Que Veut Dire PERMITE AVANZAR en Français - Traduction En Français

• permet d'avancer
• permet de progresser
• pouvons avancer
• permettent d'avancer

Exemples d'utilisation de Permite avanzar en Espagnol et leurs traductions en Français

Propulsor: parte de la unidad tripulada de maniobra que le permite avanzar.
Propulseur: partie de l'unité de manœuvre individuelle lui permettant d'avancer.

El reglamento, tal como está concebido, nos permite avanzar y mejorar respecto a lo que actualmente tenemos.
Le règlement, tel qu'il est conçu, nous permet de progresser et d'améliorer la situation actuelle.

Ha sabido usted combinar perfectamente la apertura y la transparencia necesarias con la autoridad que nos permite avanzar de manera coherente.
Vous avez su parfaitement combiner l'ouverture et la transparence nécessaires avec l'autorité qui nous permet d'avancer de manière cohérente.

Este nuevo acuerdo, por tanto, nos permite avanzar un buen trecho en lo concerniente al procedimiento de codecisión.
Ce nouvel accord nous permet de progresser considérablement sur le plan de la procédure de codécision.

La organización de series de cursos y seminarios sobre asuntos específicos previamente seleccionados permite avanzar de manera sistemática.
L'organisation d'une série d'ateliers et de séminaires consacrés à des questions choisies permet de progresser de manière soutenue à cet égard.

Este tipo de acuerdo siempre puede justificarse si te permite avanzar y si beneficia a la prosperidad y el bienestar de nuestros ciudadanos.
Ce type de compromis sera toujours justifié s'il vous permet de progresser et s'il bénéficie à la prospérité et au bien-être de nos concitoyens.

El establecimiento del Consejo de Derechos Humanos cumple una de las principales promesas contraídas en la cumbre mundial y nos permite avanzar en nuestros esfuerzos generales de reforma.
La création du Conseil des droits de l'homme remplit l'une des grandes promesses faites au Sommet mondial et nous permet de poursuivre les efforts pour une réforme générale.

Sin embargo, en ocasiones esto permite avanzar de una manera mucho más flexible que en un sistema en el que debemos dar el visto bueno sobre cada aspecto del procedimiento.
Mais, parfois, cela permet d'avancer d'une manière beaucoup plus souple que dans un système où nous devons donner notre accord à chaque élément de procédure.

El compromiso me ha aportado una fuerza interior que me permite avanzar con más confianza y llegar más lejos.
L'engagement m'a donné une force intérieure qui me permet d'avancer avec une grande confiance et d'aller plus loin.

Porque es el dí a de hoy lo que nos permite avanzar, soltar amarras, dejar que la vida pueda fluir con total libertad, y entender que el amor al instante es lo que nos hace felices.
Parce que c'est le jour d'aujourd'hui qui nous permet d'avancer, rompre les amarres, laisser la vie couler dans toute sa liberté, et comprendre que l'amour dans l'instant est celui qui nous satisfait.

De ella obtenemos la fuerza que nos libera de la desconfianza para solucionar conflictos, la fuerza que nos permite avanzar hacia un entendimiento y una tolerancia mayores.
Nous y puisons la force de nous libérer de la méfiance pour surmonter les conflits, la force qui nous permet d'avancer vers plus de compréhension et de tolérance.

FR Se nos presenta el Programa Galileo como un programa que permite avanzar en distintos ámbitos(gestión de los transportes terrestres, aéreos, marítimos, de la circulación de los automóviles, de la organización de los salvamentos marítimos), todo ello gracias a la radionavegación por satélite.
On nous présente le programme Galileo comme permettant des progrès dans divers domaines(gestion des transports terrestre, aérien, maritime, de la circulation automobile, de l'organisation des sauvetages en mer) grâce à la radionavigation par satellite.

El Sr. TEXIER opina que la constitución del Grupo de Trabajo oficioso es algo excelente, porque permite avanzar más rápidamente en el examen del informe de un Estado Parte.
De l'avis de M. TEXIER, la constitution du groupe de travail informel est une excellente chose, car cela permet d'avancer plus rapidement dans l'examen du rapport d'un Etat partie.

