Que Veut Dire PARA RESPALDAR EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• pour soutenir le développement
• pour appuyer le développement
• pour favoriser le développement
• à l'appui du développement
• pour encourager le développement

Exemples d'utilisation de Para respaldar el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Muchas economías necesitan con urgencia infraestructura adicional para respaldar el desarrollo económico.
De nombreux pays ont un besoin impérieux de nouvelles infrastructures pour appuyer le développement économique.

Ampliar la asistencia para respaldar el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas y las industrias locales.
Étendre l'assistance pour soutenir le développement des petites et moyennes entreprises et des industries locales.

Esas actividades aeroespaciales asegurarán la obtención de datos espaciales más precisos para respaldar el desarrollo sostenible del país.
De telles activités permettront d'obtenir des données spatiales plus fiables à l'appui du développement durable du pays.

Deberían concederse préstamos especiales para respaldar el desarrollo de la iniciativa empresarial local y hacer frente a la falta de liquidez.
Des prêts spéciaux pourraient être débloqués pour soutenir le développement des entreprises locales et combler les déficits de leur autofinancement.

No es la primera vez que la comunidad internacional concibe iniciativas especiales para respaldar el desarrollo de África.
Ce n'est pas la première fois que la communauté internationale a mis en place des initiatives spéciales pour appuyer le développement de l'Afrique.

Adopción de las medidas necesarias para respaldar el desarrollo cualitativo de las organizaciones comunitarias, las sociedades y las instituciones islámicas y de beneficencia.
Prise des dispositions voulues pour appuyer le développement qualitatif des organisations communautaires, des associations et des organisations caritatives et islamiques.

Elaboración de cursos y de materiales; desarrollo del personal; actividades para respaldar el desarrollo de la educación superior.
Développement de cours et de matériel;• développement du personnel;• activités de soutien au développement de l'enseignement supérieur.

Ambas publicaciones incluyen secciones en romaní, para respaldar el desarrollo lingüístico del niño y de la familia, y se distribuyen a través de clínicas de atención de la salud infantil.
Ces deux publications comportent des chapitres en romani pour soutenir le développement linguistique de l'enfant et de sa famille. Elles sont distribuées dans les cliniques pédiatriques.

En segundo lugar, debemos garantizar que los programas de las Naciones Unidas promuevan la protección del clima como un instrumento para respaldar el desarrollo sostenible.
Deuxièmement, nous devons veiller à ce que les programmes de l'ONU encouragent la protection du climat en tant qu'instrument d'appui au développement durable.

Afirma que debe hacerse todo lo posible para respaldar el desarrollo de un espíritu cívico europeo que favorezca la participación plena y consciente de los ciudadanos en la construcción del proyecto europeo;
Affirme qu'il convient de tout mettre en œuvre pour encourager le développement d'un esprit civique européen qui favorisera une participation pleine et consciente des citoyens à la construction du projet européen;

Empresas mineras globales como Rio Tinto trabajan cada vez más en conjunto con líderes de economías emergentes como la empresa china, Chalco, para respaldar el desarrollo.
Des compagnies minières internationales comme Rio Tinto travaillent de plus en plus étroitement avec des géants des économies émergentes comme le chinois Chalco pour soutenir le développement.

Habría que dar prioridad a las estructuras regionales y subregionales, especialmente para respaldar el desarrollo de las ciencias y el fomento de la capacidad científica.
Il conviendrait d'accorder la priorité aux structures régionales et sous-régionales, en particulier pour appuyer le développement scientifique et le renforcement des capacités.

Además, trabajaría para respaldar el desarrollo institucional y la reforma del sistema judicial, labor que estaría vinculada a las actividades destinadas a ayudar al Gobierno a crear un cuerpo de funcionarios eficaz, profesional e imparcial.
Il s'attachera également à appuyer le développement et la réforme institutionnelle du système judiciaire. Cette action irait de pair avec des efforts visant à aider le Gouvernement à mettre en place une fonction publique efficace, professionnelle et impartiale.

Era necesario contar con tecnologías de cultivo e investigaciones agronómicas avanzadas, así como evaluaciones del impacto ambiental, para respaldar el desarrollo agrícola sostenible en Tailandia.
Des technologies avancées en matière de culture, des recherches agronomiques et des études d'impact sur l'environnement étaient nécessaires pour promouvoir le développement agricole durable en Thaïlande.

