Que Veut Dire PERSONAS CUYOS INGRESOS SEAN INFERIORES en Français - Traduction En Français

• la population dont le revenu est inférieur
• population dont le revenu est inférieur

Exemples d'utilisation de Personas cuyos ingresos sean inferiores en Espagnol et leurs traductions en Français

Reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día.
Réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour.

Dones per la Llibertat i la Democràcia, ante la difícil situación económica actual, ha decidido centrarse en el primer Objetivo de Desarrollo del Milenio: erradicar la pobreza extrema y el hambre tiene como meta reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día.
Dones per la Llibertat i la Democràcia, face à la difficile situation économique actuelle, a décidé de se concentrer sur le premier objectif du Millénaire pour le développement: éliminer l'extrême pauvreté et la faim, avec pour but de réduire de moitié entre 1990 et 2015 le pourcentage de personnes dont les revenus sont inférieurs à un dollar par jour.

Meta 1.A Reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1,25 dólares por día.
Cible 1.A Réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un 1,25 dollar par jour.

Según el Banco Mundial, la eliminación de obstáculos significativos al comercio permitiría a 140 millones de personas superar la pobreza extrema, lo que contribuiría sustancialmente al logro del primero de los objetivos de desarrollo del Milenio: reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día.
Selon la Banque mondiale, éliminer les principaux obstacles au commerce permettrait à 140 millions de personnes de sortir d'une pauvreté extrême. Cela représenterait un important progrès vers la réalisation du premier des objectifs du Millénaire pour le développement, qui est de réduire de moitié le nombre de personnes vivant avec moins d'un dollar par jour.

La meta es reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día respecto de la paridad de poder adquisitivo.
L'objectif est de réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population mondiale dont le revenu est inférieur à 1 dollar par jour en termes de parité de pouvoir d'achat.

La observancia del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza el 17 de octubre, ha sido un recordatorio oportuno de que la pobreza debe reducirse y finalmente erradicarse si es que el mundo ha de alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de reducir a la mitad para 2015 el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día.
La célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté le 17 octobre a rappelé de manière opportune qu'il convient d'atténuer la pauvreté, puis de l'éliminer pour que le monde réalise l'objectif consistant à diminuer de moitié d'ici à 2015 le nombre de personnes dont le revenu quotidien est inférieur à un dollar.

Convenido Reducir a la mitad, para el año 2015, la proporción de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día, el número de personas que padezcan hambre y el porcentaje de personas que carezcan de acceso a agua potable;
Convenu De réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de personnes dont le revenu est inférieur à 1 dollar par jour, qui souffrent de la faim et n'ont pas accès à l'eau potable;

Si uno de los objetivos principales de un gobierno es lograr la meta 1 del objetivo de desarrollo del Milenio 1, es decir, reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día, bastaría con la primera definición.
Si l'un des principaux objectifs d'un gouvernement est d'atteindre la première cible du premier des objectifs du Millénaire pour le développement(réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour), la première définition proposée plus haut peut convenir.

Con respecto a el primer objetivo, consistente en reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día, el Brasil ya ha realizado avances considerables y ha adoptado una nueva meta que se ha de alcanzar para 2015: reducir a la cuarta parte el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día.
Concernant le premier objectif- réduire la proportion de la population dont le revenu est inférieur à 1 dollar par jour-, le Brésil a déjà accompli d'importants progrès et adopté une nouvelle cible à atteindre d'ici 2015: réduire d'un quart la proportion de ce même groupe de population..

Entre estos objetivos figuran la erradicación de la pobreza y del hambre, objetivo que debe evaluarse en función del logro de dos metas: a reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1 dólar por día; y b reducir a la mitad el porcentaje de personas que padezcan hambre.
L'un de ces objectifs est l'élimination de la pauvreté et de la faim et il est assorti de deux cibles: a réduire de moitié la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour; et b réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim.

En relación con el objetivo 1 de los objetivos de desarrollo del Milenio"La erradicación de la pobreza extrema y el hambre: reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y reducir a la mitad el porcentaje de personas que padezcan hambre", el Foro desea destacar en particular algunas de las recomendaciones más pertinentes de sus períodos de sesiones primero, segundo y tercero.
S'agissant de l'objectif 1- réduire de moitié la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour et réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim- l'Instance tient à attirer tout particulièrement l'attention sur certaines recommandations formulées à ses première, deuxième et troisième sessions, qui présentent le plus d'intérêt à cet égard.

Objetivo 1- Erradicar la pobreza extrema y el hambre- Meta 1: Reducir a la mitad entre 1990 y 2015 la proporción de personas cuyos ingresos son inferiores a un dólar diario.
Objectif 1: Réduction de l'extrême pauvreté et de la faim: Cible 1: Réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour.