Yo sé que hay un buen número de problemas técnicos, pero sólo quiero destacar la importancia de que la Comisión haya hecho un trabajo rápido y eficaz, estableciendo un mandato concreto que permite avanzar en esa negociación.
Je sais que les problèmes techniques sont multiples mais je voudrais juste souligner à quel point il importe que la Commission ait réalisé un travail rapide et efficace, établissant un mandat spécifique qui nous permet d'aller de l'avant dans ces négociations.

Todo lo anterior hace también que hoy todo esté en orden, lo que nos permite avanzar y comenzar el trabajo en sí, ya que los debates se han desarrollado deprisa y bien.
Tout cela fait aussi qu'aujourd'hui, tout est en ordre, ce qui nous permet d'avancer, de commencer les travaux concrets car les discussions ont progressé vite et bien.

El Tratado contribuye en gran medida a la paz y la seguridad internacionales, favorece la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos y permite avanzar hacia el desarme nuclear.
Il apporte une importante contribution à la paix et à la sécurité internationales, favorise les utilisations de la technologie nucléaire à des fins pacifiques et permet d'avancer vers le désarmement nucléaire.

Es aquí donde la compactación inteligente proporciona el mayor beneficio, que le permite avanzar hacia trabajos pagos en vez de tener que regresar y trabajar gratis.
C'est sur ce point que le compactage intelligent fournit le plus grand avantage, en vous permettant de progresser sur un travail payé sans revenir sur vos pas et travailler gratuitement.

El Sr. Comisario acaba de poner sobre la mesa y de hacer aprobar por la Comisión un documento que estudiaremos con mucha atención; se trata de una comunicación que nos permite avanzar en estos ámbitos.
Le commissaire vient de mettre sur la table et de faire adopter par la Commission un document que nous regarderons avec beaucoup d'attention, à savoir une communication qui nous permet d'aller de l'avant dans ces domaines-là.

Tales medidas, además del aumento de la cooperación entre los Estados miembros, nos permite avanzar por caminos que no nos ofrece una cuidadosa política energética europea.
Ces mesures, ainsi qu'une coopération plus étroite entre les États membres, nous permettent d'avancer d'une manière plus probante que ne le permet une politique énergétique détaillée à l'échelle européenne.

Esto nos permite avanzar con propósitos claros", dijo Rachel Ong, representante de la delegación de Comunidades ante la Junta Directiva."Como órgano de gobernanza, estamos optimizando nuestra orientación e incentivando la demanda, lo que nos ayudará a reunir los recursos que necesitamos.
Cela nous permet d'avancer avec des intentions claires», a précisé Rachel Ong, qui représente la délégation des Communautés au Conseil d'administration.« En tant qu'organe de gouvernance, nous optimisons notre orientation et nous encourageons la demande, ce qui aidera à rassembler les moyens dont nous avons besoin.».

Nosotros estamos dispuestos además, a nivel de la Unión, en lo que nos afecta, a avanzar en esta cuestión si permite avanzar en la cuestión de los tratamientos diferenciados.
Nous sommes prêts d'ailleurs, au niveau de l'Union, pour ce qui nous concerne, à avancer sur cette question si elle permet d'avancer dans la question des traitements différenciés.

Sin perjuicio de la orientación impartida por los Estados Miembros, el UNIFEM ha preparado un plan estratégico que le permite avanzar en el cumplimiento de su cometido central, que es ayudar a los países a promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer de conformidad con sus respectivas prioridades nacionales.
Sans préjuger des conseils des États Membres, UNIFEM a élaboré un plan stratégique qui lui permet de progresser dans l'exécution de sa tâche essentielle: aider les pays à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes de façon adaptée à leurs priorités nationales.

Refiriéndose al capítulo VI del informe(Actos unilaterales de los Estados), el orador dice que el primer informe del Relator Especial permite avanzar considerablemente en el examen del tema.
Se référant ensuite au chapitre VI, relatif aux actes unilatéraux des Etats, M. Preda déclare que le premier rapport du Rapporteur spécial permet de faire avancer considérablement l'examen de la question.

La entrada en vigor de la ley nacional del deporte, recientemente sancionada por el Presidente Samper, nos permite avanzar con paso firme y decisión al gran salto deportivo con que está comprometido el Gobierno nacional.
L'entrée en vigueur de la loi nationale du sport, promulguée récemment par le Président Samper, nous permet d'avancer d'un pas ferme et décisif pour faire le grand bond que le Gouvernement est décidé à faire dans le domaine des sports.

