Que Veut Dire PARA COMPROBAR CÓMO en Français - Traduction En Français

• pour voir comment
• pour vérifier comment

Exemples d'utilisation de Para comprobar cómo en Espagnol et leurs traductions en Français

Para comprobar cómo InfoLink toma el pulso de su almacén.
Pour voir comment InfoLink prend le pouls de votre entrepôt.

Echa un vistazo a este vídeo para comprobar cómo nuestra estabilización avanzada marca la diferencia.
Regardez cette vidéo pour constater l'effet de notre option de stabilisation avancée.

Iba de camino a la cama y algo me dijo que me pusiera el abrigo y volviera para comprobar cómo estabas.
J'allais me coucher mais une intuition m'a fait enfiler mon manteau pour voir si vous alliez bien.

Pulsar aquí para comprobar cómo se descargan estos documentos del sitio Web de la OMC.
Cliquez ici pour savoir comment télécharger ces documents à partir du site Web de l'OMC.

Cuando la importación se terminará usted puede revisar el registro de generar y abrir el Outlook de Microsoft para comprobar cómo sus mensajes se han importado y organizarlos.
Lorsque l'importation sera terminé, vous pouvez consulter le journal généré et ouvrez le Microsoft Outlook pour vérifier comment votre messages ont été importés et les organiser.

Echa un vistazo a este vídeo para comprobar cómo nuestra estabilización avanzada marca la diferencia.
Regardez la vidéo ci-dessous pour voir la différence que fait notre technologie de stabilisation avancée.

Al realizar una reserva en la web de uno de nuestros socios, por favor, dedica un momento a leer su política de privacidad para comprobar cómo gestiona tus datos personales.
Lorsque vous effectuez une réservation sur le site d'un partenaire, prenez le temps de lire leur avis de confidentialité pour voir comment ils traitent les données vous concernant.

En 1979 se enviaron al espacio huevos de codorniz para comprobar cómo se desarrolla el embrión en condiciones de ingravidez.
En 1979, des œufs de caille ont été envoyés dans l'espace pour voir comment se développait un embryon en apesanteur.

Que vengan, para comprobar cómo asociados afiliados como el CICR, el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo están dando y proporcionando esperanza.
Venez chez nous où vous pourrez voir comment des entités comme le CICR, la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement redonnent espoir.

Se realizó una visita al complejo judicial de Mascate para comprobar cómo se tramitaban los casos relacionados con menores.
Une visite a été faite à la cour de justice de Mascate pour savoir comment sont traitées les affaires mettant en cause des enfants.

Usted notará que el tatuaje se desvanece más y más con cada tratamiento que usted tiene. Se realizará un parche de prueba antes de una sesión completa sigue adelante para comprobar cómo reaccionar ante el tratamiento.
Vous remarquerez que le tatouage s'estompe de plus en plus avec chaque traitement, que vous avez. Un patch test sera effectué avant une session complète va de l'avant pour vérifier comment vous réagissez au traitement.

También será una oportunidad para comprobar cómo actualizar una versión SonarQube instalada como un servicio.
Ce sera également l'occasion de vérifier comment effectuer un upgrade de version de SonarQube en tant que service.

El uno de enero de 2000 está ya a la vuelta de la esquina, también su predecesora puso en marcha una determinada estrategia para comprobar cómo iban las cosas con las Sociedades Anónimas europeas.
Le 1er janvier 2000 est tout proche et une certaine stratégie a déjà été amorcée par son prédécesseur afin de voir où on en est avec la société anonyme européenne.

Consulte las siguientes situaciones para comprobar cómo puede EFI tener efecto sobre su éxito empresarial a corto y largo plazo: Mercado en crecimiento con una competencia feroz¿Cómo puede hacer destacar su negocio?
Prenez connaissance des scénarios ci- dessous afin de découvrir en quoi travailler avec EFI peut avoir un impact sur votre réussite à court et à long termes. Marché porteur dans un contexte de forte concurrence Comment vous démarquer?

Se ha consultado a diversos organismos y a expertos en cuestiones étnicas y se han enviado misiones a las regiones en que hay minorías para comprobar cómo se ponía en práctica la Convención.
Divers organismes et experts des questions ethniques ont été consultés et des missions ont été envoyées dans les régions où vivent des minorités pour vérifier comment y était mise en oeuvre la Convention.

