Que Veut Dire PARA PROMOVER EL EMPODERAMIENTO en Français - Traduction En Français

• pour promouvoir l'autonomisation
• visant à promouvoir l'autonomisation
• pour favoriser l'autonomisation
• promouvoir l'autonomisation
• de promotion de l'autonomisation
• en faveur de l'autonomisation
• promotion de l'autonomisation
• à promouvoir l'autonomisation
• pour promouvoir l'émancipation
• afin de promouvoir l'autonomisation

Exemples d'utilisation de Para promover el empoderamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Medidas adoptadas para promover el empoderamiento económico de la mujer.
Mesures mises en œuvre pour promouvoir la démarginalisation économique des femmes.

Muchos países han adoptado planes nacionales de acción y han creado marcos nacionales para promover el empoderamiento de la mujer.
De nombreux pays ont adopté des plans d'action nationaux et des mesures visant à promouvoir l'autonomisation des femmes.

¿Qué políticas se requieren para promover el empoderamiento económico de la mujer?
Quelles politiques sont nécessaires pour favoriser l'autonomisation économique des femmes?

Producto 1: Mayor apoyo para mejorar el entorno jurídico, socioeconómico y cultural para promover el empoderamiento de la mujer.
Produit 1: Appui élargi pour améliorer l'environnement juridique, socioéconomique et culturel en vue de favoriser l'autonomisation des femmes.

Las estrategias para promover el empoderamiento de la población se exponen en la sección II.A del presente informe.
Les stratégies de promotion de l'autonomisation des personnes sont traitées à la section II.A ci-dessus.

La UNESCO utilizó las tecnologías de la información y las comunicaciones para promover el empoderamiento económico de las mujeres.
L'UNESCO a fait appel aux TIC pour promouvoir l'émancipation économique des femmes.

Asegurarse de que las medidas adoptadas para promover el empoderamiento de las mujeres en el mercado laboral hacen cumplir los derechos laborales;
Veiller à ce que les mesures adoptées pour promouvoir l'autonomisation des femmes sur le marché du travail soient conformes aux droits des travailleurs;

Nueva York- La empresa Coca-Cola y ONU Mujeres anunciaron hoy el establecimiento de una alianza para promover el empoderamiento económico de las mujeres.
New York- La compagnie Coca-Cola et ONU Femmes ont annoncé aujourd'hui un partenariat pour promouvoir l'autonomisation économique des femmes.

Todos los agentes deben trabajar colectivamente para promover el empoderamiento de las personas con discapacidad y construir una sociedad inclusiva.
Tous les acteurs concernés devraient collaborer de manière constructive pour responsabiliser les personnes handicapées et édifier une société ouverte à tous.

El Departamento también está trabajando estrechamente con el Ministerio de Desarrollo Económico y con el PNUD para promover el empoderamiento de la mujer.
Le Département travaille également en étroite collaboration avec le Ministère du développement économique et le PNUD afin de promouvoir l'autonomisation des femmes.

Se deberían adoptar medidas importantes para promover el empoderamiento de las mujeres en el mercado laboral.
Il conviendrait de prendre des mesures ambitieuses visant à promouvoir l'autonomisation des femmes sur le marché du travail.

Se examinarán las formas en que mediante la gestión de las finanzas públicas se puede asegurar que se asignen recursos para promover el empoderamiento económico de la mujer.
L'Étude examinera également la façon dont la gestion des finances publiques peut contribuer à allouer des ressources en faveur de l'émancipation économique des femmes.

Depende de la actuación colectiva de la sociedad civil para promover el empoderamiento de los niños de manera que puedan realizar su potencial.
Elle repose sur l'action collective d'une société civile soucieuse de donner aux enfants les moyens de réaliser leur potentiel.

Para promover el empoderamiento de la mujer, ofrece servicios innovadores de atención de salud materna, educación profesional y crédito sin garantías para las mujeres empresarias.
Afin de promouvoir l'autonomisation des femmes, il propose des services de santé maternelle novateurs, une formation professionnelle et des prêts sans garantie pour les femmes chefs d'entreprise.

Muchas gracias, señora Directora General, por sus esfuerzos para promover el empoderamiento de las mujeres y de las niñas.
Merci, Madame la Directrice générale, des grands efforts que vous avez déployés en vue de promouvoir l'autonomisation des femmes et des filles.

Adoptar nuevas medidas para promover el empoderamiento económico de la mujer y su participación en la vida política y la adopción de decisiones(Ucrania);
Prendre des mesures supplémentaires pour promouvoir l'autonomisation économique des femmes et leur participation à la vie politique et à la prise de décisions(Ukraine);

En sus informes hay recomendaciones claras sobre el envejecimiento, con prioridades específicas en materia de políticas para promover el empoderamiento de mujeres y hombres de edad.
Leurs rapports formulent des recommandations précises sur le vieillissement, y compris des priorités spécifiques concernant la promotion de l'autonomisation des femmes et des hommes âgés.

Agricultura social: un enfoque innovador para promover el empoderamiento económico de las mujeres, el empleo rural digno y la inclusión social.
Les prestations sociales dans l'agriculture ou Care farming: Une approche innovatrice pour promouvoir l'autonomisation économique des femmes, l'emploi rural décent et l'inclusion sociale.