Partiendo del hecho de que las medidas de fomento de la confianza, por su naturaleza, forman parte del proceso de paz de Ginebra, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, que permite avanzar hacia un arreglo político amplio del conflicto.
Partant du fait que les mesures de confiance font, par leur nature même, partie intégrante du processus de paix de Genève, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, lequel permet de se rapprocher d'un règlement politique d'ensemble du conflit.

En estos cursos de capacitación se han comenzado a introducir temas muy importantes con una perspectiva y enfoque de género, lo que permite avanzar y proyectar acciones más profundas y concretas dirigidas a una mayor preparación de la familia campesina.
Des sujets très importants ont été introduits dans ces programmes selon une perspective et une approche différenciées selon le sexe, ce qui permet de promouvoir et préparer des actions concrètes et approfondies visant à conférer une plus grande formation à la famille paysanne.

El Grip Control, disponible en opción, es un sistema de motricidad reforzada referencia en el segmento y permite avanzar sobre superficies y caminos de baja adherencia.
Le Grip Control, disponible en option, est un système de motricité étendue, qui fait toujours référence sur le segment et permet de progresser sur les routes ou les chemins à faible adhérence.

Ese marco-- creado en base a nuestros valores compartidos y aspiraciones comunes-- constituye el camino que nos permite avanzar juntos como comunidad mundial hacia el logro de nuestros objetivos comunes.
Ce cadre- fondé sur nos valeurs et nos aspirations communes- définit les moyens par lesquels nous pouvons avancer ensemble, en tant que communauté mondiale, dans la réalisation de nos objectifs communs.

Los recursos energéticos renovables con los que cuentan estos países son fundamentales para su desarrollo económico y social, y les permite avanzar hacia una situación de independencia energética para, de ese modo, hacer frente a la crisis económica.
Les ressources d'énergie renouvelable dont ces pays disposent sont essentielles pour leur développement économique et social et leur permettent de progresser vers un statut d'indépendance énergétique, contribuant ainsi à la lutte contre la crise mondiale.

Sonia Marta Mora, Ministra de Educación, celebró la firma del plan de trabajo entre ambas instituciones."De esta forma reafirmamos la excelente relación y agenda de cooperación que hemos mantenido con este Organismo, lo cual nos permite avanzar juntos en acciones para mejorar el servicio educativo en beneficio de la población migrante.
La Ministre de l'éducation, Sonia Marta Mora, a salué la signature du plan de travail entre les deux institutions.« De cette manière, nous réaffirmons l'excellente relation et la politique de coopération que nous avons avec cette organisation et qui nous permet d'avancer ensemble dans des actions qui améliorent les services éducatifs au profit des migrants.

Comment utiliser "permite avanzar" dans une phrase en Espagnol

Les permite avanzar en todas las esferas.

Su cuerpo hidrodinámico les permite avanzar como torpedos.

Senior Citizen, la tecnología nos permite avanzar mucho.

Este botón permite avanzar el número de mes.

Nos permite avanzar además en una política equitativa.

sólo se le permite avanzar hasta cierto punto.

Permite avanzar con los pies en la tierra.

Esto te permite avanzar serenamente por la vida.

Crecer juntos nos permite avanzar mas rápido", expresó.

"Es nos permite avanzar en políticas educativas", agregó.

Comment utiliser "permet d'avancer" dans une phrase en Français

Ce qui permet d avancer un peu le véhicule tracteur et d avoir ainsi accès aux câbles en question.

Si cela lui permet d avancer que ce soit personnelement ou professionnellement tant mieux!

Qu est-ce qui permet d avancer un tel chiffre d affaires prévisionnel?

Sinon merci pour les compliment et pour les reproche qui nous permet d avancer vers un meilleur forum

L observation de la désépargne permet d avancer une autre explication.

La participation de chaque groupe permet d avancer dans l intrigue.

Permet d avancer ou de reculer dans une chanson.

et oui les animaux sont comme nous le temps permet d avancer mais me départ est toujours dur...

Communiquer les comptes consolidés aux financeurs permet d avancer les garanties nécessaires à l obtention de crédits.

Je m explique Le blogging permet d avancer progressivement au contact des clients potentiels et partenaires stratégiques.