Que Veut Dire PARA LA PLANIFICACIÓN DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• planification des programmes
• la planification des programmes
• pour la planification des programmes
• planification du programme
• planification de programmes
• à la planification des programmes
• de planification des programmes

Exemples d'utilisation de Para la planificación de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Subsecretario General para la Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.
Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances.

Proyecto de revisiones al Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de programas.
Révisions proposées au règlement et aux règles régissant la planification des programmes.

En virtud del reglamento para la planificación de programas, los mandatos legislativos están sujetos a un examen quinquenal.
Le règlement régissant la planification des programmes dispose que les directives des organes délibérants doivent être réexaminées tous les cinq ans.

Actualizar y aclarar el reglamento y la reglamentación detallada para la planificación de programas.
Mettre à jour et clarifier le Règlement et les règles régissant la planification des programmes.

Con objeto de fijar un marco para la planificación de programas, se podría añadir al documento de perspectiva una lista de los programas principales con cierta estructura programática.
Afin de fournir un cadre à la planification des programmes, il devrait être assorti d'une liste des grands programmes et d'indications générales quant à leur structure.

Importancia de la recopilación de datos y las estadísticas para la planificación de programas basados en.
Il importe de collecter des données et des statistiques aux fins de la planification de programmes reposant.

Aunar el reglamento y la reglamentación detallada para la planificación de programas y el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada en un único reglamento y reglamentación financiera y de programas..
Fusionner le Règlement et les règles régissant la planification des programmes et le Règlement financier et les règles de gestion financière en un seul document.

Prestar asistencia y asesoramiento al Secretario Ejecutivo en el establecimiento de directrices normativas y estratégicas coherentes para la planificación de programas y actividades operacionales;
Aider et conseiller le Secrétaire exécutif quant à l'établissement d'une politique cohérente et de directives stratégiques sur la planification du programme et les activités opérationnelles;

La Junta examinó si las Naciones Unidas tenían un marco sólido para la planificación de programas y la presentación de informes sobre los resultados que estuviera funcionando eficazmente.
Le Comité s'est penché sur la question de savoir si l'ONU était dotée d'un mécanisme solide et efficace en matière de planification des programmes et d'établissement de rapports sur les résultats obtenus.

La nueva Dependencia Central de Inspección y Supervisión seguirá asumiendo las responsabilidades prescritas en los párrafos 5.1, 5.2 y 5.3 del Reglamento para la planificación de programas.
Le nouveau Groupe central d'inspection et de contrôle continuera d'exercer les fonctions définies aux articles 5.1, 5.2 et 5.3 du Règlement et des règles régissant la planification des programmes.

Asistencia técnica para la planificación de programas, y coordinación de políticas y ejecución de programas de desarrollo y reconstrucción de los organismos de las Naciones Unidas y la comunidad internacional en Liberia.
Assistance technique pour la planification des programmes et coordination de la mise en oeuvre des politiques et programmes de développement et de reconstruction des organismes des Nations Unies et de la communauté internationale.

En 1993, el Secretario General convocó un seminario técnico de expertos encargados de ayudar a la Secretaría a preparar un nuevo formato y nuevos criterios para la planificación de programas.
En 1993, le Secrétaire général a réuni un séminaire technique d'experts pour aider le Secrétariat à mettre au point un nouveau mode de présentation et une nouvelle méthodologie pour la planification des programmes.

El programa ofrece un apoyo clave consistente en servicios de gestión para la planificación de programas, la presupuestación basada en los resultados y la presentación de informes sobre la ejecución de programas y presupuestos.
Le programme fournit un soutien essentiel aux responsables de la gestion pour la planification des programmes, la budgétisation axée sur les résultats et l'établissement de rapports sur l'exécution des programmes et du budget.

Sin embargo, se señaló también que la reunión no debía alterar las normas y los mecanismos de rendición de cuentas establecidos con respecto al reglamento y la reglamentación detallada para la planificación de programas del ACNUDH.
Toutefois, il a aussi été indiqué que la réunion ne devrait pas modifier les règles et les chaînes de responsabilité hiérarchique existantes pour ce qui est des règles de procédure régissant la planification des programmes pour le Haut-Commissariat.

Aprueba la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para la planificación de programas para el período 1999-2001: 298 millones de dólares en 1999; 318 millones de dólares en el año 2000, y 341 millones en el año 2001;
Approuve aussi l'utilisation des estimations ci-après concernant les nouvelles ressources ordinaires programmables destinées à la planification des programmes pour la période 1999-2001: 298 millions de dollars pour 1999; 318 millions de dollars pour 2000; et 341 millions de dollars pour 2001;

También debe hacerse mayor hincapié en la calidad de los datos y en la reunión de datos mediante un enfoque que tenga en cuenta los derechos humanos y el género, lo cual es imprescindible para la planificación de programas orientados hacia los resultados.
Il était également appelé à accorder une plus grande importance à la qualité des données et à leur collecte grâce à des méthodes respectueuses des droits de l'homme et de l'égalité des sexes, qui sont indispensables dans le cadre d'une planification des programmes axée sur les résultats.

