Que Veut Dire IR EN PEREGRINACIÓN en Français - Traduction En Français

• aller en pèlerinage

Exemples d'utilisation de Ir en peregrinación en Espagnol et leurs traductions en Français

Organizar peregrinaciones, ir en peregrinación, ganar una indulgencia.
Organiser des pèlerinages, aller en pèlerinage, gagner une indulgence.

Allí habló también de los 800 años de los franciscanos en Tierra Santa e invitó a ir en peregrinación.
Là encore, il a parlé des 800 ans des franciscains en Terre Sainte et a invité à y venir en pèlerinage.

Recientemente tuve la alegría de ir en peregrinación a Nazaret, el lugar donde el Verbo se hizo carne.
J'ai eu récemment la joie d'être pèlerin à Nazareth, le lieu où le Verbe s'est fait chair.

La raíz En enero de 1537, los once"amigos en el Señor" han proyectado ir en peregrinación a Tierra Santa.
La racine En janvier 1537, les onze"amis dans le Seigneur" ont formé le projet d'aller en pèlerinage en Terre Sainte.

Hace casi tres meses, tuve la alegría de ir en peregrinación a Lourdes, con ocasión del 150° aniversario de la histórica aparición de la Virgen María a santa Bernardita.
Il y a environ trois mois, j'ai eu la joie de me rendre en pèlerinage à Lourdes, à l'occasion du 150 anniversaire de l'apparition historique de la Vierge Marie à sainte Bernadette.

Oficial" quiere decir que no se puede hacer peregrinación diocesana a Medjugorje, lo que implica que no está prohibido ir en peregrinación no oficial.
Officiel, c'est-à-dire qu'on ne peut pas faire un pèlerinage diocésain à Medjugorje, cela implique qu'il n'est pas interdit d'y aller en pèlerinage mais pas de façon officielle.

En 1875, Pedro decide ir en peregrinación a Oostakker, localidad donde se ha acondicionado una réplica de la"Gruta de Lourdes", en honor de las apariciones de la Virgen Inmaculada a santa Bernardita.
En 1875, Pierre décide de se rendre en pèlerinage à Oostakker, localité où l'on a aménagé une réplique de la"Grotte de Lourdes", en l'honneur des apparitions de la Vierge Immaculée à sainte Bernadette.

Con la ayuda de familias ricas del lugar, el padre Caimi quiso construir aquí, como indica una lápida, los“Sagrados Lugares para que vea Jerusalén quien no puede ir en peregrinación”.
Comme l'indique une plaque commémorative, Caimi voulut reproduire les Lieux Sacrés avec l'aide de riches familles,« pour que les personnes ne pouvant s'y rendre en pèlerinage puisse voir Jérusalem».

Quisiera recordar especialmente los tres célebres santuarios marianos de Monte Santo, Brezje y Ptujska Gora, hacia los cuales soléis ir en peregrinación, para buscar allí refugio en las dificultades y en las pruebas, y para dar gracias, cuando las súplicas han sido escuchadas.
Je voudrais ici rappeler en particulier les trois célèbres sanctuaires marials du Mont Saint, de Brezje et de Ptujska Gora, vers lesquels vous aimez vous rendre en pèlerinage, pour y chercher refuge dans les difficultés et dans les épreuves, et pour rendre grâce, lorsque vos suppliques ont été exaucées.

Abril- Andrea Gaddini 25 abril 1945- 25 abril 2018 73mo aniversario de la liberación de Italia del fascismo Si quieres ir en peregrinación en el lugar donde nació nuestra Constitución, vayas en las montañas adonde se cayeron los Partisanos, en las cárceles en donde los encarcelaron, en los campos en donde los ahorcaron.
Avril- Andrea Gaddini 25 avril 1945- 25 avril 2018 73éme anniversaire de la liberation de l'Italie du fascisme Si vous voulez aller en pèlerinage dans le lieu où elle est née notre Constitution, allées dans les montagnes où ils tombèrent les Partisans, dans les prisons où ils furent emprisonnés, dans les champs où ils furent pendus.

También fui en peregrinación a Meched, Hace dos semanas.
Je suis aussi allée en pèlerinage à Meched, il y a 2 semaines.

Una vez que se casen los dos, iré en peregrinación.
Quand vous serez mariés j'irai en pélerinage.

