Que Veut Dire PÈLERINAGE SUR LA TOMBE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• peregrinación a la tumba

Exemples d'utilisation de Pèlerinage sur la tombe en Français et leurs traductions en Espagnol

Surtout, pèlerinage sur la tombe… ainsi, les projets aboutiront.
Sobre todo, ir a rezar sobre la tumba. Así, los proyectos se realizarán.

Je suis heureux de vous souhaiter très cordialement la bienvenue à l'occasion de votre visite ad Limina Apostolorum qui vous conduit en pèlerinage sur la tombe des Apôtres Pierre et Paul.
Me alegra daros una cordial bienvenida con ocasión de vuestra visita ad limina Apostolorum, que os trae en peregrinación a la tumba de los apóstoles san Pedro y san Pablo.

Le pèlerinage sur la tombe de Pierre, que vous avez accompli au cours de ces journées de réflexion sur le ministère épiscopal, prend cette année une importance particulière.
La peregrinación a la tumba de san Pedro, que habéis realizado en estos días de reflexión sobre el ministerio episcopal, asume este año un significado particular.

On peut prendre pour exemple de l'application de la loi une décision récente concernant un résident druze du Golan qui voulait se rendre en pèlerinage sur la tombe d'un saint homme en Syrie.
Un ejemplo del funcionamiento de la Ley fue la decisión reciente relativa a un residente druso del Golan que deseaba realizar un peregrinaje a la tumba de una persona santa en Siria.

Au début de votre ministère épiscopal, vous avez voulu accomplir un pèlerinage sur la Tombe de l'Apôtre Pierre, pour renouveler votre profession de foi et consolider la communion avec le Successeur de Pierre.
Al inicio de vuestro ministerio episcopal, habéis querido realizar una peregrinación a la tumba del apóstol san Pedro, para renovar vuestra profesión de fe y consolidar vuestra comunión con el Sucesor de Pedro.

Les dirigeants du Parti de gauche, dont la politique est beaucoup plus proche de celle de Noske et d'Ebert que de celle du Luxemburg, ont fait cette année encore leur pèlerinage sur la tombe de l'irréconciliable révolutionnaire aux œillets rouges.
Los líderes del partido La Izquierda(Die Linke), cuya política se asemeja más a la de Noske y Ebert que la de Luxemburgo, realizaron su procesión anual a la tumba de una revolucionaria irreconciliable para colocar claveles rojos.

Selon une tradition très significative, vous avez accompli avant tout un pèlerinage sur la tombe de l'apôtre Pierre, qui s'est conformé au Christ Maître et Pasteur, jusqu'à sa mort et à sa mort sur une croix.
Según una costumbre muy significativa, ante todo habéis realizado una peregrinación a la tumba del apóstol san Pedro, el cual se conformó a Cristo Maestro y Pastor hasta la muerte y una muerte de cruz.

Le pèlerinage sur la tombe du Prince des Apôtres est un moment significatif dans la vie de chaque Pasteur: il lui offre l'occasion d'exprimer sa communion avec le Successeur de Pierre et de partager avec lui les sollicitudes et les espérances liées au ministère épiscopal.
La peregrinación a la tumba del príncipe de los Apóstoles es un momento significativo en la vida de todo pastor: le brinda la oportunidad de expresar su comunión con el Sucesor de Pedro y compartir con él las preocupaciones y las esperanzas relacionadas con el ministerio episcopal.

Le Grand Maître Fra'Andrew Bertie a reçu le 18 février, au Palais Magistral, le métropolite Philarète de Minsk et de Sloutsk, exarque du patriarche pour le Belarus, qui se trouve en Italie accompagné de sa suite en pèlerinage sur la tombe de Saint Nicholas.
El Gran Maestre Frey Andrew Bertie recibió el 18 de febrero en el Palacio Magistral al patriarca Filarete, metropolita de Minsk y Slutsk, exarca de Bielorrusia, que junto con su comitiva se encuentra en Italia de peregrinación a la tumba de San Nicolás.

