Que Veut Dire PARA LA APLICACIÓN DE LAS PROPUESTAS en Français - Traduction En Français

• pour la mise en oeuvre des propositions
• mise en œuvre des propositions
• pour l'application des propositions

Exemples d'utilisation de Para la aplicación de las propuestas en Espagnol et leurs traductions en Français

Elementos importantes para la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental.
Éléments importants pour l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental.

En varios casos han entrañado medidas directas sobre el terreno para la aplicación de las propuestas de acción pertinentes.
Dans plusieurs cas, elles ont donné lieu à l'application directe de mesures sur le terrain, pour mettre en œuvre les propositions d'action pertinentes.

Panamá ha establecido un presupuesto para la aplicación de las propuestas que figuran en su plan de acción nacional, de las cuales una gran parte se financiará externamente.
Le Panama a établi pour la réalisation des propositions figurant dans son plan d'action national un budget dont une grande partie doit être financée par des fonds étrangers.

Criterio específico i: Medida en que se han promovido las asociaciones pertinentes para la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB.
Critère i: Dans quelle mesure a été favorisé l'établissement de partenariats nécessaires à la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum.

Elaboración de un plan de acción para la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques, que comprenderán las disposiciones financieras.
Élaboration d'un plan d'action pour la mise en oeuvre des propositions du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts, qui portera aussi sur les aspects financiers.

El Gobierno de Hong Kong había esperado introducir medidas legislativas para la aplicación de las propuestas previo acuerdo con el Gobierno chino.
Le Gouvernement de Hongkong espérait pouvoir arriver à un accord avec le Gouvernement chinois pour adopter la législation mettant en oeuvre ces propositions.

Para la aplicación de las propuestas relativas a la movilidad no se necesitaría más cambio del Estatuto y el Reglamento del Personal que la enmienda de la cláusula 104.15 del Estatuto mencionada en la sección III supra párr. 98.
Pour appliquer les propositions relatives à la mobilité, aucun changement n'est à apporter au Règlement du personnel en dehors de la modification de la règle 104.15, comme on l'a déjà indiqué au chapitre III par. 98.

Medida en que se han promovido las asociaciones pertinentes para la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB;
Dans quelle mesure a été favorisé l'établissement de partenariats nécessaires à la mise en oeuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts;

Algunas delegaciones preguntaron qué medidas se adoptarían para continuar avanzando, y subrayaron la necesidad de continuar contando con la participación de los Comités Nacionales para la aplicación de las propuestas.
Certaines délégations ont demandé quelles seraient les prochaines étapes de cette progression, en soulignant qu'il fallait que les comités nationaux continuent à participer à la mise en oeuvre de ces propositions.

El Foro convino en que los elementos que se enumeran seguidamente son de importancia particular para la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques.
Le Forum a convenu que les éléments suivants étaient particulièrement importants pour l'application des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental.

En 2004, la FAO organizó seminarios para la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB en las regiones de África y de Asia y el Pacífico, en colaboración con el 14° período de sesiones de la Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África y el 20° período de sesiones de la Comisión Forestal para Asia y el Pacífico.
Les ateliers sur l'application des propositions du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts en vue de décisions à prendre ont été organisés par la FAO, en 2004, en Afrique et dans la région Asie-Pacifique, à l'occasion de la quatorzième session de la Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique et de la vingtième session de la Commission Asie-Pacifique et de la foresterie.

Los 16 elementos que figuran a continuación constituyen un instrumento importante para la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB.
Les 16 éléments ci-après sont un instrument important pour la mise en oeuvre des propositions du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts.

Sobre la base de políticas eficaces, honestidad, transparencia, participación de todos los interesados, un marco jurídico sólido, las normas y su aplicación, y los marcos de ordenación pertinentes en los planos nacional y local, la buena gestión de los asuntos públicos crea, propicia y promueve un entorno favorable para la aplicación de las propuestas de acción.
S'appuyant sur une politique efficace, l'honnêteté, la transparence, la participation de toutes les parties prenantes, sur la solidité de cadre juridique, des règlements et de leur application et des cadres de gestion appropriés aux niveaux national et local, la bonne gouvernance crée, nourrit et favorise un environnement propice à la mise en œuvre des propositions d'action.

