurarles quehabrá una coordinación total entre todos mis colegas y yo para combatir este problema a la hora de elaborar y aplicar programas en este sentido.
Nous partageons les mêmes inquiétudes et nous avons fixé les mêmes objectifs, et je voudrais vous assurerqu'il y aura une coordination totale entre tous mes collègues et moi-même pour lutter contre ce problème, Como nación que ha sido desafortunada víctima de actos de terrorismo, Indonesia siempre ha condenado el terrorismo internacional yha demostrado su disposición a cooperar a todos los niveles para combatir este problema.
En tant que nation qui a été malheureusement victime d'actes terroristes, l'Indonésie n'a jamais cessé de condamner Por eso, especialmente en el Día Internacional de la Mujer, es de la mayor importancia que los ministrosadopten con urgencia acciones para combatir este problema subestimado”, dice Bozkurt.
Voilà pourquoi il est tellement important, surtout en Sírvanse presentar datos estadísticos e información actualizada sobre las mujeres y las niñas infectadas por el VIH/SIDA en el país, así como información pormenorizada sobre las actividades einiciativas llevadas a cabo por el Gobierno para combatir este problema.
Fournir des statistiques et des renseignements à jour sur les femmes et les filles infectées par le VIH/sida, ainsi que des informations sur les activités etinitiatives menées par le Gouvernement pour lutter contre ce problème.
