Que Veut Dire PEREGRINACIÓN A LOS LUGARES en Français - Traduction En Français

• pèlerinage sur les lieux
• pèlerinage aux lieux

Exemples d'utilisation de Peregrinación a los lugares en Espagnol et leurs traductions en Français

Carta sobre la peregrinación a los lugares vinculados con la historia de la salvación(30 de junio de 1999) Juan Pablo II.
Lettre sur le pèlerinage aux lieux qui sont liés à l'histoire du salut(30 juin 1999) Jean Paul II.

La experiencia más fuerte que la UNITALSI vive durante el año es la de la peregrinación a los lugares marianos, especialmente a Lourdes.
L'expérience la plus forte que l'Unitalsi vit au cours de l'année est celle du pèlerinage aux lieux mariaux, en particulier à Lourdes.

Con alegría os acojo, mientras venís en peregrinación a los lugares donde los apóstoles san Pedro y san Pablo dieron testimonio de Cristo Salvador hasta el martirio.
C'est avec joie que je vous accueille alors que vous venez en pèlerinage sur les lieux où les Apôtres Pierre et Paul ont témoigné du Christ Sauveur jusqu'au martyre.

Por último, en interés de la cohesión social, el Estado concede regularmente asistencia a las personas que van en peregrinación a los lugares santos.
Enfin, dans un souci de cohésion sociale, l'État accorde une assistance régulière aux personnes qui effectuent des pèlerinages dans les lieux saints.

La quinta obligación es realizar al menos una vez en la vida la peregrinación a los lugares sagrados de Arabia, preferiblemente la Meca.
La cinquième obligation est d'effectuer au moins un pèlerinage une fois dans sa vie aux lieux saints en Arabie, de préférence La Mecque.

Como signo de nuestra creciente comunión y cercanía espiritual, la Iglesia católica, por su parte, estuvo representada en las celebraciones del Año paulino presididas por Su Santidad, que incluyeron un simposio y una peregrinación a los lugares paulinos en Asia menor.
En signe de communion croissante et de proximité spirituelle, l'Eglise catholique, pour sa part, a été représentée aux célébrations de l'Année paulinienne guidées par Votre Sainteté, qui comprenaient un symposium et un pèlerinage sur les lieux pauliniens en Asie mineure.

Era el cuarto Viaje apostólico fuera de las fronteras italianas, una peregrinación a los lugares de la infancia y adolescencia de Joseph Ratzinger, lugares que lo vieron convertirse en sacerdote y luego en Obispo.
Ce quatrième voyage apostolique hors de l'Italie, a été un pèlerinage sur les lieux de l'enfance et de la jeunesse de Joseph Ratzinger, quiol'ont vu devenir prêtre, puis Evêque.

Cada año, fieles musulmanes, con el apoyo del Estado, que les proporciona transporte gratuito, realizan la peregrinación a los lugares santos del islam.
Chaque année l'État met gratuitement des moyens de transport à la disposition des musulmans pratiquants qui se rendent en pèlerinage dans les lieux saints de l'islam.

Ya desde los primeros tiempos, los cristianos han venido en peregrinación a los lugares vinculados a la historia del pueblo elegido, a los acontecimientos de la vida de Cristo y de la Iglesia naciente.
Depuis les origines, les chrétiens sont venus en pèlerinage sur les lieux associés à l'histoire du peuple élu, aux événements de la vie du Christ et de l'Église naissante.

Vengo como peregrino de fe, prosiguiendo mi peregrinación jubilar a algunos de los lugares vinculados de modo especial a la autorrevelación de Dios y a sus acciones salvíficas cf. Carta sobre la peregrinación a los lugares vinculados a la historia de la salvación.
Je viens en pèlerin de la foi, pour continuer mon pèlerinage jubilaire sur les lieux qui ont une relation particulière avec la Révélation de Dieu et son œuvre de salut cf. Lettre sur le Pèlerinage aux lieux qui sont liés à l'Histoire du Salut.