Lograr la participación de los miembros del Equipo como socios en programas de apoyo para la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los bosques en los planos nacional, regional y mundial;
Faire participer les membres de l'Équipe en tant que partenaires des programmes visant à appuyer la mise en oeuvre des propositions d'action aux niveaux national, régional et global;

Corresponde a todos los Estados Miembros responder a la iniciativa del Secretario General proporcionándole una orientación de política clara y coherente para la aplicación de las propuestas de reforma.
Il incombe à tous les États Membres de répondre à l'initiative du Secrétaire général en lui fournissant des éléments d'orientation cohérents et clairs dans la mise en oeuvre des propositions de réforme.

En sus Conclusiones del 21 de noviembre, el Consejo estableció orientaciones políticas para la aplicación de las propuestas presentadas por la Comisión en su Comunicación sobre migración y desarrollo el 1 de septiembre de 2005.
Dans ses conclusions du 21 novembre, le Conseil a fourni les orientations politiques pour la mise en oeuvre des propositions présentées par la Commission dans sa communication sur la migration et le développement du 1er septembre 2005.

Se consideró que el apoyo financiero y tecnológico a los países en desarrollo con cubierta forestal reducida, especialmente los menos adelantados, era importante para la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB;
L'appui financier et technologique aux pays en développement à faible couvert forestier, et en particulier aux pays les moins avancés, a été jugé primordial pour la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF;

La colaboración y las alianzas entre los interesados gubernamentales y no gubernamentales pueden ser importantes vehículos para la aplicación de las propuestas de acción, así como para su supervisión, evaluación y notificación, proporcionando a los gobiernos información sobre los resultados y promoviendo el apoyo político de las medidas.
La collaboration et les partenariats entre les représentants des secteurs gouvernemental et non gouvernemental peuvent être des vecteurs importants pour l'application des propositions et pour les activités de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports; ils peuvent aussi aider à faire remonter l'information jusqu'aux gouvernements et à mobiliser un appui politique.

El Gobierno de Fiji aprueba la estrategia de mediano plazo preparada por la secretaría y confía en que ofrecerá una valiosa plataforma para la aplicación de las propuestas de programas de la Convención.
Le Gouvernement des Fidji approuve la stratégie à moyen terme préparée par le Secrétariat et espère qu'elle constituera une tribune de valeur pour la mise en oeuvre des propositions de programmes présentées aux termes de la Convention.

La aprobación y aplicación del plan de acción para la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques, con inclusión en la consecución de objetivos, los calendarios y las disposiciones financieras, y el número de actividades nacionales, regionales y mundiales realizadas en apoyo de los programas de bosques nacionales y otros programas de usos integrados de la tierra;
Adoption et application du plan d'action pour la mise en oeuvre des propositions du Groupe intergouvernemental/Forum intergouvernemental sur les forêts(réalisation des objectifs, respect des délais et application des mesures financières), et nombre d'activités nationales, régionales et internationales menées à l'appui de programmes relatifs aux forêts et d'autres programmes d'utilisation intégrée des sols;

Más ayuda de la comunidad internacional a los países en desarrollo y a los países con economías en transición para la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental, según sea necesario.
Assistance supplémentaire, le cas échéant, de la communauté internationale aux pays en développement et aux pays à économie de transition pour leur permettre d'appliquer les mesures proposées par le Groupe intergouvernemental.

D convendría establecer una asociación y una colaboración eficaz y transparente con todos los actores interesados, en particular, los principales grupos, para la aplicación de las propuestas de acción que figuran en el informe del IPF;
D qu'il conviendrait de mettre en place un partenariat et une collaboration efficaces et transparents avec tous les acteurs concernés, notamment les principaux groupes, en vue de la mise en œuvre des propositions d'actions figurant dans le rapport de l'IPF;

Guatemala confiere gran importancia a el Foro Intergubernamental sobre los bosques, participó en su primera reunión y se prepara a participar en sus próximas deliberaciones para la aplicación de las propuestas de acción relativas a el manejo, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques aprobadas en el decimonoveno período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y confirmadas en el período de sesiones sustantivo de el Consejo Económico y Social de 1997.
Le Guatemala accorde une grande importance au Forum intergouvernemental sur les forêts; il a participé à sa première réunion et s'apprête à participer à ses prochaines délibérations en vue de l'application des propositions d'action relatives à la gestion, à la conservation et au développement durable des forêts approuvées lors de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale et confirmées lors de la session de fond du Conseil économique et social de 1997.

