Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL COMITÉ en Français - Traduction En Français

• pour la mise en œuvre des recommandations du comité
• pour l'application des recommandations du comité
• pour l'application des recommandations formulées par le comité
• pour la mise en œuvre des recommandations du comité des
• de mise en œuvre des recommandations du comité
• sur l'application des recommandations du comité

Exemples d'utilisation de Para la aplicación de las recomendaciones del comité en Espagnol et leurs traductions en Français

Apruebe un plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité.
D'adopter un plan d'action national pour la mise en œuvre des recommandations du Comité.

El Plan de Acción Nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas formuladas tras el examen de los informes periódicos tercero a quinto de la República de Uzbekistán;
Le Plan national d'action sur l'application des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les résultats de l'examen des troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques de la République d'Ouzbékistan;

Preparación del plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité;
Un plan d'action national est élaboré pour appliquer les recommandations du Comité;

Plan nacional de acción para la aplicación de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño a raíz del examen del segundo informe periódico de Uzbekistán(2006-2010);
Le plan national d'action pour la mise en œuvre des recommandations formulées par le Comité des droits de l'enfant à l'issue de l'examen du deuxième rapport périodique de l'Ouzbékistan(2006-2010);

La adopción de un plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité;
L'adoption d'un plan national de mise en œuvre des recommandations du Comité;

El plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas; y.
Le plan national d'action pour l'application des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;

En diciembre de 2007, en una reunión del grupo de trabajo interinstitucional se examinó la situación del cumplimiento del Plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos.
En décembre 2007, le groupe de travail interministériel a examiné l'état d'exécution du plan national d'action pour la mise en œuvre des recommandations du Comité des droits de l'homme.

El Plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para los Derechos del Niño.
Le plan national d'action pour l'application des recommandations du Comité des droits de l'enfant.

Destacar que en la República de Uzbekistán se han realizado considerables esfuerzos para cumplir con lo dispuesto en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Plataforma Nacional y el Plan de medidas para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer;
La Commission note que l'Ouzbékistan accomplit des efforts considérables pour appliquer les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et le Programme et Plan d'action pour la mise en œuvre des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;

Plan nacional de acción para la aplicación de las recomendaciones del Comité de Derechos del Niño de las Naciones Unidas(2006-2010);
Le Plan d'action national pour la période 2006-2010 visant à mettre en œuvre les recommandations du Comité des droits de l'enfant;

Las medidas incluidas en la Estrategia se corresponden con la"Disposición sobre la pobreza y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales" y los planes para la aplicación de las recomendaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales relativas a una mayor integración de esos derechos.
Les mesures prévues par la Stratégie sont conformes à la Déclaration sur et correspondent au projet de mise en œuvre des recommandations du Comité relatives à l'intégration plus poussée des droits économiques, sociaux et culturels.

El Plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer;
Le plan national d'action pour la mise en œuvre des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;

Participación en la redacción del plan nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité julio de 2013.
Participation à la rédaction du Plan national pour la mise en œuvre des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes juillet 2013.

El Plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial formuladas tras el examen de los informes periódicos tercero a quinto de Uzbekistán;
Le plan national d'action pour la mise en œuvre des recommandations faites par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale après examen des troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Ouzbékistan;

Como resultado de estas reuniones los ministerios han logrado elaborar estrategias para la aplicación de las recomendaciones del Comité tanto en el plano nacional como en el comunitario.
Grâce à ces réunions, les ministères ont pu élaborer des stratégies visant à appliquer les recommandations du Comité tant au niveau du pays qu'au niveau local.

El Plan de Acción Nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas tras el examen de los informes periódicos primero y segundo de la República de Uzbekistán;
Le Plan national d'action sur l'application des recommandations du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les résultats de l'examen des premier et deuxième rapports périodiques de la République d'Ouzbékistan;

Quedan por llevarse a la práctica varias de las medidas previstas en el Plan nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Un certain nombre de mesures prévues dans le Plan d'action pour la mise en œuvre des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes n'ont pas encore été appliquées.