Por consiguiente, es necesario realizar intensos esfuerzos para respaldar el desarrollo en el continente y fortalecer los foros establecidos con ese fin, como la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.
Il faut donc des efforts intensifs pour appuyer le développement de ce continent et renforcer les instances établies à cette fin, telles que le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique NOPADA.

El Oficial de Recursos Humanos(P-4) asesorará a la Comisión de la Unión Africana sobre cuestiones de recursos humanos para respaldar el desarrollo de su capacidad institucional.
Le fonctionnaire chargé des ressources humaines(P-4) donnera des conseils à la Commission de l'Union africaine dans le domaine des ressources humaines en vue d'appuyer le renforcement de ses capacités institutionnelles.

Las actividades de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar sirven para respaldar el desarrollo de la legislación y las políticas destinadas a reprimir las actividades terroristas contra la navegación y luchar contra ellas.
La Division des affaires maritimes et du droit de la mer appuie l'élaboration de lois et de politiques visant à lutter contre les actes terroristes dirigés contre les transports maritimes et à les réprimer.

En ese mismo sentido, nos alientan los decididos esfuerzos que están realizando varios países, entre ellos, el Brasil, China, la India y el Japón, para respaldar el desarrollo de África.
Dans le même esprit, nous sommes encouragés par les efforts résolus déployés par un certain nombre de pays, notamment le Brésil, la Chine, l'Inde et le Japon, pour appuyer le développement de l'Afrique.

Los gastos cofinanciados por el presupuesto comunitario y los presupuestos nacionales para respaldar el desarrollo rural al amparo del FEADER se basan en programas establecidos por medidas.
Les dépenses cofinancées par le budget communautaire et les budgets nationaux, pour le soutien du développement rural dans le cadre du FEADER, sont fondées sur des programmes détaillés par mesures.

Emplear el poder adquisitivo para respaldar el desarrollo sostenible de los sistemas de seguridad alimentaria y nutricional, y transformar la asistencia alimentaria y nutricional en una inversión productiva en las comunidades locales.
Utiliser le pouvoir d'achat du PAM pour appuyer le développement durable des systèmes destinés à protéger la sécurité alimentaire et nutritionnelle et faire de l'assistance alimentaire et nutritionnelle un investissement productif dans les communautés locales.

Acojo gustoso esta iniciativa, que hace posible la creación de un instrumento financiero específico para respaldar el desarrollo de la eficiencia energética y los proyectos de energía renovable.
Je suis très satisfait de cette initiative qui prévoit la création d'un instrument financier destiné à soutenir le développement de projets dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.

Para respaldar el desarrollo del sector se puede acudir a distintas fuentes de financiación, entre ellas, la asistencia oficial para el desarrollo, principalmente para el desarrollo de infraestructuras, y la financiación privada, aunque ambas han estado en declive hasta hace poco.
Une multitude de sources de financement peut être utilisée pour soutenir le développement du secteur, dont l'aide publique au développement, surtout pour le développement des infrastructures, et le financement du secteur privé, qui étaient tous les deux en baisse jusqu'à récemment.

Convencida también de que la modernización de las normas del derecho privado aplicables al comercio internacional es esencial para respaldar el desarrollo económico e indispensable para concebir una economía sostenible.
Convaincue également que la modernisation des normes de droit privé sur le commerce international est essentielle pour favoriser le développement économique et indispensable à la construction d'une économie durable.

La comunidad internacional debería explorar medios innovadores para respaldar el desarrollo de las economías en transición mediante la creación de un entorno favorable en el que esas economías puedan poner en práctica estrategias nacionales.
La communauté internationale doit rechercher des voies novatrices pour appuyer le développement des pays en transition en créant un environnement favorable dans lequel ils puissent mettre en œuvre des stratégies nationales.

El Sr. Hagen(Estados Unidos de América), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que su país ha trabajado de manera constante para respaldar el desarrollo social y económico y las legítimas aspiraciones políticas del pueblo palestino.
Hagen(États-Unis d'Amérique), expliquant son vote avant le vote, dit que les États-Unis ont oeuvré de façon continue à l'appui du développement socio-économique et des aspirations politiques légitimes du peuple palestinien.

