Que Veut Dire PARA LA PREPARACIÓN DEL INFORME en Français - Traduction En Français

• pour l'établissement du rapport
• pour la préparation du rapport
• préparation du rapport
• pour l'élaboration du rapport
• de l'élaboration du rapport
• pour établir le rapport
• lors de la préparation du rapport
• en vue de l'établissement du rapport
• l'élaboration du rapport
• la préparation du rapport
• à l'établissement du rapport
• en vue de la préparation du rapport
• d'élaboration du rapport
• à la préparation du rapport
• dans la préparation du rapport
• en vue de l'élaboration du rapport
• de la préparation du rapport
• pour élaborer le rapport

Exemples d'utilisation de Para la preparación del informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Para la preparación del informe.
À l'établissement du rapport.

Apoyo técnico para la preparación del informe.
Appui technique à l'établissement du rapport.

Para la preparación del informe nacional.
Suivis dans la préparation du rapport national.

Organización constituida para la preparación del informe inicial.
Organisation constituée pour l'élaboration du rapport initial.

Para la preparación del informe nacional se han seguido las siguientes etapas.
Les étapes ci-dessous ont été suivies dans la préparation du rapport national.

Dichas observaciones se tuvieron en cuenta para la preparación del informe.
Il a été tenu compte de ces observations dans l'établissement du rapport.

Calendario para la preparación del informe.
Calendrier fixé pour l'élaboration du rapport.

Labor analítica y consultas pertinentes para la preparación del informe.
Procéder à des études analytiques et à des consultations appropriées pour établir le rapport.

Apoyo para la preparación del informe de ejecución.
Appui à l'établissement du rapport sur la mise en œuvre.

Se creó un Grupo de Trabajo especial para la preparación del informe.
Un groupe de travail spécial a été constitué pour établir le rapport.

Metodología para la preparación del informe nacional 1- 4 3.
Méthode suivie pour l'élaboration du rapport national 1-4 3.

El equipo especial está dispuesto a aportar información para la preparación del informe.
Elle est prête à fournir une contribution pour la préparation du rapport.

Procedimientos para la preparación del informe final.
Procédures à suivre pour la préparation du rapport final.

Como consecuencia de la fusión, se modificó la metodología utilizada para la preparación del informe.
Avec cette fusion, la méthodologie de préparation du rapport a changé.

El tiempo óptimo necesario para la preparación del informe varía entre 6 y 12 meses.
Le temps idéal requis pour l'élaboration du rapport variait de six et douze mois.

Personal de asesoramiento: una persona/mes para el trabajo de campo y tres personas/mes para la preparación del informe;
Conseiller: un moispersonne pour le travail de terrain et trois moispersonne pour l'établissement du rapport.

Se ha consultado a los cantones para la preparación del informe y su presentación.
Les cantons ont été consultés pour la préparation du rapport et de sa présentation.

Auxiliares de investigación: dos personas/mes para los análisis de laboratorio y seis personas/mes para la preparación del informe;
Assistant de recherche: deux moispersonne pour les analyses de laboratoire et six moispersonne pour l'établissement du rapport.

La información disponible para la preparación del informe del Comité se basó casi exclusivamente en el sector formal.
L'information disponible pour la préparation du rapport concernait presque exclusivement le secteur formel.

Los participantes trabajaron en la elaboración y aprobación de importantes propuestas para la preparación del informe Cardoso sobre la reforma de las Naciones Unidas.
Les participants ont travaillé à l'élaboration et à l'adoption de propositions significatives pour l'établissement du rapport Cardoso sur la réforme de l'ONU.

Para la preparación del informe nacional fue sumamente útil la labor de la Consulta Nacional sobre Derechos Humanos llevada a cabo en 2009.
La préparation du rapport national de l'Australie à été rendue plus facile par le travail accompli dans le cadre de la consultation nationale sur les droits de l'homme organisée en 2009.

Vicepresidenta del Comité Nacional para la preparación del informe de fin de decenio(1990-2000) sobre la infancia.
VicePrésidente du Comité national pour la préparation du rapport de fin de décennie(19902000) sur les enfants.

Para la preparación del informe del país, el Departamento de Relaciones Exteriores ha coordinado la información procedente de los departamentos gubernamentales interesados.
Pour l'élaboration du rapport initial, le Ministère des affaires étrangères a centralisé les contributions émanant des différents ministères concernés.