Escucha, Radhu ha ido en peregrinación.
Écoutez, Radhubhai est allé en pèlerinage.

En noviembre de 1887, Teresa va en peregrinación a Roma junto a su padre y su hermana Celina ib., 55v-67r.
En novembre 1887, Thérèse se rend en pèlerinage à Rome avec son père et sa sœur Céline ibid. 55v-67r.

De octubre: más de veinte mil personas de la Fraternidad en Italia van en peregrinación al Santuario de Loreto. También se organizan peregrinaciones marianas en los cinco continentes.
Le 19 octobre: plus de 20 000 personnes de la Fraternité en Italie se rendent en pèlerinage au Sanctuaire de Lorette. Des pèlerinages mariaux sont organisés également dans les cinq continents.

El padre Messineo se vio obligado a reconocer que nadie había ido en peregrinación a pedirle excusas a Pella por el asunto Aldisio.
Le père Messineo dut reconnaître que personne n'était venu en pèlerinage présenter ses excuses à Pella pour l'affaire Aldisio.

Los judíos se reunían o iban en peregrinación al lugar en que se hallaba el tabernáculo.
Les juifs se réunissaient ou allaient en pèlerinage au lieu où se trouvait le tabernacle.

Durante más de 300 años, los fieles han ido en peregrinación a su tumba, en la catedral de Gurk, aumentando en el cuarto domingo de Pascua.
Pendant plus de 300 ans, les fidèles sont allés en pèlerinage sur sa tombe, dans la cathédrale de Gurk, qui avait lieu le quatrième dimanche de Pâques.

Él dio a cada uno de soltera una bolsa de semillas y les dijo que iba en peregrinación por un año.
Il donna à chaque jeune fille un sac de semences et leur a dit qu'il allait en pèlerinage pour un an.

Este Año de la Fe, fuimos en peregrinación de Antula a N'Dame.
Durant cette Année de la Foi, nous avons fait un pèlerinage en partant d'Antula pour aller à N'Dame.

El sábado 11 de septiembre está prevista la Audiencia del Santo Padre Benedicto XVI, mientras que el domingo 12 los Obispos irán en peregrinación a Asís.
Samedi 11 septembre est prévue l'audience du Saint Père Benoît XVI, tandis que le dimanche 12 les évêques iront en pèlerinage à Assise.

Por esta razón, en numerosas ocasiones, con algunos hermanos y jóvenes de diversos países, hemos ido en peregrinación a Estambul, Moscú, Minsk, Kiev y Leópolis.
Voilà pourquoi à plusieurs reprises, avec quelques frères et avec des jeunes de divers pays, nous sommes allés faire un pèlerinage à Istanbul, à Moscou, Minsk, Kiev et Lviv.

Los seguidores del hinduísmo van en peregrinación al río Ganges, el río santo, su"madre" que los purifica del pecado. Los budistas van en peregrinación a lugares que Buda santificó con su propia vida. Los sintoístas van a bosques espesos y meditan en silencio.
Les adeptes de l'hindouisme se rendent au fleuve saint du Gange, leur« mère», qui les purifie du péché. Les bouddhistes vont en pèlerinage vers les lieux sanctifiés de son vivant par Bouddha. Les shintoïstes partent dans les forêts profondes pour y méditer en silence parmi les buissons.

Al mirar a María y a José, que presentan al Niño en el templo o que van en peregrinación a Jerusalén, los padres cristianos pueden reconocerse mientras participan con sus hijos en la Eucaristía dominical o se reúnen en sus hogares para rezar.
En regardant Marie et Joseph, qui présentent l'Enfant au Temple ou qui vont en pèlerinage à Jérusalem, les parents chrétiens peuvent se reconnaître lorsqu'ils participent avec leurs enfants à l'Eucharistie dominicale ou qu'ils se rassemblent en prière dans leurs maisons.

Seguimos a María de Nazaret hacia el sur, mientras se extiende ante nosotros el panorama de su tierra, de aquel suelo que iba a ser la patria del Mesías. A esa Tierra Santa van en peregrinación enteras generaciones de cristianos para encontrarse en las mismas huellas del Salvador.
Nous suivons Marie de Nazareth vers le sud, tandis que devant nos yeux s'étend le panorama de sa terre, de ce sol qui bientôt deviendra la patrie du Messie. Vers cette Terre Sainte, des générations entières de chrétiens vont en pèlerinage pour se retrouver sur les traces du Sauveur.

