Exemples d'utilisation de Para el cobro en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Espere para el cobro.¡Cobro!
Posteriormente, presentó la documentación alNational Bank of Sharjah para el cobro.
Par la suite, elle a présenté son dossier à laBanque nationale de Sharjah, pour règlement.Un mecanismo eficaz para el cobro de los cargos.
Mise en place d'un mécanisme efficace de recouvrement des redevances.Para el cobro de cualquier crédito devengado en virtud del artículo 21, será necesaria una orden de ingreso expedida por el ordenador.
Pour la perception de toute somme due en vertu de l'article 21, un ordre de recouvrement doit être délivré par l'ordonnateur.De igual manera sepublica la tabla de tarifas para el cobro de los derechos de autor, la cual es de conocimiento público.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Se cree que el Ministerio de Finanzas del Gobierno Federal de Transición hanombrado a las autoridades aduaneras para el cobro de esos ingresos.
Tout indique que le Ministère des finances du Gouvernement fédéral detransition a nommé des autorités douanières chargées du recouvrement.En cas de poursuites judiciaires aux fins du recouvrement de l'impôt, le délai de prescription prend Dans sa rédaction actuelle, la recommandation 108 semble exiger de la partie qui reçoit le billet àordre en gage de le présenter pour paiement à son échéance.Un organismo especial, el Organismo nacional para el cobro de la pensión alimenticia(LBIO), puede ocuparse del cobro de la pensión alimenticia en ciertas circunstancias.
Un service spécial, le Service national de recouvrement des pensions alimentaires(LBIO), peut intervenir dans certains cas.Necesidad de entrega de las armas ymuniciones confiscadas a la Organización para el cobro y la venta de bienes cuya posesión se detente.
Nécessité En cuanto a las cinco deudas restantes por un importe total de 10.800 dinares kuwaitíes, el reclamante presentó pruebas de quehabía realizado esfuerzos para el cobro.
S'agissant des cinq créances restantes, d'un montant total Mecanismos para el cobro de las aportaciones y la preparación de informes al respecto a fin de facilitar la preparación de informes y el seguimiento.
Mise au point de mécanismes d'encaissement des cotisations et d'établissement de rapports facilitant la production de tableaux de bord et le suivi.Le Représentant spécial du Secrétaire général peut émettre des directivesadministratives concernant les modalités de recouvrement forcé de l'impôt énoncées ci-après.Esta información es usada para el cobro, procesamiento del pedido y marketing interno además de comunicarnos con usted sobre su pedido y nuestro sitio web.
Ces informations sont utilisées pour la facturation, Por ello, los Estados miembros insisten cada vez más en recibirasistencia de los otros Estados miembros para el cobro de impuestos, pero las disposiciones vigentes sólo han permitido el cobro de un 5% de las deudas.
En conséquence, les États membres demandent de plus enplus l'assistance des autres États membres pour recouvrer les impôts, mais les dispositions existantes n'ont permis de Esta información es usada para el cobro, procesamiento del pedido y marketing interno además de comunicarnos con usted sobre su pedido y nuestro sitio web.
Podrán crearse administraciones de anticipos para el cobro de ingresos que no fueren recursos propios y para el pago de cantidades de escasa cuantía, a tenor de lo dispuesto en las normas de desarrollo.
Des régies d'avances peuvent être créées en vue de l'encaissement Se sugirió que esa lista incluyera, además de los créditos dimanantes de cuentas de depósito, los créditos dimanantes de títulos bursátiles, acuerdos de recompra, transferencias por cable,acuerdos de permuta financiera y sistemas para el cobro de cheques.
Il a été proposé que la liste inclue, outre les créances découlant de comptes de dépôt, les créances découlant de titres de placement, les accords de rachat, les transferts télégraphiques,les swaps et les systèmes de recouvrement de chèques.En el párrafo 67, la Junta recomendó quela UNOPS adoptara medidas eficaces para el cobro de todas las sumas que se le adeudaran y determinara las posibilidades de recuperar los saldos pendientes.
Au paragraphe 67, le Comité a recommandéà l'UNOPS de prendre des mesures efficaces pour recouvrer toutes les sommes qui lui étaient dues et déterminer les créances recouvrables.Le Comité considère qu'une réclamation pour une dette supérieure à DK 500 n'ouvre pas droit à indemnisation si le requérant ne présente pas de pièces montrant qu'il afait des efforts adéquats de recouvrement.L'application de la Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger prévoit un mode de recouvrement plus rapide de la pension alimentaire que par les procédures judiciaires habituelles.Si la deuda es igual o inferior a 500 dinares kuwaitíes, la reclamación será indemnizable, con sujeción a las restantes cuestiones legales y de valoración, aun cuando el reclamante no pueda aportar pruebasdocumentales acerca de los esfuerzos realizados para el cobro de la deuda.
Si la dette est de DK 500 ou moins, la réclamation ouvre droit à indemnisation, sous réserve des questions touchant les points de droit et l'évaluation, même si le requérantn'a pas présenté de documents attestant ses efforts de recouvrement.L'UNOPS s'est rangé à la recommandation du Comité selon laquelle il devaitprendre des mesures efficaces pour recouvrer toutes les sommes qui lui étaient dues et déterminer les créances recouvrables.No hay un sistema formal para el cobro de la pensión de alimentos en nombre de un progenitor soltero, es decir, no existe un sistema semejante al del Organismo de Protección de la Infancia del Reino Unido.
Il n'existe pas de système officiel de recouvrement de la pension alimentaire au nom d'un parent isolé; en d'autres termes, il n'y a pas de système analogue à celui de l'Organisme d'administration des pensions alimentaires pour enfant qui existe au Royaume-Uni.Dicha información se podrá utilizar en el ámbito de procedimientos judiciales oadministrativos incoados para el cobro de exacciones, derechos de aduana, impuestos y otras medidas a los que se refiere al artículo 2 de la Directiva 76/308/CEE.
De telles informations peuvent être utilisées à l'occasion de procédures judiciaires ouadministratives engagées pour le recouvrement de cotisations, droits, taxes et autres mesures mentionnés à l'article 2 de En cuanto a la concesión de pensiones alimenticias, que forma parte de las responsabilidades de los progenitores, la Ley de 22 de diciembre de 1984 dispone la intervención de los organismosdeudores de las prestaciones familiares para el cobro de los créditos alimenticios impagados.
S'agissant de l'octroi de pensions alimentaires, qui fait partie de l'ensemble des responsabilités des parents, Como ya se ha señalado, el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2000/35 dispone queel título ejecutivo para el cobro de créditos no impugnados se habrá de obtener normalmente en los noventa días siguientes a la presentación de la demanda.
Ainsi qu'il a déjà été indiqué, l'article 5, paragraphe 1, de 