De conformidad con el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, el proyecto de presupuesto por programas del Secretario General se prepara tomando en consideración el plan.
Conformément au Règlement et aux règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, le projet de budget-programme biennal est établi dans le cadre du plan.

La Oficina prestará asistencia al Secretario General en la aplicación de las disposiciones del artículo 5 del Reglamento para la Planificación de Programas, relativo a la'Supervisión de la aplicación de los programas';
Le Bureau aide le Secrétaire général à appliquer les dispositions de l'article V du règlement régissant la planification des programmes, qui concerne le'contrôle de l'exécution du programme';

Entre otras cosas se llevó a cabo una revisión de los formatos para la planificación de programas y la presentación de informes, con el fin de destacar la importancia de determinar y supervisar los resultados obtenidos, así como de aplicar el método del marco lógico en las actividades de supervisión y evaluación de los programas..
Ces activités ont consisté à réviser la présentation de la planification des programmes et des rapports en vue de souligner combien il importait d'identifier et de suivre les résultats ainsi que de mettre en oeuvre la méthode du cadre logique lors du suivi et de l'évaluation des programmes..

Todas las oficinas en los países están recibiendo apoyo para la capacitación en materia de gestión basada en los resultados y su aplicación, en particular para el perfeccionamiento del MANUD, la preparación de auditorías, la programación en casos de crisis, la capacitación en materia de supervisión y evaluación, y la capacitación para la planificación de programas;
Tous les bureaux extérieurs reçoivent une aide pour l'application de la gestion axée sur les résultats et la formation à cet égard, notamment pour l'établissement du PNUAD, la préparation des audits, l'élaboration de programmes d'intervention en cas de crise, la mise au point de programmes de formation en matière de suivi et d'évaluation et en matière de planification des programmes;

La delegación de Sudáfrica quiere insistir en la importancia del carácter intergubernamental del CPC en el desempeño eficaz de sus funciones, establecidas en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación y en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.
La délégation sud-africaine souligne l'importance de la nature intergouvernementale du CPC pour la bonne exécution de ses tâches, comme le prévoient les Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle du suivi et les méthodes d'évaluation ainsi que les résolutions de l'Assemblée générale en la matière.

Según el párrafo 7.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, el Secretario General propondrá y la Asamblea General aprobará un programa de evaluación, así como un calendario para el examen intergubernamental de los estudios de evaluación.
L'article 7.2 du règlement et des règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation stipule qu'un programme d'évaluation ainsi qu'un calendrier pour l'examen des études d'évaluation à l'échelon intergouvernemental sont proposés par le Secrétaire général et approuvés par l'Assemblée générale.

En la labor de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, los organismos internacionales de donantes y las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de el desarrollo rural se considera que cada vez es más importante dar asesoramiento a los gobiernos en materia de política para la planificación de programas y proyectos destinados a abordar los problemas de los hombres y las mujeres en el sector rural.
De plus en plus, les organismes des Nations Unies, les organisations internationales d'aide et les organisations non gouvernementales qui s'occupent du développement rural sont appelés à fournir des conseils aux gouvernements en ce qui concerne la planification de programmes et projets destinés à répondre aux préoccupations spécifiques des femmes et des hommes vivant en milieu rural.

Con el objetivo de mejorar la precisión e integridad de los datos recopilados en las aldeas, que constituyen la unidad básica actual para la planificación de programas, algunas de sus misiones han introducido una nueva iniciativa; se trata de un análisis en profundidad de las necesidades de la comunidad, la aldea y las personas, y los datos se representan en REACH, un instrumento de gestión de la información basado en la Web.
En vue d'améliorer l'exactitude et la couverture des données recueillies au niveau des villages- unité de base pour la planification des programmes- certaines missions de l'organisation on lancé une nouvelle initiative, à savoir une analyse approfondie au niveau des collectivités, des villages et des personnes, et a placé les données sur REACH, outil de gestion de l'information basé sur le Web.

Como lo señaló en sus observaciones a el informe de la DCI( vea se el documento A/44/486/Add.1), el Secretario General asigna gran importancia a el procedimiento de consulta por el cual los órganos intergubernamentales examinan los proyectos preliminares de el plan de mediano plazo y de el proyecto de presupuesto por programas y formulan observaciones a el respecto, procedimiento que está estipulado en las disposiciones pertinentes de las normas y reglamentos para la planificación de programas.
Comme le Secrétaire général l'a signalé dans ses observations sur le rapport du CCI(A/44/486/Add.1), il attache une grande importance à la procédure de consultation consistant à obtenir des organes intergouvernementaux leurs observations sur les avant-projets du plan à moyen terme et du budget-programme, procédure qu'imposent les dispositions pertinentes du règlement et des règles régissant la planification des programmes.