En el marco del proyecto se establecieron instrumentos eficaces para respaldar el desarrollo de las gmina, como la financiación recibida por los gobiernos locales para el desarrollo de estrategias a nivel local destinadas a resolver problemas sociales.
Le projet porte sur les gminas de 13 voïvodies; des dispositifs efficaces pour favoriser le développement des gminas ont été mis en place, par exemple les administrations locales ont reçu un appui en vue de l'élaboration d'une stratégie locale pour résoudre les problèmes sociaux.

El Fondo sigue haciendo hincapié en el uso de los recursos y alianzas nacionales, regionales e interregionales, así como en los sistemas de intercambio de conocimientos Sur-Sur para respaldar el desarrollo nacional y los programas en los países.
Le FNUAP continuera de privilégier le recours aux ressources et aux partenariats nationaux, régionaux et interrégionaux ainsi qu'aux systèmes de partage des connaissances Sud-Sud pour soutenir le développement national et les programmes de pays.

El Fondo Europeo de Desarrollo Regional también se debería utilizar para respaldar el desarrollo de las TIC, incluida Internet, y promover la cooperación transfronteriza en beneficio del turismo en sentido amplio.
Il serait également possible de faire appel au Fonds européen de développement régional pour soutenir le développement des TIC, notamment des services en ligne sur l'internet, et promouvoir la coopération transfrontalière au bénéfice du tourisme au sens large.

El PNUD ofrecerá servicios de asesoramiento sobre políticas para respaldar el desarrollo de bajo nivel de emisiones y resistente al clima; promoverá la gestión sostenible de los recursos hídricos, la biodiversidad y los ecosistemas marinos; y fomentará el crecimiento ecológico.
Le PNUD dispensera des services consultatifs généraux pour encourager un développement résistant mieux au changement climatique et émettant peu de carbone; il encouragera une gestion durable des ressources en eau, de la biodiversité et des écosystèmes marins; et il encouragera une croissance verte.

Comprometer a las Partes del anexo I a velar por que se adopten todas las medidas practicables para respaldar el desarrollo y el fortalecimiento de las capacidades y tecnologías endógenas de las Partes que son países en desarrollo;.
Prévoie que les Parties visées à l'annexe I s'engagent à faire en sorte que toutes les mesures possibles soient prises pour soutenir le développement et le renforcement des capacités et technologies propres aux pays en développement Parties.

Comment utiliser "para respaldar el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Contar con Koishi Ishii para respaldar el desarrollo de una nueva IP es ir sobre seguro.

Se utilizaron más de 20 prototipos para respaldar el desarrollo de los nuevos modelos en Brasil.

"Un proyecto con encanto para respaldar el desarrollo rural y lograr el crecimiento económico que buscamos", concluyó.

En Costa de Marfil, Cocoa Life se asoció con Solidaridad West Africa para respaldar el desarrollo comunitario.

Para respaldar el desarrollo de nuestros ámbitos estratégicos vamos a crear centros de logística, los llamados parques industriales.

Garantizar la apropiación de recursos necesarios, para respaldar el desarrollo de las políticas institucionales alrededor de las Tics.

Además proporciona una plataforma holística para respaldar el desarrollo integral de los estudiantes: crecimiento académico, participación extracurricular y bienestar.

me/at/getperes, donde sus desarrolladores buscan conseguir fondos para respaldar el desarrollo adicional del producto para su salida al mercado.

Se han autorizado fondos federales hasta un tope de $75 millones para respaldar el desarrollo de medidas en aquellas áreas.

TransPerfect ofrece un completo paquete de soluciones para respaldar el desarrollo de productos, su lanzamiento y el soporte de estas empresas.

Comment utiliser "pour favoriser le développement, pour soutenir le développement" dans une phrase en Français

Indiqué pour favoriser le développement visuel et neurologique.

Stratégies pour soutenir le développement de la mémoire de travail.

Pour favoriser le développement d’une agriculture de proximité.

La nouvelle agence pour soutenir le développement des entreprises régionales.

C'est pour soutenir le développement de cette application.

Eclaircissez les plants pour favoriser le développement des racines

D’autres jeux devraient suivre pour soutenir le développement de la plateforme.

Google veut des mesures pour soutenir le développement des voitures autonomes.

- Lobbying politique pour favoriser le développement d'une activité, généralement sectorielle.

le KWh) pour soutenir le développement des énergies renouvelables.