La formación se realiza a través de los campos vocacionales, los campos para los educadores y una peregrinación a los lugares de Don Bosco. 5 adultos jóvenes, además prestarán servicio como misioneros voluntarios en Angola, Cabo Verde y Mozambique.
La formation est suivie au moyen des camps de vocation, des camps pour les éducateurs et d'un pèlerinage sur les lieux de Don Bosco. 5 jeunes adultes, en outre, prêteront service comme volontaires missionnaires en Angola, Cap-Vert et Mozambique.

El fortalecimiento y enriquecimiento de la Umra y el Hadj de los estudiantes, el establecimiento de la Umra y el Hadj para los docentes, la asignación de fondos especiales para la Umra y el Hadj de el personal, a fin de promover los tres elementos clave en las universidades, y de planificar su peregrinación a los lugares sagrados de el Iraq, como resultado de lo cual se implantaron centros para la peregrinación en el seno de la Oficina de Asuntos Culturales.
Renforcement et enrichissement de l'Omra Hajj des étudiants, mise en place de l'Omra Hajj pour les enseignants et affectation de fonds spéciaux pour l'Omra Hajj du personnel, afin de promouvoir les trois éléments principaux des universités et de planifier leur pèlerinage vers les lieux saints de l'Iraq, ce qui s'est traduit par la création du comité du pèlerinage au sein du Bureau des affaires culturelles.

Anualmente más de 120 representantes de comunidades religiosas no islámicas marchan en peregrinación a los lugares sagrados de su religión en Israel, Grecia y la Federación de Rusia, aprovechando todas las prerrogativas creadas para los creyentes que viajan al exterior.
Chaque année, plus de 120 représentants des communautés religieuses non islamiques effectuent un pèlerinage dans les lieux saints de leur religion en Israël, en Grèce et en Russie, bénéficiant de tous les privilèges institués à l'intention des fidèles voyageant à l'étranger.

El primer testimonio que nos habla del uso de estas técnicas se remonta al año 1586: el peregrino belga Juan Zuallart, describiendo su peregrinación a los lugares santos, cuenta que en Belén«hacen rosarios y crucecillas de olivo, cedro y otras maderas» Il devotissimo viaggio di Gerusalemme, Roma 1595, p. 206.
Le premier témoignage qui nous parle de l'usage de ces techniques remonte à 1586 quand le pèlerin belge Giovanni di Zuallardo, décrivant son pèlerinage sur les lieux saints parlera ainsi de Bethléem :"Ils font des couronnes et des petites croix en bois d'olivier, cèdre et autres matériaux similaires" Le très dévot voyage de Jérusalem, Rome 1595, p. 206.

Pero sentía también la necesidad profunda de fortalecer mi espíritu con una peregrinación a los lugares sagrados de mi patria, y doy gracias a Dios que, por su bondad, me lo ha permitido realizar y lo ha hecho posible precisamente este año, en el que Polonia celebra el IX centenario de su Patrono principal, San Estanislao.
Je ressentais cependant aussi le profond besoin de fortifier mon esprit par un pèlerinage aux lieux saints de ma patrie et je remercie Dieu qui, dans sa bonté, a permis que cela se réalise et que cela ait été possible précisément cette année où la Pologne célèbre le neuvième centenaire de son patron principal, saint Stanislas.

Mientras los cristianos celebran el bimilenario del nacimiento de Jesús, debemos hacer esta peregrinación a los lugares donde comenzó y se desarrolló la historia de la salvación, una historia de amor irrevocable entre Dios y los hombres, presencia del Señor de la historia en el tiempo y en la vida de los hombres.
Alors que les chrétiens célèbrent le deux millième anniversaire de la naissance de Jésus, nous devons faire ce pèlerinage sur les lieux où commença et où se déroula l'histoire du salut, histoire d'amour irrévocable entre Dieu et les hommes, présence du Seigneur de l'histoire dans le temps et dans la vie des hommes.