Formular políticas, procedimientos y métodos integrados de planificación y presupuestación por programas compatibles con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada para la planificación de programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los recursos extrapresupuestarios, respecto de asuntos relacionados con el presupuesto por programas y los recursos extrapresupuestarios.
Élaboration et application de politiques, procédures et méthodes intégrées de planification des programmes conformes au Règlement financier et règles de gestion financière et au Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation en ce qui concerne les questions ayant trait au budget-programme et aux fonds extrabudgétaires.

La Junta Ejecutiva, en su decisión 97/11, aprobó la solicitud de autorización para los gastos de los programas de 1998 de el FNUAP por una cuantía igual a la de los nuevos recursos programables para 1998, estimado en 278 millones de dólares, y aprobó la utilización de las siguientes estimaciones de los nuevos recursos programables con cargo a los recursos ordinarios para la planificación de programas para el período 1999-2001: 298 millones de dólares en 1999, 318 millones de dólares en 2000 y 371 millones de dólares en 2001.
Dans sa décision 97/11, le Conseil d'administration a approuvé la demande de pouvoir d'approbation, pour le FNUAP, des dépenses au titre des programmes pour 1998 au niveau des nouvelles ressources programmables prévues pour 1998, estimées à 278 millions de dollars, et a approuvé aussi l'utilisation des estimations ci-après concernant les nouvelles ressources ordinaires programmables destinées à la planification des programmes pour la période 1999-2001: 298 millions de dollars pour 1999; 318 millions de dollars pour 2000; et 341 millions de dollars pour 2001.

Se espera que este componente alcance sus objetivos y los logros previstos siempre que todos los interesados: a cumplan plenamente el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, y el Reglamento y la Reglamentación para la planificación de programas, los aspectos de programas de el presupuesto, el seguimiento de la ejecución y los métodos de evaluación, y los mandatos legislativos pertinentes; y b proporcionen a tiempo toda la información requerida.
Cette composante devrait permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si toutes les parties prenantes: a appliquent intégralement le Règlement financier et les règles de gestion financière, le Règlement et les règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation, ainsi que les décisions prises par les organes délibérants; et b communiquent l'information nécessaire en temps voulu.

Se espera que este componente alcance sus objetivos y los logros previstos siempre que todos los interesados: a cumplan plenamente el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, y el Reglamento y la Reglamentación para la planificación de programas, los aspectos de programas de el presupuesto, el seguimiento de la ejecución y los métodos de evaluación, y los mandatos legislativos pertinentes; y b proporcionen a tiempo toda la información requerida.
Le sous-programme devrait permettre d'aboutir aux objectifs visés et aux réalisations escomptées si toutes les parties prenantes: a se conforment strictement au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies et aux Règles régissant la planification du Programme, les aspects du budget qui ont trait au Programme, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation ainsi qu'aux mandats prescrits par les organes délibérants; et b fournissent à temps les renseignements nécessaires.

Comment utiliser "para la planificación de programas" dans une phrase en Espagnol

Mujer y desarrollo: guía para la planificación de programas y proyectos.

Pasos para la Planificación de Programas Radiales Por la Licenciada Tatiana De la Torre.

con el propósito de crear un instrumento técnico útil para la planificación de programas e inversiones turísticas.

Es un sistema de evaluación criterial de destrezas adaptativas que sirve para la planificación de programas individuales.

que propone una práctica de saberes para la planificación de programas educativos ambientales contextualizados y pertinentes a la visión de proyecto país.

Este curso online, impartido por CGD E-Learning Center, te permitirá obtener los conocimientos necesarios para la planificación de programas deportivos con eficacia.

Adquirir los conocimientos necesarios para la planificación de programas asistenciales de salud en pacientes pediátricos, de acuerdo a los estándares de calidad actuales.

91 comentarios to "Pasos para la Planificación de Programas Radiales" la explicacion muy bien, los ejemplos acorde me gusta la sencilles como explica cada elemento.

En esta conferencia, la equidad de género y el empoderamiento de la mujer fueron aceptados como piedra angular para la planificación de programas de población.

Contiene la descripción y comparación de 9 programas desarrollados en el país en el período 1972-1986, y aporta sugerencias para la planificación de programas educativos en pobreza.

Comment utiliser "la planification des programmes, planification des programmes, pour la planification des programmes" dans une phrase en Français

Le Service Pimuhteheu qui est responsable de la planification des programmes du Service de santé publique

- Planification des programmes opératoires, en liaison avec les autres personnes concernées (chirurgiens, services).

Le mécanisme de planification des programmes nationaux d’adaptation.

La trousse d’outils de CATIE sur des modèles, du matériel et des ressources pour la planification des programmes canadiens de première ligne

Les recommandations proviennent essentiellement des directeurs d’écoles et des équipes de planification des programmes scolaires.

La planification des programmes Caractéristiques L'industrie a progressé régulièrement invités, anciens de finissants, étudiants ...

exploration minière, planification des programmes de forage et estimation des [...].

Des éléments qui concourent à la planification des programmes de développement économique et social.

Cette lecture permet une vision structurée des travaux et d'envisager la planification des programmes opérationnels.

Perfectionnement de la planification des programmes et capacité accrue.