Au début de votre ministère épiscopal, vous êtes venus en pèlerinage sur la Tombe de saint Pierre pour renouveler votre foi, pour réfléchir sur vos responsabilités de Successeurs des Apôtres et pour exprimer votre communion avec le Pape.
Al inicio de vuestro ministerio episcopal habéis venido en peregrinación a la tumba de san Pedro para renovar vuestra fe, reflexionar sobre vuestras responsabilidades como sucesores de los Apóstoles y expresar vuestra comunión con el Papa.

Comme le cardinal Ouellet l'a mentionné, cela fait désormais dix ans que les évêques récemment nommés se retrouvent ensemble pour accomplir un pèlerinage sur la tombe de saint Pierre et pour réfléchir sur les principaux engagements du ministère épiscopal.
Como el cardenal Ouellet ha mencionado, ya son diez años que los obispos de reciente nombramiento se encuentran juntos en Roma para llevar a cabo una peregrinación a la tumba de san Pedro y para reflexionar sobre los principales compromisos del ministerio episcopal.

Les prêtres ont accompli un pèlerinage sur la tombe de Sainte Teresa de Calcutta, priant et célébrant l'Eucharistie sur sa tombe et demeurant« profondément touchés par son ardent désir d'aimer seulement le Christ» et de faire de l'Eucharistie« le centre de sa vie».
Los sacerdotes han realizado una peregrinación a la tumba de la Madre Teresa para orar y celebrar la Eucaristía, quedando"profundamente tocados por su ardiente deseo de amar sólo a Cristo" y de hacer de la Eucaristía"el eje de su vida.

Les temps forts de cette Journée Mondiale sont le pèlerinage sur la Tombe de St Pierre et la rencontre avec son Successeur: on cherchera donc de permettre à tous les jeunes de vivre ces deux expériences, en modifiant le schéma traditionnel du triduum précédant la Veillée et la Messe avec le Saint Père.
Puntos focales de esta Jornada Mundial son la“peregrinación jubilar” a la tumba de San Pedro y el encuentro con su Sucesor: se hará lo posible para que todos los jóvenes puedan vivir las dos experiencias, modificando el esquema tradicional del triduo que precede a la Vigilia y a la Misa con el Santo Padre.

Il s'agissait là du troisième groupe de cheikhs se rendant en pèlerinage en Syrie sur la tombe du prophète druze Naveh Habil, près de Damas.
Este era el tercer grupo de jeques que visitaba Siria, en una peregrinación a la tumba del profeta druso Naveh Habil, cercana a Damasco.

Leur rite le plus important est le pèlerinage annuel de six jours sur la tombe du cheikh Adi, à Lalish, à soixante kilomètres au nord de Mossoul.
Su ritual más importante es el peregrinaje anual, que dura unos seis días, a la tumba del califo Adi, en Lalish, quince millas al norte de Mosul.

Le pèlerinage que vous accomplissez chaque année sur la tombe de saint Cyrille est une occasion de retourner aux racines de votre histoire.
La peregrinación que hacéis cada año a la tumba de san Cirilo os brinda una buena ocasión para remontaros a las raíces de vuestra historia.

Je di… 30 septembre 2016 EUROPE/ITALIE- Pèlerinage des Directeurs diocésains des Œuvres pontificales missionnaires de Pologne sur la tombe du Bienheureux Père Paolo Manna Ducenta(Agence Fides)- En ce centenaire de l'Union pontificale missionnaire, fondée par le Bienheureux Père Paolo Manna, PIME en 1916, la Direction nationale des Œuvres pontificales missionnaires de Pologne a or.
Septiembre 2016 EUROPA/ITALIA- Directores diocesanos de las OMP de Polonia peregrinan a la tumba del B. Paolo Manna Ducenta(Agencia Fides)- En el año del centenario de la Pontificia Unión Misional, fundada por el Beato Padre Paolo Manna(PIME) en 1916, la Dirección Nacional de las Obras Misionales Pontificias(OMP) en Polonia h.

Lors d'une visite au Pays de Galles en 1923, il n'oublia pas un pèlerinage sur sa tombe à Llansanffraid(Powys), et il y écrivit un de ses poèmes les plus connus du temps de paix, Sur la tombe de Henry Vaughan.
En una visita al País de Gales en 1923, hizo una peregrinación a la tumba de Vaughan en Llansanffraid, Powys, y allí escribió uno de sus poemas más conocidos de tiempos de paz: En la tumba de Henry Vaughan.