El UNIFEM presta asistencia financiera y técnica a estrategias y programas innovadores para promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros.
UNIFEM fournit une aide financière et technique pour l'application de programmes et de stratégies novateurs visant à promouvoir l'autonomie des femmes et l'égalité des sexes.

Fortalecer las iniciativas para promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género con miras a aumentar su participación en la toma de decisiones(Maldivas);
Intensifier les efforts visant à promouvoir l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes dans le but d'accroître la participation des femmes à la prise de décisions(Maldives);

Las instituciones educacionales participan cada vez más en programas nacionales y mundiales para promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros.
Les établissements d'enseignement participent de plus en plus à des programmes nationaux et mondiaux en faveur de l'autonomisation des femmes et de l'égalité des sexes.

Para promover el empoderamiento económico de la mujer, el OOPS introdujo un programa de microfinanciación exclusivamente destinado a mujeres para actividades o proyectos dirigidos a generar ingresos desde el hogar.
Afin de favoriser l'émancipation économique des femmes, l'Office de secours a initié un programme de microfinancement ciblant uniquement des femmes exerçant des activités rémunérées à domicile.

Realizar un seguimiento de las medidas adoptadas por el Gobierno para promover el empoderamiento de las mujeres y combatir los estereotipos femeninos(Líbano);
Suivre l'action des pouvoirs publics en faveur de l'autonomisation des femmes et de la lutte contre les stéréotypes féminins(Liban);

Se adoptaron iniciativas para promover el empoderamiento de la mujer, a saber, la mejora de las prestaciones sociales, la inclusión de consideraciones de género en la presupuestación, el acceso a la microfinanciación y el desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer en las zonas rurales.
Des initiatives pour promouvoir l'autonomisation des femmes ont été prises, qu'il s'agisse d'améliorer les prestations sociales, de budgétiser la problématique hommes-femmes, d'encourager la pratique du microfinancement ou de développer l'esprit d'entreprise chez les femmes rurales.

El Comité encomia los esfuerzos realizados por el Estado parte para promover el empoderamiento de la mujer y luchar contra la discriminación basada en el sexo.
Le Comité se félicite des efforts déployés par l'État partie pour promouvoir l'autonomisation des femmes et lutter contre la discrimination sexiste.

Un ejemplo de ello es la segunda Conferencia europea de mujeres romaníes, organizada por Grecia en enero de 2010 para promover el empoderamiento y la emancipación de las mujeres romaníes en Grecia y en el resto de Europa.
C'est ainsi que la Grèce a accueilli en janvier 2010 la deuxième Conférence internationale des femmes roms, visant à promouvoir l'autonomisation et l'émancipation des femmes roms en Grèce, mais aussi dans toute l'Europe.

El"Plan de acción de 8 principios del jefe de departamento para promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros en el puesto de trabajo dentro de la administración pública.
Le" Plan d'action de huit principes pour chefs de Ministère visant à promouvoir l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes sur le lieu du travail dans la fonction publiquegt;gt;;

Utilizar la tecnología y la ciencia innovadoras de última generación para promover el empoderamiento de la mujer, la sostenibilidad del medio ambiente y una mejor prevención de los problemas de salud y la violencia.
Ation Utiliser la science et les technologies novatrices de pointe en vue de promouvoir l'autonomisation des femmes.

No será posible lograr el desarrollo sostenible a menos que se tomen más medidas para promover el empoderamiento de la mujer, que debe convertirse en uno de los temas centrales de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Le développement durable ne sera possible que si de nouvelles mesures sont prises en vue de promouvoir l'autonomisation des femmes, qui devra être l'un des thèmes centraux du programme de développement pour l'après-2015.

El Comité alienta también al Estado parte a que prosiga sus esfuerzos para promover el empoderamiento económico de las mujeres mediante su acceso al empleo, el crédito, la tierra y otros recursos, teniendo en cuenta sus realidades sociales.
Le Comité encourage aussi l'État partie à poursuivre ses efforts pour promouvoir l'autonomisation économique des femmes par l'accès à l'emploi, au crédit, à la terre et aux autres ressources, compte tenu de la réalité sociale dans laquelle elles vivent.

Comment utiliser "para promover el empoderamiento" dans une phrase en Espagnol

y no una estrategia para promover el empoderamiento local.

Establecer estrategias para promover el empoderamiento de mujeres vulnerables.

Ambos países también colaborarán para promover el empoderamiento económico de las mujeres.

Las democracias populares constituyen una base sociopolítica indispensable para promover el empoderamiento popular.

Los partidos deberán articular nuevas fórmulas para promover el empoderamiento con esta generación.

Cerrar la brecha entre mujeres de diferentes antecedentes económicos para promover el empoderamiento transversal.

Además, ha diseñado diversos proyectos y programas para promover el empoderamiento de las mujeres.

El deporte es una de las plataformas más fuertes para promover el empoderamiento de las mujeres.

ONU Mujeres les acompañará para promover el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género.

Diseña estrategias para promover el empoderamiento de las mujeres, analizando el contexto y el proyecto de intervención.

Comment utiliser "pour favoriser l'autonomisation" dans une phrase en Français

Il s agira de rechercher un financement pour favoriser l autonomisation ultérieure du centre. 2.