Como la situación de las personas cuyos ingresos son inferiores a 500 MOP al mes o de las familias cuyos ingresos son iguales o menores a las cifras indicadas en el cuadro siguiente.
A été définie comme étant celle des individus dont le revenu est inférieur à 500 MOP par mois ou des familles dont le revenu est égal ou inférieur aux chiffres indiqués dans le tableau ci-dessous.

A este respecto, el Comité observa, por ejemplo, que del Programa de prestación continua sólo pueden beneficiarse las personas cuyos ingresos son inferiores al 25% del salario mínimo art. 9.
À cet égard, il note que le programme de prestation permanente, par exemple, est réservé aux personnes dont le revenu est inférieur à 25% du salaire minimal art. 9.

Objetivo 1- Erradicar la pobreza extrema y el hambre: Meta 1: Reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar por día- se transfirieron las técnicas de la agricultura sostenible y se distribuyeron plantones de cultivos comercializables conjuntamente con la organización de talleres de creación de capacidad para 7.000 aldeanos Nkothakota, Malawi; 2007.
Objectif 1: Réduire l'extrême pauvreté et la faim; Cible 1: Réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour: transfert de techniques d'agriculture viable et distribution de graines de plantes commercialisables dans le cadre d'ateliers de constitution de capacités à intention de 7 000 villageois Nkothakota, Malawi; 2007.

En la Declaración del Milenio se establece la meta de reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de pobres del mundo(personas cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar por día), para que pase del 29% al 14,5% de todas las personas que viven en los países de escasos y medianos ingresos ODM 1.
La Déclaration du Millénaire énonce l'objectif de réduire de moitié la proportion des pauvres(personnes dont le revenu est inférieur à 1 dollar par jour) dans le monde pour la faire passer d'ici à 2015 de 29% à 14,5% du total de la population dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire objectif 1 du Millénaire.

Presente recomendaciones que puedan contribuir a el logro de los objetivos de desarrollo de el Milenio, y en particular de el objetivo 1, que consiste en reducir a la mitad para el año 2015 la proporción de personas cuyos ingresos son inferiores a un dólar diario y la proporción de las personas que padecen hambre, teniendo en cuenta el papel de la asistencia y la cooperación internacional en el fortalecimiento de las medidas nacionales encaminadas a reducir la extrema pobreza;
De soumettre des recommandations susceptibles de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et en particulier de l'objectif 1 qui consiste à réduire de moitié d'ici à 2015 la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour et de celle qui souffre de la faim, en tenant compte du rôle joué par l'aide et la coopération internationales dans le renforcement des actions nationales visant à réduire l'extrême pauvreté;

Proporción de personas cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar de los.
Proportion de personnes au revenu inférieur à 1 dollar des États-Unis par jour.

También estamos fracasando en cuanto al Objetivo de reducir a la mitad la proporción de personas cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar al día.
De même, nous ne parvenons pas à réduire de moitié la part de la population mondiale dont le revenu est inférieur à un dollar par jour.

La Ley de asistencia social y atención a la infancia establece una medida de prestación social para las personas o familias cuyos ingresos sean inferiores al umbral de la seguridad social tal como lo determina la ley.
La loi sur la protection sociale et de l'enfance a prévu des prestations sociales pour les personnes ou les familles dont le revenu est inférieur au seuil de la sécurité sociale, tel que prévu par la loi.

El subsidio social(assegno sociale): es una prestación establecida por la ley de reforma de 1995 en favor de las personas mayores de 65 años cuyos ingresos sean inferiores al importe del subsidio.
L'allocation sociale(assegno sociale): il s'agit d'une prestation introduite par la loi de réforme de 1995, destinée aux personnes âgées de plus de 65 ans dont les revenus sont inférieurs au montant de l'allocation.

En el Reino Unido, la Social Security Act 1986 establece el pago de un subsidio de vivienda a las personas cuyos ingresos reales sean inferiores a unos ingresos teóricos denominados"cantidad aplicable.
Au Royaume-Uni, une allocation de logement est versée, en vertu du Social Security Act 1986, aux personnes dont le revenu effectif est inférieur à un revenu théorique appelé"montant applicable.

La Ley de bienestar social(véase el art. 5 b) garantiza una prestación de subsistencia a las personas cuyos ingresos mensuales sean inferiores al nivel de subsistencia fijado por el Gobierno de la República sobre la base de los gastos mínimos de consumo.
La loi sur la protection sociale[art. 5 b] garantit une allocation de subsistance aux personnes dont le revenu mensuel est inférieur au niveau établi par le gouvernement sur la base des dépenses minima de consommation.