Concretamente, si bien es posible etiquetar la mayoría de productos en lo relativo a«los cuatro grandes»(energía, proteínas, grasas e hidratos de carbono), hay muchas dificultades para la aplicación de las propuestas de la Comisión siete elementos nutritivos.
En effet, bien qu'il soit possible de mentionner les«4 éléments»- la valeur énergétique, la teneur en protides, en lipides et en glucides- sur l'étiquetage de la plupart des denrées alimentaires, la mise en œuvre des propositions de la Commission(portant sur sept nutriments) soulève des difficultés.

El primer período de sesiones sustantivo de el Foro está previsto para mediados de 2001 a fin de que, entre otras cosas, apruebe el programa de trabajo plurianual, elabore un plan de acción para la aplicación de las propuestas de acción de el Grupo Intergubernamental sobre los Bosques y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques e inicie sus trabajos con la asociación de cooperación sobre los bosques.
Le Forum devrait tenir sa première session de fond vers le milieu de 2001 notamment en vue d'adopter son programme de travail pluriannuel, d'élaborer un plan d'action pour la mise en oeuvre des propositions du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts et de commencer sa collaboration avec le partenariat sur les forêts.

El 12 de julio de 1989, el Representante Especial entregó a los representantes de las dos partes un proyecto de calendario para la aplicación de las propuestas de arreglo gue había sido preparado por la Comisión Técnica.
Le 12 juillet 1989, le Représentant spécial a remis aux représentants des deux parties un projet de calendrier pour l'application des Propositions de règlement, qui avait été établi par la Commission technique.

El artículo 13 establece los plazos para la aplicación de la propuesta.
L'article 13 définit les périodes d'application de la proposition.

Exhorta a la ONUDI a que reduzca el plazo para la aplicación de la propuesta relativa a la gestión del cambio, a fin de que todos los Estados Miembros puedan constatar lo antes posible los resultados.
Elle engage vivement l'ONUDI à réduire les délais d'exécution de la proposition pour la gestion du changement afin de permettre aux États Membres d'en constater le plus tôt possible les résultats positifs.

En una serie de resoluciones-- la última de las cuales es la 59/63--, la Asamblea General ha instado a todas las partes directamente interesadas a estudiar la adopción de las medidas prácticas y urgentes que se requieren para la aplicación de la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.
L'Assemblée générale, dans plusieurs résolutions, la dernière étant la résolution 59/63, demande à toutes les parties directement concernées d'examiner l'adoption de mesures pratiques et urgentes qu'exige l'application de la proposition de créer une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

Comment utiliser "para la aplicación de las propuestas" dans une phrase en Espagnol

Destinar un porcentaje de los presupuestos generales para la aplicación de las propuestas de los presupuestos participativos.

La apertura y disposición de las autoridades gubernamentales son fundamentales para la aplicación de las propuestas generadas por cualquier grupo social.

Motivación del Profesorado Universitario para la aplicación de las propuestas metodológicas derivadas de la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación en la docencia.

Comment utiliser "mise en œuvre des propositions" dans une phrase en Français

Bien que l’accord des créanciers soit requis, il n’est pas nécessaire à la mise en œuvre des propositions de règlement du passif.

Le suivi de la mise en œuvre des propositions du groupe de dialogue sur la lutte contre les discriminations en entreprise.

L’Elysée voit dans la mise en œuvre des propositions du Grenelle de l’environnement un nouveau moteur économique, la promotion d’un mode de développement durable.

Réflexion sur la mise en œuvre des propositions du rapport de la Commission de rénovation et de déontologie de la vie publique

Les décisions d’actionnaires nécessaires à la mise en œuvre des Propositions d’Apurement du Passif ont été

Rapport Charges et produits de la CNAMTS : Les Prestataires de Santé à Domicile prêts à contribuer à la mise en œuvre des propositions

d’une communication relative à la mise en œuvre des propositions de la Commission du débat national Université-Emploi.

Rencontre et mise en œuvre des propositions des actes du Synode retenues par chacune des paroisses.

Elle avait pour objectif la mise en œuvre des propositions formulées dans son rapport, pour le développement de véritables

Bilan de la mise en œuvre des propositions du rapport de l'AMF de 2012 sur les assemblées générales d'actionnaires de sociétés