A continuación, su médico le realizará análisis de sangre para comprobar cómo está funcionando el tratamiento y determinar cuánto tiempo debe durar.
Votre médecin analysera ensuite votre sang pour déterminer si le traitement fonctionne bien et combien de temps il doit durer.

Hay gente que crea simuladores, por ejemplo, si quieres entender cómo funciona un péndulo, cómo en una clase de Física, puedes hacerlo de una manera mucho más divertida usando este simulador, y puedes modificarlo en este lado de aquí para comprobar cómo afectan las diferentes variables al movimiento del pendulo.
Certains font des simulations, si vous voulez comprendre comment fonctionne un pendule, comme si vous étiez en cours de physique, vous le ferez vous-même de façon amusante… en codant les simulations, ici. et vous pourrez utiliser les programmes et modifier les paramètres pour voir comment cela modifie le mouvement du pendule.

A menudo visito los restaurantes que están utilizando nuestras salsas para comprobar cómo nuestros productos saben y también para escuchar lo que otros clientes están diciendo acerca de la comida.
Je vais souvent dans les restaurants qui utilisent nos sauces pour vérifier le goût de nos produits et pour écouter ce que disent les autres clients concernant la nourriture.

EML a PST convertidor Cuando la importación se terminará usted puede revisar el registro de generar y abrir el Outlook de Microsoft para comprobar cómo sus mensajes se han importado y organizarlos.
EML to PST Converter Lorsque l'importation sera terminé, vous pouvez consulter le journal généré et ouvrez le Microsoft Outlook pour vérifier comment votre messages ont été importés et les organiser.

Por otra parte, esta norma busca garantizar que nos concedamos tiempo para comprobar cómo funciona este nuevo enfoque regulador antes de permitir a nuestros pescadores faenar en aguas más profundas.
D'autre part, cette règle tend à nous donner du temps pour tester le fonctionnement de cette nouvelle approche réglementaire avant de permettre à nos pêcheurs de travailler dans des eaux plus profondes.

Asignar a los directores de programas la responsabilidad directa por el cumplimiento de las normas de viajes, y en particular por el control oficial y sustantivo de los viajes, sin perjuicio de las facultades de supervisión y control que corresponden a la administración central(Departamento de Administración y Gestión, Oficina de Servicios de Supervisión Interna) para comprobar cómo se aplican esas normas.
Rende les directeurs de programmes directement responsables et comptables de l'application des dispositions réglementaires relatives aux voyages, en particulier du contrôle des modalités réglementaires du voyage et de sa justification quant au fond; ceci sans préjudice du pouvoir de supervision et de contrôle dévolu à l'administration centrale(Département de l'administration et de la gestion, Bureau des services de contrôle interne) de vérifier la manière dont ces dispositions sont appliquées;

Build your dream Xenter 125 El arte de llegar antes que nadie Así que tómate un minuto para comprobar cómo la Xenter 125 puede transformar cada viaje y conseguir que aproveches más el tiempo cada día.
Créez votre rêve Xenter 125 Gardez une longueur d'avance Prenez seulement une minute pour regarder comment le Xenter 125 peut transformer chaque trajet et vous permettre de gagner encore plus de temps chaque jour.

Durante el examen para comprobar cómo los candidatos conozcan las leyes básicas, incluida la Constitución, las leyes" El capital de Ucrania- ciudad-héroe de Kiev"," Sobre la Autonomía Local en Ucrania"," En la actividad arquitectónica", así como la legislación asociada a la autorización específica de el Departamento urbanismo y la arquitectura.
Lors de l'examen pour vérifier comment les candidats connaissent les lois de base, y compris la Constitution, les lois"sur le capital de l'Ukraine- la ville-héros de Kiev»,«Sur l'autonomie locale en Ukraine»,«Activité d'architecture" ainsi que la législation associée à l'autorité spécifique du Département la planification et l'architecture urbaine.

Podríamos decir que después mis personajes se han dedicado a trasladar fuera, en su deambular, un fragmento del decorado para comprobar cómo este elemento transforma la percepción de la ciudad…, o del desierto.
On pourrait dire qu'ensuite, mes personnages se sont mis à transporter dehors, au cours de leurs déambulations, un fragment du décor pour voir comment celui- ci transforme la perception de la ville… ou du désert.