El Plan de Acción Nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas tras el examen de los informes periódicos primero y segundo de la República de Uzbekistán;
Le plan national d'action pour l'application des recommandations formulées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels de l'ONU à l'issue de son examen des premier et deuxième rapports périodiques de la République Ouzbékistan;

Con el fin de poner en práctica las recomendaciones formuladas en el 45º período de sesiones, se ha elaborado un Plan de medidas para la aplicación de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, aprobado el 7 de noviembre de 2007, en la quinta reunión de la Comisión interinstitucional de derecho internacional humanitario y tratados internacionales de derechos humanos.
Afin de donner suite aux recommandations qui ont été adressées au Kazakhstan à la quarante-cinquième session du Comité, les autorités ont élaboré un Plan d'action pour l'application des recommandations du Comité des droits de l'enfant, qui a été approuvé le 7 novembre 2007 à la cinquième réunion de la Commission interministérielle sur le droit international humanitaire et les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

El Plan de Acción Nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas formuladas tras el examen de los informes periódicos tercero a quinto de la República de Uzbekistán;
Le plan national d'action pour l'application des recommandations formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à l'issue de son examen des troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques de la République Ouzbékistan;

En 2001 se aprobó el Plan de Acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, que se compone de 32 apartados relativos a los problemas examinados.
Le Plan d'action national pour la mise en œuvre des recommandations du Comité des droits de l'enfant adopté en 2001 contient 32 paragraphes consacrés aux problèmes examinés.

El Plan de acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos formuladas tras el examen del segundo informe periódico de Uzbekistán;
Le plan national d'action pour la mise en œuvre des recommandations faites par le Comité des droits de l'homme après examen du deuxième rapport périodique de l'Ouzbékistan;

En diciembre de 2007 se aprobó el Plan de Acción Nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, formuladas sobre la base del último informe de Uzbekistán.
En décembre 2007 a été adopté le Plan national d'action pour l'application des recommandations formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes concernant le dernier rapport de l'Ouzbékistan.

El Plan de Acción Nacional de 25 de agosto de 2006 para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer prevé la formulación de propuestas respecto de la conveniencia de adoptar una ley marco sobre la violencia contra la mujer párr. 6.1.
Le Plan d'action national pour l'application des recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, en date du 25 août 2006, prévoit la formulation de propositions concernant l'opportunité d'adopter une loi-cadre sur la violence à l'égard des femmes par. 6.1.

Respuesta: El Plan de Acción nacional para la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas tiene por objeto definir medidas concretas destinadas a mejorar la situación en la esfera de los derechos de la mujer en Uzbekistán.
Réponse: Le plan d'action national pour la mise en œuvre des recommandations du Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes vise à définir des mesures concrètes pour améliorer la situation régnant en Ouzbékistan dans le domaine des droits des femmes.

El Gabinete de Ministros había establecido un plazo provisional para la aplicación de las recomendaciones del Comité Especial de Expertos para la Evaluación de las Medidas de Lucha contra el Blanqueo de Dinero del Consejo de Europa y la elaboración de legislación sobre la repartición del producto del delito decomisado.
Le Cabinet des ministres avait fixé des délais provisoires pour la mise en œuvre des recommandations du Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux du Conseil de l'Europe et l'élaboration d'une législation sur le partage des produits du crime confisqués.

Asistencia a los Estados para la aplicación de las recomendaciones de los Comités.
Assistance fournie aux États dans la mise en oeuvre des recommandations du Comité.

Asistencia a los Estados para la aplicación de las recomendaciones de los Comités.
Assistance aux États en vue de l'application des recommandations des Comités.

La escasez de recursos financieros para la aplicación de las recomendaciones de los comités de seguimiento y el funcionamiento de las secretarías permanentes.
L'insuffisance des ressources financières pour la mise en œuvre des recommandations des commissions de suivi et le fonctionnement des secrétariats permanents.