Entre recuerdos inolvidables, imágenes edificantes que recrean ante nuestro emocionado espíritu nuestra peregrinación a los Lugares santificados por los misterios de la redención cristiana, nos gustaría mencionar el profundo recuerdo de los encuentros con los queridos hermanos franciscanos de Tierra Santa en su hospitalaria casa, en los santuarios que tienen el privilegio de custodiar y en los lugares donde promueven el culto permanente en nombre de la Iglesia católica.
Parmi les inoubliables souvenirs émus, les images édifiantes qui viennent à notre esprit de l'itinéraire de notre pèlerinage sur les Lieux sanctifiés par les mystères de la rédemption chrétienne, nous aimons repenser avec reconnaissance aux rencontres avec les franciscains bien-aimés de Terre Sainte dans leur couvent accueillant, dans les sanctuaires qu'ils ont le privilège de garder et dans le Lieux où ils favorisent un culte éternel au nom de l'Église Catholique.

Todos los años, con la amplia ayuda del Estado, los creyentes emprenden peregrinaciones a los lugares santos.
Chaque année, des fidèles bénéficient de multiples aides des pouvoirs publics pour se rendre en pèlerinage dans des lieux saints.

Todos los años, con la amplia ayuda del Gobierno, los creyentes emprenden peregrinaciones a los lugares santos: los musulmanes a la Arabia Saudita; los cristianos a Rusia, Grecia e Israel, y los judíos a Israel.
Chaque année, le Gouvernement apporte son soutien sous différentes formes aux croyants qui effectuent un pèlerinage vers les Lieux saints: les musulmans se rendent en Arabie saoudite, les chrétiens en Russie, en Grèce et en Israël, les juifs en Israël.

No sólo los misioneros budistas de la India mano de obra en China, pero muchos monjes chinos mostraron su celo por la religión recién adoptada por hacer peregrinaciones a los lugares santos de la India.
Non seulement les missionnaires bouddhistes de l'Inde du travail en Chine, mais beaucoup de moines chinois ont montré leur zèle pour la religion nouvellement adoptée par les pèlerinages aux lieux saints de l'Inde.

Las peregrinaciones a los lugares sagrados están amparadas por la Ley de libertad de conciencia y organizaciones religiosas; el decreto presidencial de 28 de agosto de 2006 sobre la creación de el Consejo Social encargado de los arreglos para las peregrinaciones anuales de Hajg y Umra, y la resolución presidencial Nº PP-869 de 20 de mayo de 2008 sobre medidas suplementarias de apoyo a los creyentes que observan estos rituales.
Les pèlerinages vers les lieux saints sont organisés dans le cadre de la loi sur la liberté de conscience et les organisations religieuses, de l'arrêté présidentiel du 28 août 2006 portant création du Conseil chargé des questions d'organisation et de déroulement des pèlerinages annuels et et de l'ordonnance présidentielle PP-869 en date du 20 mai 2008 sur les mesures publiques complémentaires à prendre pour aider les croyants qui effectuent le et l'>>omra.

Además, en aras de la cohesión social, el Estado proporciona asistencia regular a personas de diferentes confesiones religiosas que hacen peregrinaciones a los lugares santos.
De plus, dans un souci de cohésion sociale, l'État accorde une assistance régulière aux personnes issues des diverses confessions religieuses qui effectuent des pèlerinages dans les lieux saints.

Los judíos se reunían o iban en peregrinación al lugar en que se hallaba el tabernáculo.
Les juifs se réunissaient ou allaient en pèlerinage au lieu où se trouvait le tabernacle.

Es importante que en mi peregrinación al lugar donde nació Jesucristo, en el bimilenario de aquel acontecimiento extraordinario, se haya incluido esta visita a Dheisheh.
Je considère qu'il est important que cette visite à Deheisheh fasse partie de mon pèlerinage sur le lieu où est né Jésus-Christ, à l'occasion du bimillénaire de cet événement extraordinaire.

Ocuparse de cuestiones relativas a la organización, facilitación, vigilancia y supervisión de la peregrinación islámica a los lugares sagrados.
Traiter des questions liées à l'organisation, à la facilitation, au suivi et à l'encadrement du pèlerinage dans les lieux saints de l'islam.

