Exemples d'utilisation de Pèlerinages en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Début des pèlerinages.
Les pèlerinages religieux en Terre Sainte sont sûrs.
El peregrinaje religioso en Tierra Santa es seguro.Elles faisaient l'objet de pèlerinages.
Fue objeto de peregrinación en estos lugares.Pizzaballa:« Les pèlerinages en Terre Sainte sont sûrs».
Pizzaballa:‘El peregrinaje en Tierra Santa es seguro.Cette jupe est parfaite pour vos pèlerinages et férias.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand pèlerinagepèlerinage international
pèlerinage chrétien
nombreux pèlerinageslong pèlerinagetraditionnel pèlerinageimportant lieu de pèlerinagepèlerinage religieux
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est pourquoi les pèlerinages à Medjugorje sont un chemin par Marie vers le Christ.
Le chiisme reconnaît également les saints etleur tombeau donne lieu à des pèlerinages.
El chiismo reconoce santos cuyastumbas son destinos de peregrinajes.La tradition des pèlerinages a repris.
J'ai encore de l'espoir de le faire avant la début des pèlerinages.
Y sigo siendo optimista en que lo podamos hacer previamente al principio de los peregrinajes.Même aujourd'hui, on fait des pèlerinages sur la tombe de grands hommes.
Incluso hoy en día se hacen peregrinajes a la tumba de los grandes hombres.Le programme était semblable à celui du jeudi: passacailles,sokamuturra et pèlerinages.
C'est ici qu'aboutit toujours les pèlerinages de l'Église depuis deux mille ans.
Aquí siempre ha arribado el peregrinaje de la Iglesia desde hace dos milenios.Ces pèlerinages à Rome continuent tout au long des Années Saintes consécutives.
Los peregrinajes a Roma continuaron durante una larga serie de años santos sucesivos.Depuis longtemps Loretoa été la destination des pèlerinages de fidèles, de Saints et de Papes.
Loreto en los últimos años fue meta de peregrinaje de fieles, santos y papas.Pour des vacances, des pèlerinages, des convalescences, des déplacements profesionnels, des randonnées.
Para las fiestas, romerías, convalecencia, el viajero de negocios, ir de excursión.Toutes les dispositions qui, au niveau national, restreignaient les pèlerinages ont été abolies.
Se han eliminado todas Les pèlerinages à Lourdes Le pèlerinage annuel à Lourdes est un activité spéciale de l'association en Angleterre et en Irlande.
Peregrinaje a Lourdes Una tarea especial de la Asociación tanto en Inglaterra como en Irlanda es la peregrinación anual a Lourdes.Le Rajasthan et le Gujarat sont particulièrement riches en temples eten lieux de pèlerinages jaïns.
Rajasthán y Gujarat son particularmente ricos en los templos de Jain ylos lugares del peregrinaje.Les pèlerinages officiels ne peuvent être organisés, donc je ne peux pas organiser un pèlerinage de mon diocèse à Medjugorje.
No se debe organizar ningún tipo de peregrinación oficial, es decir, yo no puedo organizar una À se joindre dans leurs Eglises locales aux programmes des pèlerinages du grand jubilé de l'an 2000.
Que en sus iglesias parroquiales se incluyan en los programas de peregrinación del Gran Jubileo del 2000;Depuis les temps immémoriaux, des pèlerinages sont réalisés à l'ermitage. Ceux-ci participent aux différents jours des villages de Barrio, Espejo et Villamaderme.
Desde tiempo inmemorial se realizan romerías a la ermita. En ellos participan, en diferentes días los pueblos de Barrio, Espejo y Villamaderme.L'usage veut queles demandeurs boivent de cette eau miraculeuse aux pèlerinages du 23 juin et du 8 septembre.
La opinión tradicionales que los solicitantes están bebiendo esta agua milagrosa para los peregrinos 23 De junio y 8 Septiembre.La route principale de Palestine au Hawran par la vallée du Jourdain passait en limite sud de la ville où ellerejoignait la route syrienne des pèlerinages.
La vía principal entre Palestina y Haurán por el valle del Jordán bordeaba la ciudad por el sur yconectaba con la principal ruta siria de peregrinación.Les rassemblements à l'occasion des pèlerinages vers la ville du saint sont à l'origine de l'actuelle fête de Saint-Cloud, l'une des plus anciennes fêtes foraines de France.
En plus ne perdez pas les fêtes pendant lesjours de Pâques avec les processions et les pèlerinages et la Crèche Vivante en décembre.
Además no te pierdas los festejos por losdías de Pascua con procesiones y peregrinaje y el Pesebre Viviente en diciembre.Hôpitaux, prisons, brasseries, couvents, monastères, pèlerinages, reliques saintes, la mer, huile, inondations, alcool, drogues& poisons, anesthésiques, mode, religion.
Hospitales, prisiones, fábricas de cerveza, conventos, monasterios, peregrinos, reliquias sagradas, mar, petróleo, inundaciones, alcohol, drogas& venenos, anestésicos, moda, religión.Dans les activités que les chrétiens pourront réaliser ensemble,en occasion et dans les lieux des pèlerinages, on devra découvrir le souffle de l'Esprit.
Se deberá descubrir el soplo del Espíritu en lasacciones que los cristianos puedan realizar juntos, con ocasión y en los lugares de peregrinación.De cette position stratégique sur la route des pèlerinages et des caravanes, les Abbassides mirent au point le renversement de la dynastie omeyyade qui se produisit en 132 H/ 750 J.- C.
Desde este lugar estratégico,situado en las rutas de caravanas y peregrinos, los abbasíes tramaron el derrocamiento de la dinastía omeya, que se hizo realidad en 132/ 749-750.La carte représente les villes et d'autres caractéristiques géographiques, points d'intérêt culturel,itinéraires des pèlerinages et des caravanes, et routes migratoires des Bédouins.
El mapa indica las ciudades y otros accidentes geográficos, monumentos culturales,rutas de peregrinación y Sans aucun miracle extérieur, les pèlerinages continueraient au même rythme, car se perpétueraient les miracles internes de conversion des cœurs: ils ont une bien plus grande importance!».
Sin ningún milagro exterior, los peregrinos continuarían al mismo ritmo, pues se perpetuarían los milagros internos de conversión de corazones,¡que son mucho más importantes!».
