Que Veut Dire PARECE RAZONABLE QUE en Français - Traduction En Français

• il semble raisonnable que
• il semble raisonnable
• il paraît raisonnable que

Exemples d'utilisation de Parece razonable que en Espagnol et leurs traductions en Français

Por tanto, parece razonable que la parte afectada aún proceda a la notificación.
Π est donc logique de penser que la partie concernée procédera, bien que tardivement, à la notification.

Los supuestos en que un empresario alega fuerza mayor sobre la base de una huelga de sus trabajadores son particularmente ilustrativos. Parece razonable que una huelga sectorial o general es causa suficiente para excusar el incumplimiento contractual.
Les cas où un entrepreneur invoque un cas de force majeure par le fait d'une grève de ses travailleurs sont très illustratifs. Il semble raisonnable qu'une grève sectorielle ou générale suffisse à justifier l'inexécution.

Parece razonable que adjuntemos connotaciones diferentes a las designaciones"Supremo-Último" y"supremo-último.
Il semble raisonnable d'attacher différentes connotations aux désignations« Suprême-Ultime» et« suprême-ultime».

En la propuesta de reglamento de la Comisión se dice que"Como la evaluación previa a la puesta en efecto es fundamental en aras del desarrollo de la confianza mutua de los Estados miembros, parece razonable que sigan siendo responsables de llevarla a cabo.
La proposition de règlement de la Commission précise qu'"étant donné qu'une évaluation préalable à la mise en vigueur est indispensable pour instaurer une confiance mutuelle entre les États membres, il paraît raisonnable que cela continue de leur incomber.

Por escrito.-(EL) Parece razonable que se adopten medidas para evitar los descartes y proteger a las poblaciones de peces.
Par écrit.-(EL) Il semble raisonnable de prendre des mesures pour éviter les rejets et protéger ainsi les stocks de poisson.

En su informe de 2006, el CICR indicaba que se le había negado el acceso a los lugares de detención desde 2004 y parece razonable que el Comité señale esta información a la atención de la delegación para que pueda exponer su opinión sobre este asunto.
Dans son rapport de 2006, le CICR indique notamment qu'il se voit refuser l'accès à des lieux de détention depuis 2004 et il semble légitime que le Comité porte cette information à l'attention de la délégation afin qu'elle puisse dire ce qu'elle en pense.

Por lo tanto, me parece razonable que dos escribas separado(en esa época) pudo haber escrito un poco diferentes textos.
Il semble donc raisonnable pour moi que deux scribes distincts(à cette époque) peut avoir écrit des textes légèrement différents.

Algunos críticos del cristianismo sugieren que Jesús no era más que un profeta, al igual que muchos otros a lo largo de la historia, sin embargo, no parece haber evidencia creíble de que alguno de los profetas estaban involucrados con más de una o dos milagros, y en esos casos, parece razonable que el Señor realmente realizó milagros para una finalidad específica.
Certains détracteurs du christianisme suggère que Jésus était simplement un prophète, semblable à un certain nombre d'autres à travers l'histoire, mais il ne semble pas être une preuve crédible que l'un de ces prophètes ont été impliqués dans plus d'un ou deux miracles, et dans ces cas, il semble raisonnable que le Seigneur fait des miracles à des fins spécifiques.

Parece razonable que compensar, en alguna medida, ese frenazo de la economía sólo se podía hacer con el estímulo público.
Il me semble évident que le seul moyen de compenser, d'une certaine manière, le ralentissement de l'économie était d'offrir des stimulants publics.

A primera vista, parece razonable que los partidos políticos puedan llegar a traducir la conciencia de género de las mujeres en un bloque electoral unificado.
À première vue, il paraît sensé que les partis puissent transformer les aspirations féminines en un vote« corporatif» unifié.

Parece razonable que la obligación de la Comisión dependiera del cumplimiento yde la existencia del contrato.
Apparaît comme raisonnable l'opinion selon laquelle les obligations de la Commission dépendaient de la conformité des prestations avec le contrat et de l'existenced'un contrat.

En cualquiera de los casos, parece razonable que una renuncia válida y sin reservas entrañe la pérdida del derecho de invocar la responsabilidad.
Dans les deux cas, il semble raisonnable qu'une renonciation valable et sans réserve entraîne la perte du droit d'invoquer la responsabilité.

No parece razonable que las autoridades cobrar a la gente para salir al patio si originalmente pudo entrar de forma gratuita.
Il ne paraît pas raisonnable que les autorités charge de personnes à quitter la cour si elles pouvaient initialement entrer gratuitement.

En estas circunstancias, parece razonable que la solicitud de Domingo para la confirmación de una orden diseñado para llevar a cabo los mandatos del consejo sería concedida con alegría.
Dans ces circonstances, il serait raisonnablement sembler que la demande de Dominique pour la confirmation d'une commande conçu pour réaliser les mandats du conseil serait accordé joyeusement.