Dijo que el Grupo había establecido un equipo de tareas para la preparación del informe solicitado en la decisión XXI/9.
Il a signalé que le Groupe avait créé une équipe spéciale pour l'établissement du rapport demandé dans la décision XXI/9.

Personal de investigación: una persona/mes para el trabajo de campo, cuatro personas/mes para los análisis de laboratorio y seis personas/mes para la preparación del informe;
Chercheur: un moispersonne pour le travail de terrain, quatre moispersonne pour les analyses de laboratoire et six moispersonne pour l'établissement du rapport.

Se han realizado todas las investigaciones necesarias para la preparación del informe, que se ha centrado en el tema de los barrios de tugurios.
Toutes les recherches nécessaires à la préparation du rapport, dont les taudis constituent le thème central, ont été menées.

Para la preparación del informe fue muy beneficiosa la participación activa y constructiva de muchos gobiernos, organizaciones internacionales, personas procedentes del mundo académico, organizaciones no gubernamentales y reclusos.
La préparation du rapport a largement bénéficié de l'engagement actif et constructif de nombreux gouvernements, organisations internationales, universitaires, ONG et prisonniers.

El Relator pregunta qué organizaciones de la sociedad civil fueron consultadas para la preparación del informe y cómo se han tenido en cuenta sus observaciones.
De Gouttes demande quelles organisations de la société civile ont été consultées lors de l'élaboration du rapport et comment ont été prises en compte leurs observations.

Subcomité ad hoc para la preparación del Informe nacional relativo a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Comité spécial chargé de l'élaboration du rapport national sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Los estudios y ensayos necesarios para la preparación del informe duraron mucho más de lo previsto originalmente, lo que explica el retraso del informe..
Les études et les essais nécessaires pour la préparation du rapport ont duré bien plus longtemps que la prévision initiale, ce qui explique son retard.

Comment utiliser "para la preparación del informe" dans une phrase en Espagnol

La Presidenta, en su carácter de miembro del Comité, encomia el proceso participativo que se ha utilizado para la preparación del informe del Estado Parte.

Para la preparación del informe Facebook tomó en cuenta las citas realizadas en los perfiles personales, páginas públicas y de eventos, así como los hashtags.

En esta nota conceptual se presentan las primeras ideas del equipo del Informe GEM para la preparación del Informe de 2020 sobre la inclusión en la educación.?

Levantamiento topográfico para la preparación del informe detallado del proyecto de ampliación de la carretera NH-3 de dos a cuatro carriles en el tramo Imphal – Jiribam.

Para el tratamiento de datos se utilizó la hoja de cálculo Excel y el programaestadístico SPSS, y para la preparación del informe el programa de textos Word.

Proporciona un modelo y un proceso para la preparación del informe final de inteligencia para su difusión a las agencias usuarias de los informes finales de la UIF.

mineria trituradora de piedra de atencion al cliente + para su ruptura en los 07 y 21 días, para la preparación del informe de resistencia, entregada al cliente.

Ya con todas las muestras tomadas, se pasa al laboratorio para su ruptura en los 07 y 21 días, para la preparación del informe de resistencia, entregada al cliente.

- Agradeceríamos si se proporciona información sobre en qué medida se consultó a la sociedad civil para la preparación del informe nacional y en qué medida se incluirá en su seguimiento.

Comment utiliser "préparation du rapport, pour la préparation du rapport" dans une phrase en Français

Mais aussi au fil de la préparation du rapport demandé par M.

Un minimum de 24 à 48 heures est requis pour la préparation du rapport écrit.

Déclaration relative à d'autres éléments pour la préparation du rapport sur l'inventaire des gaz à effet de serre de l'Union

la préparation du rapport qui fut prononcé par un autre membre du Bureau Politique.

La préparation du rapport d'inspection demande réflexion et analyse avant sa rédaction.

Analyse et préparation du rapport d'Audit énergétique comprenant notamment le plan d'actions d'améliorations ;

a collaboré à la préparation du rapport en prenant soin de la réalisation Cuneo

La préparation du rapport annuel rédigé en d autres langues est autorisée.

Analyse des rapports des pays, analyse économique des options de politique, préparation du rapport final.

Pour la préparation du rapport sur l accès universel, il n est pas nécessaire de disposer d un dénominateur.