Pide a los Centros de Cultura Islámica y Proselitismo(Dawa) que instruyan a los peregrinos en los ritos y prácticas de la peregrinación antes de su llegada a los lugares santos para cumplir con su deber de peregrinación;.
INVITE les centres islamiques et les centres de la Dawa à initier les pèlerins aux actes du pèlerinage et aux autres actions du culte avant leur arrivée aux lieux saints de l'islam.

Una parte de la actividad de esta asociación ha sido el dirigir peregrinaciones a los lugares marianos de peregrinación en todo el mundo, con preferencia a Medjugorje. La hermana Isabel comienza a dirigir peregrinaciones a Medjugorje en 1984 cuando ejercía el cargo de directora de los viajes universitarios franciscanos.
Une des activités de cette association est l'organisation de pèlerinages sur les lieux marials du monde entier, mais surtout à Medjugorje. Sr Isabel a commencé à accompagner les pèlerinages à Medjugorje en 1984, lorsqu'elle était directrice des Voyages franciscains universitaires.

En el ocaso del segundo milenio del cristianismo, se recomienda a los peregrinos las peregrinaciones a los lugares en que muchos experimentan la cercanía especial de Dios.
A la fin du deuxième millénaire du christianisme, les fidèles sont invités à se rendre dans les lieux où tant de personnes font l'expérience d'une proximité toute particulière de Dieu.

Los seguidores del hinduísmo van en peregrinación al río Ganges, el río santo, su"madre" que los purifica del pecado. Los budistas van en peregrinación a lugares que Buda santificó con su propia vida. Los sintoístas van a bosques espesos y meditan en silencio.
Les adeptes de l'hindouisme se rendent au fleuve saint du Gange, leur« mère», qui les purifie du péché. Les bouddhistes vont en pèlerinage vers les lieux sanctifiés de son vivant par Bouddha. Les shintoïstes partent dans les forêts profondes pour y méditer en silence parmi les buissons.

Comment utiliser "peregrinación a los lugares" dans une phrase en Espagnol

Foto tomada durante nuestra peregrinación a los lugares santos.

Comienza nuestra peregrinación a los lugares lasalianos más emblemáticos.

Los musulmanes se preparan para cumplir con la peregrinación a los lugares sagrados.

Tómese el tiempo para ir en peregrinación a los lugares sagrados de la antigua Europa.

ly/2JYovgk González Torres, Yólotl, "¿Es la peregrinación a los lugares sagrados una expresión universal popular?

Este DVD es un viaje impresionante y el personal, narrado, peregrinación a los lugares santos en Israel.

m3caahh7nvl07dd Más de tres millones de personas participaron en la última peregrinación a los lugares santos del Islam.?

¿Lo lleva a hacer una peregrinación a los lugares santos, donde usted pueda orar y re-novar su fe?

Dijo que las personas van en peregrinación a los lugares santos, se bañan en ríos sagrados, y así sucesivamente.

Su compromiso fue reforzado por una peregrinación a los lugares santos del budismo en la India septentrional (256 a.

Comment utiliser "pèlerinage sur les lieux, pèlerinage aux lieux" dans une phrase en Français

L’auteur raconte son pèlerinage sur les lieux de son enfance.

Ensuite, il se rendit en pèlerinage sur les lieux saints d’Irak.

Tim McVeigh se rendra en pèlerinage sur les lieux du drame.

Un pur hasard (vraiment!!) Du coup, pèlerinage sur les lieux de tournage...

Des enseignements et activités par groupe d’âge, des pèlerinage sur les lieux des apparitions.

Souvenez-vous nous étions partis en pèlerinage sur les lieux du mythe l’année dernière.

Pèlerinage aux lieux des batailles de Crecy et d'Azincourt par MARCERON.

Internet regorge de ressources sur le hajj, pèlerinage sur les lieux saints de l’islam.

C’est un pèlerinage sur les lieux de la révolution.

Pèlerinage sur les lieux de votre rencontre.