Exemples d'utilisation de A la peregrinación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A la peregrinación eslovaca 14 de septiembre de 1963.
Aux pèlerins slovaques 14 septembre 1963.La ville est déclarée ouverte aux pèlerins chrétiens.A la peregrinación jubilar de los Países Bajos(7 de noviembre de 2000) Juan Pablo II.
Au pèlerinage jubilaire des Pays Bas(7 novembre 2000) Jean Paul II.Y nos invita a la peregrinación interior que se llama adoración.
Il nous invite au pèlerinage intérieur qui s'appelle adoration.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera peregrinacióngran peregrinaciónlarga peregrinaciónúltima peregrinaciónperegrinación interior
grandes peregrinaciones
Plus
Utilisation avec des verbes
Pero las noticias acerca de la vida del escolasticado son muy parciales,exceptuando la ayuda ocasional que brindan a la peregrinación.
Mais les renseignements sur la vie du scolasticat sont très partiels,mis à part l'aide occasionnelle qu'ils apportent au pèlerinage.Por lo que respecta a la peregrinación a La Meca, la respuesta es no.
Des jeunes Laotiens et le Le 24 mars, nous avons assisté au pèlerinage réalisé par le mouvement du Peuple Croyant à San Cristóbal de Las Casas.Se lee en Missions(1863, p. 490s) que, en unos años, han conducido a Lumières“olas de peregrinos” yhan devuelto a la peregrinación“su antiguo esplendor”.
On lit dans les Missions de 1863 que, en quelques années, ils ont ramené à Lumières«des flots de pèlerins» etrendu au pèlerinage«son antique splendeur» p. 490-491.Varios Asistimos como observadores a la Peregrinación del Pueblo Creyente(organización católica de base) realizada en San Cristóbal de Las Casas el 19 de febrero y en la que participaron más de 10.000 personas.
Divers- Nous avons assisté comme observateurs au Pèlerinage du Peuple Croyant(organisation sociale de base) réalisé à San Cristóbal de Las Casas le 19 février.Más de 700 docentes ejemplares de las provincias fueron enviados a la peregrinación de Hazrat Zaynab durante el año escolar 2006-2007.
Plus de 700 enseignants exemplaires desprovinces ont effectué le pèlerinage de Hazrat Zaynab pendant l'année scolaire 2006-2007.Pero las noticias acerca de la vida del escolasticado son muy parciales,exceptuando la ayuda ocasional que brindan a la peregrinación.
Sion offrait des conditions plus saines de vie. Mais les renseignements sur la vie du scolasticatsont très partiels, mis à part l'aide occasionnelle qu'ils apportent au pèlerinage.Les principaux obstacles au pèlerinage ont été dressés délibérément par les autorités chinoises et en particulier par l'Association patriotique qui contrôle la vie religieuse.Taizé- Versión para imprimir Los jóvenes laosianos y la peregrinación de confianza De maneras diferentes los jóvenes de Laos se suman a la peregrinación de confianza.
Taizé- Version imprimable Laos Des jeunes Laotiens et le Se lee en Missions(1863, p. 490s) que, en unos años, han conducido a Lumières"olas de peregrinos" yhan devuelto a la peregrinación"su antiguo esplendor". Se contaban habitualmente unos 50.000 peregrinos cada año.
On lit dans les Missions de 1863 que, en quelques années, ils ont ramené à Lumières«des flots de pèlerins» etrendu au pèlerinage«son antique splendeur»(p. 490- 491). On comptait habituellement environ 50 000 pèlerins chaque année.Cuando Abraham(que la paz sea sobre él) terminó la estructura del Kaba, Alá, Glorificado sea el Altísimo, le ordeno quellamara a la gente al Hajj a la peregrinación.
Lorsque Ibrahim(alayhis salam) compléta Le douzième mois est consacré au pèlerinage annuel à La Mecque, et, afin de protéger les pèlerins, le précédent(onzième) mois et les suivants(le premier de la nouvelle année) sont également inviolables.Participa una gran red de asistentes voluntarios de varias profesiones como enfermeras y doctores, y el Servicio Oblato a Jóvenes,encargados de las personas discapacitadas que asisten a la peregrinación.