Me parece razonable que el servicio forme parte de la estructura administrativa de la Comisión, tanto en términos de organización como presupuestarios.
Il m'apparaît raisonnable que ce service fasse partie de la structure de la Commission, tant en termes d'organisation que sur le plan budgétaire.

Si esto se aplica a nuestros nacionales, parece razonable que aquellos que tengan derecho a protección internacional también puedan beneficiarse de un derecho equivalente. De esta forma evitaremos la exclusión social, contraria a nuestra propia política europea.
Si cela s'applique à nos ressortissants, il semble raisonnable que les personnes ayant droit à une protection internationale bénéficient d'un droit équivalent si nous voulons éviter de créer une exclusion sociale, contraire à notre politique européenne.

No parece razonable que el Consejo permanezca impasible y deje que el tiempo transcurra sin que sus mandatos sean cumplidos por los países obligados.
Il ne semble pas raisonnable que le Conseil reste passif alors que ses mandats ne sont pas respectés par les pays concernés.

Por otra parte, parece razonable que las declaraciones interpretativas a que se refiere el proyecto de directriz consten por escrito.
De plus, il semble raisonnable que les déclarations interprétatives dont il est question dans le projet de directive doivent se faire par écrit.

Parece razonable que en este último caso las organizaciones internacionales podrán invocar la responsabilidad en las mismas condiciones aplicables a los Estados.
Il semble raisonnable que dans ce dernier cas, les organisations internationales puissent invoquer la responsabilité dans les mêmes conditions que les États.

Nos parece razonable que la Organización del TPCE funcione de manera uniforme y previsible en lo que respecta al mantenimiento de las estaciones.
Il nous paraît raisonnable que l'organisation créée par le traité soit tenue d'agir d'une manière uniforme et prévisible en ce qui concerne la maintenance des stations.

Parece razonable que haya anunciado que antes de tomar alguno de ellos es preciso disponer de un informe técnico que valore las consecuencias del dictamen de Ginebra.
Il semble raisonnable d'avoir déclaré qu'avant de suivre l'une ou l'autre d'entre elles, il convient de disposer d'un rapport technique évaluant les conséquences de l'arrêt de Genève.

Parece razonable que, después de Lomé, la CE desee concentrar sus subvenciones en la asistencia a los países más pobres y peor situados para atraer las inversiones extranjeras directas y de car tera.
Il semble raisonnable pour la CE de vouloir, après Lomé, concentrer ses subventions sur l'assistance aux pays les plus pauvres et les moins bien placés pour attirer les investissements étrangers directs et de portefeuille.

Parece razonable que mientras más gente que está trabajando en algo y cuanto más tiempo uno pasa, más trabajo se contribuye al proceso de producción, se producen las más bienes o servicios, más los ingresos del empresario se deriva de las ventas, y más dinero que puede permitirse el lujo de pagar por el trabajo. Las relaciones económicas parecen ser férrea.
Il semble raisonnable que plus les gens qui travaillent à quelque chose et plus le temps qu'ils dépensent chacun, plus le travail est contribué au processus de production, plus les biens ou services sont produits, le plus de revenus que l'employeur découle de la vente, et le plus l'argent qu'il peut se permettre de payer pour le travail.

Por todo ello, parece razonable que si nuestro objetivo es el de reducir el 15% las emisiones de CO2 antes del año 2010, adoptar una estrategia comunitaria coherente en favor de las energías renovables es ya fundamental, poniendo ya en marcha no sólo los programas que usted ha citado, sino también el Altaner o en la potenciación, de una vez por todas, de la estabilidad y transparencia en las medidas nacionales para promover las fuentes renovables de energía.
Pour toutes ces raisons, il semble raisonnable que si notre objectif consiste à réduire de 15% les émissions de CO2 avant l'année 2010, l'adoption d'une stratégie communautaire cohérente en faveur des énergies renouvelables est certainement fondamentale, mettant en oeuvre non seulement les programmes que vous avez mentionnés, mais également l'Altaner ou la consolidation une fois pour toutes de la stabilité et de la transparence des mesures nationales visant la promotion des sources d'énergie renouvelables.

En realidad me parecería razonable que no se permitieran en absoluto votaciones por partes sobre una posición común, pues de esa forma no es posible en el fondo un procedimiento legislativo regulado.
Il me paraîtrait logique que l'on ne permette absolument pas les votes séparés sur une position commune parce que, de cette façon, une procédure législative régulière n'est au fond pas du tout possible.

En vista del creciente número de agrupaciones económicas regionales y de planes de integración, y teniendo presente la naturaleza de los mandatos de las comisiones y su estrecha proximidad y conocimiento de los países de sus respectivas regiones, parecería razonable que desempeñaran un papel cada vez más activo en apoyo de la CSS.
Compte tenu de la multiplication des groupements économiques régionaux, ainsi que des dispositifs d'intégration, et vu la nature du mandat des commissions et leur étroite proximité et connaissance des pays dans leurs régions respectives, il semblerait logique qu'elles jouent un rôle de plus en plus actif d'appui à la coopération Sud-Sud.

