Exemples d'utilisation de Para la elaboración de un conjunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modalidades y calendario para la elaboración de un conjunto básico de estadísticas ambientales.
Modalités et étapes Se consideró que la lista de indicadores del sistema de evaluación común para los países(SECP)era un buen punto de partida para la elaboración de un conjunto básico de indicadores.
La liste des indicateurs du bilan commun Examinar yhacer suyo también el plan para la elaboración de un conjunto básico de estadísticas ambientales párrs. 30 y 36.
Examiner et approuver également le plan pour l'établissement d'un ensemble de statistiques environnementales de base par. 30 et 36.Para la elaboración de un conjunto de directrices voluntarias en apoyode la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto.
D'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte.Sudáfrica acoge complacida los plazos propuestos para la elaboración de un conjunto de proyectos de artículo.
La délégation sud-africaine souscrit au calendrier proposé pour l'élaboration d'un projet d'articles.
On traduit aussi
También serviría de base para la elaboración de un conjunto estandarizado de medidas de política que pudiera ayudar a los encargados de la adopción de decisiones a diseñar y promover políticas de fomento de la iniciativa empresarial y evaluar sus efectos.
Le répertoire permettrait aussi de concevoir un ensemble Pese a las importantes diferencias que existen entre ellos, ambos proyectos contienen disposiciones fundamentales sobre los principiosbásicos que deben seguirse para la elaboración de un conjunto general de leyes destinado a combatir el blanqueo de dinero.
Bien qu'ils soient très différents, ces textes contiennent tous deux des dispositions fondamentales énonçant lesprincipes de base sur lesquels reposera l'élaboration d'une série complète de lois contre le blanchiment d'argent.Grupo de TrabajoIntergubernamental para la elaboración de un Conjunto de Directrices voluntarias con el finde Respaldar la Relación Progresiva del Derecho a una Alimentación Adecuada en el Contexto de la Seguridad AlimentariaNacional.
Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.La Conférence d'examen des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 2000 nous adonné l'instance nécessaire pour l'élaboration d'un ensemble d'accords sur les éléments et la structure nécessaires à la poursuite du désarmement nucléaire.L'Institut Il convient depoursuivre l'examen approfondi et l'évaluation détaillée Les prio rités définies par la Commission En 2009 y 2010,la organización participó activamente en consultas para la elaboración de un conjunto de recomendaciones sobre la comercialización de alimentos y bebidas no alcohólicas a niños, junto con la Organización Mundial de la Salud; y en 2011 participó con la Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento y la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración a fin de apoyar la promoción de las estrategias directas destinadas a abordar las cuestiones de agua y saneamiento.
En 2009-2010, Les organisations et réseaux autochtones participent également au processus relatif au groupe CFS 2004/6 Informe del Presidente delGrupo de Trabajo Intergubernamental para la elaboración de un conjunto de directrices voluntarias con el fin de respaldar la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional J2835S.
CFS: 2004/6 Rapport du présidentdu Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale J2835F.Quizás el régimen que él propone en sus proyectos de artículos, con ciertos ajustes,pueda servir de base para la elaboración de un conjunto de artículos apropiados sobre la prevención, que comprendería todas las actividades pertinentes de los proyectos de artículos.
Le régime qu'il propose dans ses projets d'articles peut probablement, moyennant certains ajustements,servir de base à l'élaboration d'un ensemble d'articles raisonnables sur la prévention qui couvrirait toutes les activités relevant des projets d'articles.Varios países solicitaron apoyo a la OIT para la elaboración de un conjunto más integrado de respuestas a la crisis y de medidas normativas de recuperación de conformidad con las prioridades establecidas en los programas nacionales de trabajo decente.
CFS 2003/4 Informe de la primera reunión delGrupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de directrices voluntarias con el fin de respaldar la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional Y9025S.
CFS: 2003/4 Rapport de la première sessiondu Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer des directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire mondiale Y9025F.Con las enmiendas propuestas a los Estatutos seestaban sentando las bases para la elaboración de un conjunto de normas financieras para la Caja, que tendrían en cuenta el carácter específico de las actividades de la Caja y, en lo posible, debían atener se ael Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, además de garantizar el pleno cumplimiento de los Estatutos y el Reglamento de la Caja.
Les modifications proposées aux Statuts Además, el Relator Especial participó en la labor delGrupo de Trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de directrices voluntarias para apoyar la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional.
Le Rapporteur spécial a de plus participé auGroupe de travail intergouvernemental pour l'élaboration d'un ensemble de directives volontaires Asimismo, respaldamos el mandato emanado de la CumbreMundial sobre Desarrollo Sostenible(Río+20) para la elaboración de un conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible y el establecimiento de un Grupo de Trabajo Abierto para los ODS y del Comité Intergubernamental de Expertos sobre el Financiamiento para la Estrategia del Desarrollo Sostenible, sin que ello desvíe los esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Nous soutenons également le mandatétabli par ladite conférence concernant l'élaboration d'un ensemble d'objectifs de développement durable et la création CL 127/10-Sup.1 Informedel Grupo de TrabajoIntergubernamental para la elaboración de un Conjunto de Directrices voluntarias con el finde Respaldar la Relación Progresiva del Derecho a una Alimentación Adecuada en el Contexto de la Seguridad AlimentariaNacional.
CL 127/10-Sup.1 Rapportdu Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.Dos miembros del Comité participaron en el Grupo de Trabajo Intergubernamental para la elaboración de un conjunto de directrices voluntarias para apoyar la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, convocado por la FAO.
Deux membres du Comité ont participé àune réunion du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale, organisée par la FAO.También continuó la colaboración con la Universidad Johns Hopkins para la elaboración de un conjunto de programas informáticos de fácil manejo que permitirán a los países calcular los efectos de diversas intervenciones en la esfera de la supervivencia del niño menor de 5 años, sobre la base de la cobertura.
Procedimientos para la elaboración de un informe anual conjunto 3 3.
Establecimiento de procedimientos para la elaboración de un informe anual conjunto del CET y el Centro de Tecnología del Clima.
Plan de trabajo conjunto para la elaboración de un mecanismo de intercambio de informaciónpara los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam para el bienio 20122013.
Plan de travail conjoint pour l'établissement d'un centre d'échange desservant les Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm En 1979, presentó un primer memorándum que analizaba la situación de los problemas del sector yproponía un marco conjunto para la elaboración de esa política.
En 1979, elle a présenté un premier mémorandum faisant le point sur les problèmes du secteur etproposant un cadre d'ensemble pour l'élaboration d'une telle politique.La Conférence centrale des rabbins américains, à l'élaboration d'une formule pour l'admission des prosélytes, a élaboré un ensemble d'articles de foi.