Il a suffi d'un geste, le recueillement en prière sur la tombe de Paul, pour indiquer quelle sera la direction et en même temps quelles sont les racines d'un ministère pétrinien qui est aujourd'hui signe d'espoir pour l'humanité entière. Benoît XVI a fait à la basilique Saint-Paul un pèlerinage aussi bref pour sa distance que significatif pour son extraordinaire profondeur.
Fue suficiente un gesto, la oración ante la tumba de el apóstol Pablo, para señalar la gran dirección de marcha y, a el mismo tiempo, las raíces de un ministerio petrino que hoy es señal de esperanza para la humanidad entera. En la Basílica de San Pablo, Benedicto XVI realizó una peregrinación tan breve en la distancia como significativa en su extraordinaria profundidad.

Le samedi après-midi, nous avons fait un émouvant pèlerinage au cimetière, à six kilomètres de la paroisse, sur la tombe d'un grand missionnaire, le P. Roger BULAMBA, mort en 2014, un missionnaire qui a beaucoup aimé les gens du Chaco, un vrai père spirituel, qui s'est retrouvé ami de tous les Chaqueños.
El sábado por la tarde realizamos una emotiva peregrinación al cementerio que queda a 6 kilómetros de la Parroquia, para visitar la tumba del gran misionero P. Roger BULAMBA(†2014), un misionero de gran corazón para la gente del Chaco, un auténtico padre espiritual que llegó a ser amigo de todos los chaqueños.

Le pèlerinage s'est poursuivi avec une étape devant la tombe de Lazare, puis comme le veut la tradition, deux autres sur le Mont des Oliviers, à l'Ascension et au Pater Noster.
La peregrinación continuó haciendo un parada en la tumba de Lázaro para después, como exige la tradición, volver a parar dos veces en el monte de los Olivos: en la Ascensión y el Pater Noster.

Je m'achemine sur la route de mon pèlerinage à travers la Pologne vers la tombe de saint Wojciech(Saint Adalbert) à Gniezno, de saint Stanislas à Cracovie, vers Jasna Gora.
Recorriendo el camino de mi peregrinación a lo largo de Polonia, hacia la tumba de San Wojciech(San Adalberto) en Gniezno, de San Estanislao en Cracovia, en Jasna Góra, por dondequiera, pediré con todo el corazón al Espíritu Santo que os conceda.

En fait, tant le temps et le lieu de sa mort sont inconnues, bien qu'il y ait, sur les rives du Tigre, près de l'endroit où cette rivière rejoint l'Euphrate, un monument qui se présente comme la tombe Esdras, et qui, pendant des siècles, a été un lieu de pèlerinage pour les Juifs.
De hecho, tanto el tiempo y el lugar de su muerte son desconocidas, aunque se encuentra a orillas del Tigris, cerca del lugar donde este río se une al Éufrates, un monumento que pretende ser la tumba de Esdras, y que, durante siglos, ha sido un lugar de peregrinación para los Judios.

Dans notre pèlerinage avec les mystérieux Mages d'Orient, nous sommes arrivés au moment que saint Matthieu, dans son Evangile, décrit ainsi:"En entrant dans la maison(sur laquelle l'étoile s'était arrêtée), ils virent l'enfant avec Marie sa mère; et, tombant à genoux, ils se prosternèrent devant lui" Mt 2, 11.
En nuestra peregrinación con los misteriosos Magos de Oriente hemos llegado al momento que san Mateo describe así en su evangelio:"Entraron en la casa(sobre la que se había detenido la estrella), vieron al niño con María, y cayendo de rodillas lo adoraron" Mt2, 11.

Musée Édith Piaf- Si après avoir visité son lieu de naissance et sa tombe(au Père Lachaise) vous souhaitez poursuivre votre pèlerinage Piaf, rendez-vous au musée Edith Piaf pour en savoir plus sur sa vie, son travail et visiter son appartement privé.
Musée Édith Piaf- Si después de visitar su lugar de nacimiento y tumba(en el Père Lachaise) deseas continuar con tu homenaje a Piaf, visita el Museo Edith Piaf, donde podrás obtener más información sobre su vida y su trabajo, y visitar su apartamento privado.