A mi juicio, y habida cuenta de las muchas quejas formuladas ante el Comité a lo largo de los años al efecto de que se han impuesto incorrectamente muchas multas, parecería razonable que el país anfitrión instaurara procedimientos que permitieran examinar esas quejas.
À mon avis, vu le nombre de plaintes portées devant le Comité au cours des années, selon lesquelles un grand nombre de procès-verbaux ont été dressés erronément on ne sont pas fondés, il semblerait raisonnable que le pays hôte mette en place des procédures permettant d'examiner ces plaintes.

En nombre del Grupo Verts/ALE-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, aunque a primera vista parezca razonable que Rusia se proteja contra la proliferación de la infección por Escherichia coli enterohemorrágica(EHEC) en su territorio, no esperábamos que un país que aspira a pertenecer a la Organización Mundial de Comercio(OMC) impusiera un veto total sobre las importaciones de hortalizas procedentes de la UE.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Füle, alors qu'à première vue, il peut sembler compréhensible que la Russie se protège afin d'éviter la diffusion de l'infection Escherichia coli entérohémorragique(ECEH) sur son territoire, un embargo total sur les importations de légumes européens n'est pas ce que nous attendons d'un pays qui aspire à rejoindre l'Organisation mondiale du commerce OMC.

Partiendo de el supuesto de que los gobiernos querrán que los debates de la Junta se reserven para asuntos de alta política, parecería razonable que la labor técnica relacionada con el desarrollo sostenible se efectúe primero en los órganos auxiliares de la Junta y que, cuando se juzgue que una cuestión ha alcanzado la madurez política suficiente, se la someta entonces a la consideración de la Junta.
Dans l'hypothèse où les gouvernements souhaiteraient réserver les débats du Conseil à des questions hautement politiques, il semblerait raisonnable que les travaux techniques sur le développement durable se déroulent essentiellement dans les organes subsidiaires du Conseil et qu'au moment où un problème serait considéré comme ayant atteint un degré de maturité politique suffisant, il soit alors porté devant le Conseil.

Ésta es la razón por la cual, señor Ponente, nos parecería razonable que este Parlamento no aprobase el punto 9 del informe que se nos ha propuesto y, en especial, la última parte que pide que se fije un umbral más elevado que el previsto en el informe del grupo de expertos y también en la propuesta de compromiso de la Presidencia luxemburguesa para la representación de los trabajadores en el seno del consejo de vigilancia.
C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Rapporteur, il nous semblerait raisonnable que notre Parlement n'adopte pas le point 9 du rapport qui nous est proposé et, en particulier, la dernière partie, demandant qu'un seuil plus élevé que celui qui est prévu dans le rapport du groupe d'experts et dans la proposition de compromis de la présidence luxembourgeoise soit fixé pour la représentation des travailleurs au sein du conseil de surveillance.

Comment utiliser "parece razonable que" dans une phrase en Espagnol

¿Le parece razonable que la cotización siga cayendo?

Me parece razonable que sigan investigando la malversación.

asi que me parece razonable que los repitan.!

parece razonable que preguntarse sobre los efectos reales.

No me parece razonable que sea declarada inconstitucional.

Sofi alkahueta: Te parece razonable que un profe.

Me parece razonable que nos queramos y valoremos.

Así que parece razonable que cueste hincarle el diente.

Parece razonable que entonces queden definitivamente fiera de juego.?

También parece razonable que las leyes tengan en cuenta.

Comment utiliser "il semble raisonnable, il semble raisonnable que" dans une phrase en Français

Il semble raisonnable de prétendre que si les données peuvent être facilement récupérées — c.-à-d.

De l’autre côté, il semble raisonnable d’évaluer les forces du FPR à 20 000 combattants.

Il semble raisonnable de répondre : un peu des deux... ;-)

Si je suis capable de finir les quinze premiers niveaux avec une demi-douzaine de morts, il semble raisonnable que je puisse finir le dernier niveau en 2 ou 3, ou au pire 5 ou 6 tentatives.

Dans cette optique, il semble raisonnable de doubler dans la langue shakespearienne les mots clés.

Et comme la compilation arrive avant — et potentiellement bien avant — l’interprétation, il semble raisonnable que l’application se vautre dès la compilation.

Néanmoins, il semble raisonnable de faire remonter l introduction du concept de

Pour observer la respiration, il semble raisonnable de dédier un moment spécial à l'exercice.

Si je considère que ce qu’elle dit est vrai, il semble raisonnable que le Royaume et la Théocratie se soient disputés.

Bonjour Chantal, a priori il semble raisonnable d’attendre une semaine pour voir le dentiste.