Exemples d'utilisation de Peregrinación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Peregrinación del Guerrero.
Le pélerinnage du guerrier.La ciudad estaría abierta a la peregrinación cristiana.
La peregrinación en la huella del tiempo.
Amadicia dans La Roue du temps.Un miembro extranjero que ha venido en peregrinación.
La vida: una peregrinación de descubrimiento.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera peregrinacióngran peregrinaciónlarga peregrinaciónúltima peregrinaciónperegrinación interior
grandes peregrinaciones
Plus
Utilisation avec des verbes
Los siguientes avisos te servirán para recorrer exitosamente esa peregrinación.
A la peregrinación eslovaca 14 de septiembre de 1963.
Aux pèlerins slovaques 14 septembre 1963.Primeramente, no está permitido hacer peregrinación oficial a Medjugorje.
Premièrement, il n'est pas permis de faire des pèlerinages officiels à Medjugorje.Salió en peregrinación por Amta… ella desapareció con su séquito.
Partie en pelerinage pour Amta… elle a disparu avec sa suite.Me ha aconsejado quevaya al Musha Shugyo. Peregrinación del Guerrero.
Il m'a conseilléd'entreprendre A una peregrinación de Indonesia(10 de junio de 1978) Pablo VI.
A un groupe de pèlerins indonésiens, 10 juin 1978- Paul VI Paul VI.Kalwaria Zebrzydowska-complejo paisajístico manierista del parque de peregrinación;
Kalwaria Zebrzydowska-l'ensemble architectural maniériste et paysager du parc du pélérinage.La peregrinación en el desierto esta una buen cosa y de verdad la necesitamos.
Cerca de: Stud, Casino, pesca, kayak, montañismo, esquí, ciclismo,equitación, la peregrinación a Lourdes.
A proximité: Haras, Casino, peche, kayak, montagne, ski, velo,equitation, pelerinage de Lourdes.La Iglesia, en su peregrinación por las sendas del tiempo, ha vinculado su misión a nuestro continente mucho más que a cualquier otro.
En pèlerinage sur les sentiers du temps, l'Eglise a lié sa propre mission plus étroitement à notre continent qu'à aucun autre.¡Que su Madre, María, lesayude a ustedes a abrir sus corazones al Señor en esta peregrinación de la Jornada Mundial de la Juventud!
Puisse sa Maman Marie,vous aider à ouvrir vos cœurs au Seigneur, pendant le pèlerinage des Journées Mondiales de Durante el siglo XIV empezó a decaer la peregrinación, hecho provocado por las guerras, las epidemias y las grandes catástrofes naturales.
Pendant le siècle XIV a commencé à baisser la pérégrination, fait provoqué par les guerres, les épidémies et les grandes catastrophes naturelles.Peregrinación de la Orden de Malta de enfermos al santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en México» Soberana Orden de Malta- Sitio oficial.
Le pèlerinage avec Taizé- Versión para imprimir Rusia:Pascua 2011 Peregrinación a Moscú Los lazos entre Taizé y Rusia se remontan a hace muchos años.
Taizé- Version imprimable Russie,Pâques 2011 Un pèlerinage à Moscou Les liens entre Taizé et la Russie remontent loin dans le temps.Las penitencias que los fieles se imponen, las largas caminatas y los pequeños sacrificios diarios por los pobres pecadores,dan a toda la peregrinación un aspecto penitencial.
Les pénitences que les fidèles s'imposent, les longues marches à pied et les petits sacrifices quotidiens pour les«pauvres pécheurs»,confèrent à l'ensemble du pèlerinage un aspect pénitentiel.Taizé- Versión para imprimir Rusia:Pascua 2011 Peregrinación a Moscú, domingo 24 de abril¡Nuestros peregrinos durmieron muy poco esta noche!
Taizé- Version imprimable Russie:Pâques 2011 Pélerinage à Moscou: Dimanche 24 avril Nos pèlerins ont très peu dormi cette nuit!Indígenas en peregrinación al lado de un camino de tierra que conduce al valle sagrado, llamado Sinakara, que es dominado por las tres lenguas del gran glaciar.
Indiens en pélerinage vers le bout d'une route de terre qui mène à la vallée sacrée nommée La Sinakara, qui est dominée par trois langues du grand glacier.La quinta obligación es realizar almenos una vez en la vida la peregrinación a los lugares sagrados de Arabia, preferiblemente la Meca.
La cinquième obligationest d'effectuer au moins un pèlerinage Sigue 09/05/2018 60ª Peregrinación de la Orden de Malta a Lourdes Lourdes ha recibido la peregrinación internacional de la Orden de Malta.
À Suivre 09/05/2018 Le 60ème pèlerinage de l'Ordre de Malte à LourdesLourdes a accueilli le pèlerinage international de l'Ordre de Malte.Una invitación para descubrir la"nación del arcoiris", Sudáfrica:presentación de la Peregrinación de Confianza en la Ciudad del Cabo, del 25 al 29 de Septiembre de 2019.
Une invitation pour découvrir la« nation arc-en-ciel» de l'Afrique Después de la etapa, en 2008, que la Peregrinación de Confianza tuvo en Nairobi, la comunidad de Taizé fue invitada para continuar el trabajo comenzado con los jóvenes.
Après l'étape, en 2008, du Pèlerinage de Confiance qui s'est déroulé à Nairobi, la communauté de Taizé a été invitée à continuer le travail commencé avec les jeunes.Amadísimos hermanos y hermanas, os deseo que esta peregrinación deje en vuestro corazón signos eficaces de justicia y caridad en el Señor.
Très chers frères et soeurs, je souhaite que le pèlerinage d'aujourd'hui laisse dans votre coeur des signes efficaces de justice et de charité dans La emperatriz Elia Eudocia, durante una peregrinación a Jerusalén en el 437, le pidió consejo para hacer donaciones a las iglesias y monasterios de la Ciudad Santa.
L'Impératrice Eudocie, en pèlerinage Me alegra haber podido encontrarme, durante esta peregrinación, con las personas que ejercen los poderes legislativo, ejecutivo y judicial en nuestro país.
Je suis heureux d'avoir pu, au cours du présent pèlerinage, rencontrer ceux qui exercent le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et judiciaire dans notre pays.Oficial" quiere decir que no se puede hacer peregrinación diocesana a Medjugorje, lo que implica que no está prohibido ir en peregrinación no oficial.
Officiel, c'est-à-dire qu'on nepeut pas faire un pèlerinage diocésain à Medjugorje, cela implique qu'il n'est pas interdit d'y aller en 