Bajo este escenario se invita a los clientes potenciales para ver la máquina en marcha, para comprobar cómo se ha operado y mantenido, por lo que puede tomar una decisión más informada de inversión.
En se référant à ce scénario, les clients potentiels sont invités à voir la machine en marche pour vérifier comment elle a été utilisé et entretenu et peuvent donc prendre une décision d'investissement plus éclairées.

No obstante, esas listas siguen siendo necesarias, por ejemplo, para fines enciclopédicos o para comprobar cómo se aplican las reglas en algunos casos dudosos, en los que la gramática debe servir de referencia a los autores.
De telles listes restent néanmoins nécessaires, notamment dans des buts encyclopédiques ou pour vérifier comment les règles s'appliquent à certains cas indécis, et la grammaire doit alors servir de référence à leurs auteurs.

Es preciso examinar detenidamente las políticas en materia de comercio, ayuda para el desarrollo y medio ambiente para comprobar cómo afectan a la prevención de conflictos y esa labor incumbe a los comités permanentes parlamentarios y la Unión Interparlamentaria.
Il convient de passer au crible la politique en matière de commerce, d'aide au développement et d'environnement, afin de déterminer son impact sur la prévention des conflits. Une telle mission revient aux commissions parlementaires permanentes ainsi qu'à l'UIP;

Esta evaluación intermedia, junto con los datos de lo que ha ido ocurriendo en los Estados miembros, nos brindará una buena oportunidad para comprobar cómo podemos ejercer presión para que los fondos se redistribuyan y se canalicen hacia políticas específicas para las mujeres.
Cet examen intérimaire, ainsi que les données relatives à ce qui s'est passé dans les États membres, nous donnent tout le loisir d'analyser comment faire pression dans le sens d'une redistribution des fonds et d'une orientation de ces fonds vers des politiques destinées spécifiquement aux femmes.

El pasado mes de enero, una delegación de Emaús Internacional visitó Emaús Thanapara Swallows, en Bangladesh, principalmente para comprobar cómo habían avanzado los proyectos en materia de salud que la asociación ha puesto en marcha en esta región aislada, cuya población no tiene acceso a los derechos fundamentales.
En janvier 2016, une délégation d'Emmaüs International est partie en mission à l'association Emmaüs Thanapara Swallows au Bangladesh, pour mesurer notamment les avancées des actions de santé menées dans cette région isolée où la population ne bénéficie pas de l'accès aux droits basiques.

Durante el período al que se refiere el informe, dicho Consejo celebró reuniones periódicas y llevó a cabo varias misiones de supervisión para comprobar cómo estaba funcionando el sistema y con el fin de preparar un informe con sus opiniones sobre el mismo para presentarlo a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.
Pendant la période à l'examen, le Conseil s'est réuni sur une base régulière et a mené plusieurs missions de suivi pour contrôler le fonctionnement du nouveau système et établir un rapport faisant état de ses vues à cet égard pour présentation à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.

Comment utiliser "para comprobar cómo" dans une phrase en Espagnol

Estoy deseando regresar para comprobar cómo está todo.

Hemos importado una plantilla para comprobar cómo funciona.

El tiempo justo para comprobar cómo se comportaba.

Toco esa piedra para comprobar cómo soy muerta.

Sólo usarlo para comprobar cómo carga la web.

¿Has pensado en grabarte para comprobar cómo hablas?

Pasó una enfermera para comprobar cómo nos encontrábamos.

Vienen para comprobar cómo vivíamos hace 200 años".

Apenas estamos para comprobar cómo nos acorralan los detalles.

Gabriela necesita ver a Ezequiel para comprobar cómo está.

Comment utiliser "pour vérifier comment, pour voir comment" dans une phrase en Français

Candice LeRae accoure pour vérifier comment va son mari.

Cliquer ici pour voir comment s'abonner.

Ce type de cookie est utilisé pour vérifier comment les visiteurs se déplacent sur le site.

Pour voir comment modifier vos images.

Soi-disant pour voir comment elles s’en sortent.

C'est juste pour voir comment vous attaquez.

Au moins pour vérifier comment tu fais, répondit-il.

Je sursautais en me levant soudainement pour vérifier comment Dreamland avait décidé de mon accoutrement.

juste pour voir comment elle réagirait.

Il faut que je retrouve ce livret RZ pour vérifier comment cette erreur s'est produite.