Por lo demás, el acceso a las modalidades de las prestaciones de este último régimen sólo se permite a las personas cuyos ingresos mensuales brutos sean iguales o inferiores al 40% del salario mínimo nacional y cuyos ingresos en el conjunto familiar no sean superiores a una vez y media dicha remuneración.
D'ailleurs, l'accès au schéma de prestations de ce dernier régime n'est permis qu'aux personnes dont le revenu brut mensuel soit égal ou inférieur à 40% du salaire minimum national et dont le revenu du respectif agrégat familial ne dépasse pas une fois et demie cette rémunération.

Todas las personas cuyos ingresos mensuales son inferiores al mínimo básico tienen derecho a prestaciones sociales del Estado.
Toute personne dont le revenu mensuel est inférieur à ce minimum de base peut prétendre aux prestations sociales servies par l'Etat.

No debemos perder más tiempo si queremos alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio-aceptado por todos los países del mundo- que plantea reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas cuyos ingresos son inferiores a 1 dólar por día y el porcentaje de personas que sufren hambre.
Il n'y a pas de temps à perdre si nous voulons atteindre l'objectif du millénaire- adopté d'un commun accord par tous les pays du monde- qui consiste à réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de la population mondiale dont le revenu est inférieur à un dollar par jour et celle des personnes qui souffrent de la faim.

Sin embargo, después del 60º día de enfermedad, se concede una subvención de 60 marcos a las personas cuyo ingreso anual es inferior a 5.000 marcos para compensar la incapacidad de trabajar.
Cependant, après le 60ème jour de maladie, une allocation de 60 markkaa est versée aux personnes dont le revenu annuel est inférieur à 5 000 markkaa afin de compenser l'incapacité de travailler.

Sin embargo, las personas con empleo independiente cuyos ingresos anuales sean inferiores a 5.504,14 euros/año(cuantía aplicable en 2004) no tienen obligación de contratar ese tipo de seguro.
Toutefois, les travailleurs indépendants dont le revenu annuel est évalué à moins de 5 504,14 euros par an(en 2004) ne sont pas tenus de souscrire à l'assurance susmentionnée.

A nuestro juicio, ello constituiría una contribución fundamental al logro del objetivo de reducir a la mitad, para el año 2015, la proporción de personas cuyo ingreso es inferior a un dólar por día.
À notre avis, ceci doit être une contribution vitale à la réalisation de l'objectif de réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion des personnes qui vivent avec moins d'un dollar par jour.

La función central de la Autoridad de Vivienda es proporcionar viviendas a los trabajadores, definidos en la actualidad como aquellas personas cuyo ingreso medio anual es inferior a 16.530 dólares.
Le rôle premier de l'Office du logement est de fournir des logements aux, terme qui s'applique actuellement aux personnes disposant d'un revenu annuel moyen inférieur à 16 530 dollars.

Comment utiliser "personas cuyos ingresos sean inferiores" dans une phrase en Espagnol

) medidas de compensación para todas aquellas personas cuyos ingresos sean inferiores a 18.

METAS Reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día.

El primero de estos objetivos se centra principalmente en reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a 1.

Reducir antes de 2015 a la mitad la proporción de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día y que padezcan hambre.

" La primera meta es "reducir a la mitad, entre 1990 y 2015, el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar por día".

- Erradicar la pobreza y el hambre (reducir a la mitad el porcentaje de personas cuyos ingresos sean inferiores a un dólar diarios y padecen hambre).

Comment utiliser "population dont le revenu est inférieur" dans une phrase en Français

Objectif n°1: Pauvreté et faim Réduire de moitié, entre 1990 et 2015, la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour (cible ...(€)

D’ici à 2015, il s’agit de réduire de moitié la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour, ainsi que celle souffrant de la faim.

Habituellement, la pauvreté relative est mesurée par le pourcentage de la population dont le revenu est inférieur à une certaine proportion fixe du revenu médian.

Des huit objectifs retenus, le premier vise expressément la pauvreté absolue (réduire la proportion de la population dont le revenu est inférieur à 1 dollar par jour).

1) la réduction de l’extrême pauvreté et de la faim, en limitant de moitié la portion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour ;

Les pays arabes sont sur la bonne voie pour la réduction de moitié de la proportion de la population dont le revenu est inférieur à 1,25 dollar par jour.

[19] On définit comme pauvre la population dont le revenu est inférieur à un certain seuil (souvent 60% du revenu médian).

- Réduire de moitié la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour