Que Veut Dire EN LA PEREGRINACIÓN en Français - Traduction En Français

• au pèlerinage
• dans le pèlerinage
• pèlerinage
• du pèlerinage
• sur le pèlerinage
• en pèlerinage
• le pèlerinage
• au pélerinage

Exemples d'utilisation de En la peregrinación en Espagnol et leurs traductions en Français

Ahora habéis venido aquí para ir en la peregrinación del día.
Vous êtes venus ici pour suivre le pèlerinage du jour.

Permaneced en la peregrinación del recuerdo y también lograd un estatus alto a través del conocimiento.
Restez sur le pèlerinage du souvenir et obtenez aussi un statut élevé grâce à la connaissance.

El Padre dice: en primer lugar, permaneced en la peregrinación del recuerdo.
Le Père dit: Commencez par rester sur le pèlerinage du souvenir.

A los participantes en la peregrinación jubilar del Patriarcado armenio católico(14 de septiembre de 2000) Juan Pablo II.
Aux participants au pélerinage jubilaire du patriarcat arménien catholique(14 septembre 2000) Jean Paul II.

Vigyan significa hacerse consciente del alma y permanecer en la peregrinación del recuerdo.
Vigyan signifie devenir conscient de l'âme et rester sur le pèlerinage du souvenir.

Frey Matthew Festing participó en la peregrinación y visitó varios proyectos de la Orden de Malta en México.
Fra'Matthew Festing a guidé le pèlerinage et a visité les programmes de l'Ordre de Malte dans le pays.

Se ha activado también una página web a disposición de todos los fieles interesados en la peregrinación.
Un site web a été activé, à la disposition de tous les fidèles intéressés par le pèlerinage.

Este encuentro será una nueva e importante etapa en la peregrinación de confianza en la India.
Cette rencontre sera une étape importante du Pèlerinage de confiance en Inde.

A los participantes en la peregrinación de la Diócesis de Tarbes y Lourdes(Francia)(11 de diciembre de 2004) Juan Pablo II.
Aux participants au pèlerins des diocèses de Tarbes et Lourdes(France)(11 décembre 2004) Jean Paul II.

Gracias por la luz que hemos recibido aquí, ella nos guiará en la peregrinación de confianza de nuestra vida de cada día.
Merci pour la lumière que nous avons reçue ici, elle va nous guider dans le pèlerinage de confiance de notre vie de tous les jours.

A los participantes en la peregrinación de la Diócesis anglicana de Rochester(Gran Bretaña)(25 de octubre de 2004) Juan Pablo II.
Aux participants pèlerinage du diocèse anglican de Rochester(Grande-Bretagne)(25 octobre 2004) Jean Paul II.

Y de esta manera, como dice el Vaticano II, la Virgen avanzaba en la peregrinación de la fe cf. Lumen Gentium 58.
Et c'est de cette façon, comme le dit Vatican II, que la Vierge Marie progressait dans le pèlerinage de la foi cf. Lumen Gentium 58.

A los participantes en la Peregrinación internacional de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén 13 de septiembre de 2013.
Aux participants au Pélerinage de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem 13 septembre 2013.

Rendimos homenaje a María con renovada pasión y dedicación, y acompañamos a nuestros asistidos y a nosotros mismos en la peregrinación que nos guía hasta este famoso Santuario.
C'est avec une passion et un dévouement renouvelés que nous rendons hommage à Marie et portons nos hôtes et nous-mêmes en pèlerinage vers ce célèbre sanctuaire.

Participaron en la peregrinación, además de doscientos religiosos, 950 de sus estudiantes y un centenar de docentes y progenitores.
Participaient à ce pèlerinage, en plus de deux cents religieuses, 950 de leurs élèves, ainsi qu'une centaine d'enseignants et de parents.

En 1980, pasa el verano en Quebec, con el Ejército de María, luego participa en la peregrinación de septiembre, en Tierra Santa y en Roma.
En 1980, il vient passer l'été au Québec, à l'Armée de Marie, puis participe au pèlerinage de septembre, en Terre sainte et à Rome.

A los participantes en la peregrinación de las familias religiosas fundadas por el beato Luis Guanella(30 de octubre de 2004) Juan Pablo II.
Aux participants au pèlerinage des familles religieuses fondées par Don Luigi Guanella(30 octobre 2004) Jean Paul II.

Hermanas del Año Sabiduría 2016 Qué gran alegría, qué gracia y qué bendición para nosotras, Hermanas del Año Sabiduría, participar en la peregrinación montfortiana a Lourdes.
Les Soeurs de l'Année Sagesse-2016 Quelle grande joie, quelle grâce et quelle bénédiction pour nous, Soeurs de l'Année Sagesse, de participer au pèlerinage montfortain, à Lourdes.

En la peregrinación y en el Santuario el hombre puede descubrir que la Misericordia lo visita, cada vez que la invita a permanecer con él.
En pèlerinage et au sanctuaire l'homme peut découvrir que la Miséricorde s'arrête sur lui, chaque fois qu'il la invite à rester.

Conviene, pues, que profundice constantemente nuestro vínculo Espiritual con la Madre de Dios, que en la peregrinación de la fe«precede», a todo el Pueblo de Dios.
Il faut donc approfondir constamment notre lien spirituel avec la Mère de Dieu qui, dans le pèlerinage de la foi,« précède» tout le Peuple de Dieu.

Este año nuestra llamada se inspira en la peregrinación realizada“sobre las huellas históricas de Jesús” por el Santo Padre Benedicto XVI en el pasado mes de mayo.
L'appel de cette année s'inspire du pèlerinage accompli"sur les traces historiques de Jésus" par le Saint Père Benoît XVI en mai dernier.

Por ejemplo, los días 10 y 11 de junio, unos 1.000 grecochipriotas pudieron participar en la peregrinación a la iglesia de San Bernabé cerca de Famagusta, por primera vez en 31 años.
Par exemple, les 10 et 11 juin, environ 1 000 Chypriotes grecs ont pu, pour la première fois en 31 ans, aller en pèlerinage à l'église SaintBarnabé près de Famagouste.

Participan también en la peregrinación algunos fieles musulmanes y esto es considerado por muchos como un gesto de acercamiento en las relaciones islámico-cristianas en Pakistán.
Des fidèles musulmans participent eux aussi au pèlerinage, et ce fait est considéré par beaucoup comme un geste de rapprochement dans les rapports islamo-chrétiens au Pakistan.

¿Cómo no leer en su participación masiva, disponible y entusiasta la petición constante de que les acompañemos en la peregrinación de fe, en el viaje que realizan respondiendo a la gracia de Dios que actúa en sus corazones?
Comment ne pas discerner dans leur participation massive, dans leur enthousiasme et leur disponibilité, une requête constante d'être accompagnés dans le pèlerinage de la foi, dans la démarche qu'ils accomplissent en réponse à la grâce de Dieu qui est à l'œuvre dans leurs cœurs?

Videomensaje a los participantes en la peregrinación al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe[Ciudad de México, 16-19 de noviembre 2013] 16 de noviembre de 2013.
Message-vidéo aux participants au pèlerinage-rencontre au sanctuaire de Notre-Dame de Guadalupe[Mexico, 16-19 novembre 2013] 16 novembre 2013.

En la peregrinación, por tanto, y en el santuario, los fieles tienen que ver más allá de lo que estiman correspondiente a sus necesidades materiales para comprender cuáles son los verdaderos bienes a los que se debe aspirar.
Dans le pèlerinage, donc, et au sanctuaire, les fidèles doivent regarder au-delà de ce qu'ils considèrent correspondre à leurs nécessités matérielles pour comprendre quels sont les vrais biens à rechercher.

Así canta la liturgia armenia hoy. Hago mías estas palabras, pensando en la peregrinación apostólica a Kazajstán y Armenia que, si Dios quiere, realizaré dentro de poco más de un mes.
C'est ce que chante la liturgie arménienne aujourd'hui. Je fais miennes ces paroles, en pensant au pèlerinage apostolique au Kazakhstan et en Arménie que j'accomplirai, si Dieu le veut, dans un peu plus d'un mois.

Personalmente, tuve el privilegio de participar en la peregrinación al santuario de Nuestra Señora de Luján en Argentina y, aprovechando la ocasión, me reuní con los presidentes de cinco Asociaciones sudamericanas, con quienes pude reflexionar sobre el proceso de reforma.
J'ai personnellement eu le privilège de participer au pèlerinage au sanctuaire de Notre-Dame de Luján en Argentine et, à cette occasion, j'ai rencontré les présidents des cinq associations d'Amérique du Sud et pu parler avec eux du processus de réforme.

Comment utiliser "en la peregrinación" dans une phrase en Espagnol

Kissag Mouradiam en la Peregrinación del año 2009.

Dos puntos claves en la peregrinación de los musulmanes.

Está situada en la peregrinación del camino a Guadalupe.

¿Qué sucedió este año en la peregrinación a Guadalupe?

Una Iglesia local centrada en la peregrinación y la catolicidad.

En la peregrinación estarán acompañados por el obispo diocesano, D.

En la peregrinación hemos recorrido diferentes lugares de interés: 1.

"¡Participar en la peregrinación fue una experiencia única para mí!

También en la peregrinación de nuestra vida suceden cosas parecidas.

En la peregrinación se vive algo del corazón del Evangelio.

Comment utiliser "pèlerinage, dans le pèlerinage" dans une phrase en Français

C’est mon 21e Pèlerinage comme Hospitalier.

Une sorte de pèlerinage pour les jeunes.

Boire l’eau de Zamzam constitue un rite inclus tant dans le pèlerinage mineur que dans le pèlerinage majeur.

30Le public du pèlerinage est particulièrement hétérogène.

Beaucoup ont, justement, placé leur espérance dans le pèlerinage jubilaire du Puy.

Quel doit être le comportement de chacun dans le pèlerinage qu’est cette vie ?

Comment s'y rendre: Pèlerinage zen (compétence).

Kori voyait ses rêves de pèlerinage s’envoler.

Aujourd’hui, le pèlerinage obligé passe par Colombey-les-Deux-Eglises.

En 1983-1984, il accompagne Kalou Rimpoché et son entourage dans le pèlerinage concluant cette transmission.