Le pèlerinage ininterrompu du peuple sur sa tombe, dans la cathédrale de Zagreb, a été une digne anticipation de la reconnaissance officielle de sa sainteté.
Las ininterrumpidas peregrinaciones del pueblo a su tumba en la catedral de Zagreb, han sido un digno anticipo del reconocimiento oficial de su santidad.

Nous sommes réunis ce soir par son souvenir, qui continue à être vivant dans le cœur des personnes, comme le démontre également le pèlerinage ininterrompu de fidèles sur sa tombe, dans les Grottes Vaticanes.
Nos reúne esta tarde su recuerdo, que sigue vivo en el corazón de la gente, como lo demuestra también la peregrinación ininterrumpida de fieles a su tumba, en la cripta vaticana.

Pendant plus de 300 ans, les fidèles sont allés en pèlerinage sur sa tombe, dans la cathédrale de Gurk, qui avait lieu le quatrième dimanche de Pâques.
Durante más de 300 años, los fieles han ido en peregrinación a su tumba, en la catedral de Gurk, aumentando en el cuarto domingo de Pascua.

Depuis sa mort, survenue le 29 mai 1914, les chrétiens ont pris l'habitude de se rendre en pèlerinage sur sa tombe et d'en rapporter un peu de terre dite miraculeuse. Prier à la chapelle!
Desde su muerte, el 29 de mayo de 1914, los cristianos han tomado la costumbre de ir en peregrinaje a su tumba y de llevar un poco de tierra considerada milagrosa!

Depuis sa mort, survenue le 29 mai 1914, les chrétiens ont pris l'habitude de se rendre en pèlerinage sur sa tombe et d'en rapporter un peu de terre dite miraculeuse. Prier à la chapelle!Avec l'âge, la vue du père Gérard faiblit de plus en plus.
Desde su muerte, el 29 de mayo de 1914, los cristianos han tomado la costumbre de ir en peregrinaje a su tumba y de llevar un poco de tierra considerada milagrosa.¡Rezar en la capilla! Con la edad, la vista del padre Gérard se debilita más y más.

Comment utiliser "pèlerinage sur la tombe" dans une phrase en Français

Le fidèle se rend en pèlerinage sur la tombe du saint.

Je faisais un pèlerinage sur la tombe du premier dragonnier d'Aéria.

Chaque pèlerinage sur la tombe est ensuite un moment de souvenir.

Petit pèlerinage sur la tombe de Théo, au milieu des vignes.

Et à quand votre pèlerinage sur la tombe de Grégory ?

1er Mars 2017 l Pèlerinage sur la tombe de Yersin soutenu par AD@lY.

En savoir plus, cliquez ici l Pèlerinage sur la tombe de Yersin 2017

Elle fit un pèlerinage sur la tombe de Saint-Dominique et en revint guérie.

Plusieurs chiites réalisent aussi un pèlerinage sur la tombe de Hussein, à Karbala.

Et que dire quand ils vont en pèlerinage sur la tombe du général ?

Comment utiliser "peregrinación a la tumba" dans une phrase en Espagnol

La peregrinación a la tumba inspiró una película de 2004, y la tumba misma recibe a miles de visitantes cada año.

Más importante aún fue la peregrinación a la tumba del apóstol Santiago en Santiago de Compostela.

"En crear un lugar de peregrinación a la tumba de Cervantes".

La CREDENCIAL es el documento que sirve para identificarnos como peregrinos en nuestra peregrinación a la tumba del Apóstol Santiago.

Me alegra que hayan hecho gozosamente la peregrinación a la Tumba del Apóstol Santiago.

Voy a tomar 5 días a fin de mes para hacer una peregrinación a la tumba de la Hermana Bárbara.

de mayo de ese año, durante una peregrinación a la tumba del martir Carlos Rodríguez en el Cementerio de Colón.

Hasta esa fecha, la peregrinación a la tumba de san Martín era una de las más populares de Europa.

Muy pronto los lectores de Historia de un alma comienzan a llegar a Lisieux en peregrinación a la tumba de Teresa.

Recuérdese la peregrinación a la tumba del poeta en 1959, conmemorándose el vigésimo aniversario de su muerte.