Ils nécessitent un important travail de la part des volontaires: brancardiers, domestiques, infirmiers, médecins, Oblate Youth Service pours'occuper des invalides qui font toujours partie des pèlerinages.Por último, el domingo 8 de agosto, el Cardenal Antonio Mª Rouco, Arzobispo de Madrid y Presidente de la Conferencia Episcopal Española,Enviado especial del Papa a la Peregrinación de Jóvenes, celebrará la eucaristía en la Plaza del Obradoiro, como conclusión del encuentro.
Enfin, le dimanche 8 Août, le Cardinal Antonio Maria Rouco, Archevêque de Madrid et Président de la Conférence Episcopale d'Espagne,Envoyé Spécial du Pape au Pèlerinage des jeunes, célébrera la Messe sur la Place de l'Obradoiro, en conclusion de la Rencontre.La basilique étant àl'origine exclusivement dévolue au pèlerinage(la ville de Saint-Nicolas-de-Port ne deviendra paroisse qu'en 1803), les habitants de Saint-Nicolas-de-Port doivent se rendre en l'église de Varangéville pour les baptêmes.Os digo, pues, junto con el Papa Pablo VI:«Brescianos, sed fieles, prometeos a vosotros mismos y asegurad a las nuevas generaciones que conservaréis sólido, fuerte, completo, fecundo el patrimonio de la fe cristiana" Pablo VI,discurso a la peregrinación bresciana del 25 de enero de 1965.
Alors je vous dirai, avec le Pape Paul VI:"Soyez fidèles, chers Brescians, promettez-vous à vous-mêmes et assurez Me alegra acogeros en esta basílica ydaros mi cordial bienvenida a cada uno. Saludo a la peregrinación promovida por la Fundación don Carlos Gnocchi después de la reciente beatificación de esta luminosa figura del clero milanés.
Je suis heureux de vous accueillir danscette basilique et de souhaiter à chacun une cordiale bienvenue. Je salue le pèlerinage organisé par Saludo a la peregrinación internacional de la Hermanas de San Felice,los fieles de Salamanca, los jóvenes de Brescia que están realizando un servicio en el comedor de los pobres de Cáritas de Roma, y los jóvenes de Ponte San Giovanni Perugia.
Je salue le pèlerinage international des Sœurs de San Felice,Elle a pour objectifsofficiels sont de contribuer au pèlerinage en Terre Sainte, et de créer des liens sociaux, culturels, scientifiques, sacrés et autres avec les peuples du Moyen-Orient et de la région méditerranéenne et les organisations internationales étrangères, notamment les organes des Nations Unies.Saludo en particular a la peregrinación de la diócesis de Siena-Colle Val d'Elsa-Montalcino, con el arzobispo monseñor Buoncristiani. Un pensamiento especial también para los muchachos y las muchachas que se están preparando para la Confirmación.
Je salue en particulier le pèlerinage du diocèse de Siena-Colle Val d'Elsa-Montalcino, avec son archevêque, Mgr Buoncristiani. Une pensée spéciale également pour Le 19 juin, pour sa 13ème année d'emprisonnement,nous avons assisté au pèlerinage et à la messe organisés pour réclamer la libération d'Alberto Patishtán Gómez, professeur tsotsil de la communauté d'El Bosque actuellement enfermé Sencillamente en lo que se refiere a la Peregrinación montfortiana contábamos con alrededor de 8a 10000 personas que vinieron para alabar, adorar, contemplar, implorar a Dios o para ponerse al servicio de los que el fundador de la peregrinación montfortiana llamaba« nuestros señores los enfermos».
De multiples rencontres… Simplement en ce qui concerne le Pèlerinage montfortain, nous comptions environ 8 à 10000 personnes venues pour louer, adorer, contempler, implorer Dieu ou encore pour se mettre au service de ceux que Presos El 21 de agosto, acompañamos a la peregrinación de alrededor de 1.500 personas, mayoritariamente pertenecientes al Movimiento de El Bosque, por la Libertad de Alberto Patishtán, y al Equipo tsotsil del Pueblo Creyente que fue organizada en Tuxtla Gutiérrez para demandar a los magistrados del Primer Tribunal Colegiado la libertad inmediata de Alberto Patishtán Gómez.
Prisonniers 