Huelga decir que el conde Peña Flor fue una invención para enfadar a mi marido y que se fuera en peregrinación.
Inutile d'ajouter que le comte Pena-Flor n'avait été inventé que pour inciter mon mari à partir en pèlerinage.

Como arzobispo metropolitano de Cracovia, cada año iba en peregrinación a la Virgen de Piekary y allí nos reuníamos para orar en común.
Lorsque j'étais Archevêque métropolitain de Cracovie, chaque année, je me rendais en pèlerinage à la Madone de Piekary, et là, nous nous rencontrions pour la prière commune.

El orleanista Salvandy se echa a los pies de Enrique V. En vano los jefes legitimistas Berryer, Benoist d'Azy, Saint-Priest, se van en peregrinación a Claremont, a convencer a los Orleans.
L'orléaniste Salvandy se jeta aux pieds de Henri V. Les chefs légitimistes Berryer, Benoît d'Azy, Saint-Priest se rendirent à Claremont pour convaincre les Orléans, mais en vain.

Unidos espiritualmente a los nuevos santos, invoquemos ahora a María con el título de Virgen del Rosario, dirigiendo la mirada al santuario de Pompeya, adonde, Dios mediante, iré en peregrinación pasado mañana.
Spirituellement unis aux nouveaux saints, invoquons à présent Marie sous le titre de Madone du Rosaire, tournés vers le sanctuaire de Pompéi où, si Dieu le veut, je me rendrai en pèlerinage après-demain.

Establecer algunos lugares, en los cuales los fieles, del 14 de diciembre de 2001 al 24 de enero de 2002, vayan en peregrinación para implorar al Señor Dios el don de la paz y la conversión del corazón;
De désigner certains lieux où les fidèles, du 14 décembre 2001 au 24 janvier 2002, pourront se rendre en pèlerinage pour implorer du Seigneur le don de la paix et la conversion du cœur;

Comment utiliser "ir en peregrinación" dans une phrase en Espagnol

Sus primeras cien páginas me dieron ganas de ir en peregrinación a Orio.

Decidió ir en Peregrinación hasta Jerusalén y emprendió viaje parando en Tierras Catalanas.

Por ejemplo, para ir en peregrinación o visitar una iglesia, templo o santuario.

Quise ir en peregrinación porque siempre he admirado mucho a Juan Pablo II.

Ir en peregrinación significa estar orientados en cierta dirección, caminar hacia una meta.

No se puede ir en peregrinación al templo y después continuar calumniando y mintiendo.

El ir en peregrinación es una forma de vida que cada día puedo vivir.

Pero, poco tiempo después, anunció su propósito de ir en peregrinación a la Meca.

Las familias ocañeras solían ir en peregrinación a pagar sus promesas, consistentes en exvotos.

Tómese el tiempo para ir en peregrinación a los lugares sagrados de la antigua Europa.

Comment utiliser "aller en pèlerinage" dans une phrase en Français

New York est l'une de ces destinations où vous devez aller en pèlerinage une fois dans votre vie.

Il tient à aller en pèlerinage dans un pays africain.

Pour les musulmans, aller en pèlerinage 7 fois à Touyougou équivaut à une fois à La Mecque.

En 1488, Jean de Tournai quitte Valenciennes pour aller en pèlerinage à Jérusalem, Rome et Compostelle.

comment peuvent'ils encore aller en pèlerinage à jarnac ou à la roche de solutré?

Pourquoi aller en pèlerinage à Bayreuth et laisser La Côte-Saint-André aux Anglais ?

Ce jour est considéré comme très favorable pour aller en pèlerinage à Shatrunjaya.

Naturellement, je n’attendais qu’une occasion pour aller en pèlerinage au tombeau de Whitman et à Concord, Massachusetts.

De même, nous pouvons proposer des aides financières à des personnes en situation de précarité désirant aller en pèlerinage (voir Entraide 3 Blancheurs).

Selon la croyance populaire, il faut y aller en pèlerinage au moins une fois dans la vie pour accéder au paradis.