Exemples d'utilisation de Peter brook en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dirigida por Peter Brook.
Réalisé par Jean-Philippe Brochu.Peter Brook, productor y director británico de teatro.
El primero fue para Peter Brook.
Il fut l'assistant de Peter Brook.Peter Brook(nacido en 1925), director Inglés teatral y de cine.
Peter Brook(1925-), metteur en scène britannique de théâtre.A mí me ocurrió con Peter Brook.
Il travaille également avec Peter Brook.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
peter griffin
peter parker
peter florrick
hans-peter martin
sir peterpeter piot
peter tomka
peter kolarov
el embajador peterpeter sutherland
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
peter maurer
peter hansen
peter dijo
firmado peterllamado peterpeter quiere
peter simon
peter von
peter liese
peter benton
Plus
Un espectáculo dirigido por Peter Brook, Marie Hélène Estienne y Franck Krawczyk.
Un spectacle mis en scène par Peter Brook, Marie-Hélène Estienne et Franck Krawczyk.En 1960, Peter Brook realizó una película con el mismo título, Moderato cantabile, adaptación de la novela de Marguerite Duras en la que ella misma colaboró a la hora de redactar los diálogos.
En 1960, Peter Brook réalise un film portant le même titre, Moderato cantabile, adapté du roman par Marguerite Duras elle-même en collaboration, pour les dialogues.No paraba de hablar… de la producción de Peter Brook de The Mahabharata en Londres?
Je déblatérais sur la mise en scène du Mahabharata par Peter Brook à Londres?Una pieza de Peter Brook, el director extranjero más presentado en Temporada Alta.
Une pièce de Peter Brook, le metteur en scène étranger le plus présenté à Temporada Alta.Conoció y aprendió también de gente como Peter Brook, Ingmar Bergman y Giorgio Strehler.
Il a été l'assistant de Peter Brook, de Krystian Lupa ainsi que d'Ingmar Bergman et Giorgio Strehler.También realizó retratos de Peter Brook, Orson Welles, Dmitri Chostakovitch, William Burroughs, Édith Piaf, Brigitte Bardot y otros artistas y personalidades.
Il photographie Peter Brook, Orson Welles, Dmitri Chostakovitch, William Burroughs, Édith Piaf, Brigitte Bardot et beaucoup d'autres personnalités des arts.Fue observado por Dominique Besnehard,quien le presentó al cineasta Peter Brook en el Théâtre des Bouffes du Nord.
À la suite de ce film, Dominique Besnehard, découvreur de talents du cinéma français,l'envoie se présenter à Peter Brook aux Théâtre des Bouffes du Nord.En el año 1982 colaboró con Peter Brook para dirigir La Tragédie de Carmen, producción basada en la ópera de Bizet.
En 1982, il a collaboré avec Peter Brook pour la réalisation de La Tragédie de Carmen, réduction de l'opéra de Bizet.A pesar del interés de los titiriteros por diversos medios de expresión, el títere en sí no perdió su atractivo,de ello dan fe los realizadores Peter Brook y Tadeusz Kantor.
Malgré l'intérêt des marionnettistes pour ces divers moyens d'expression, la marionnette elle-même n'a pas perdu de son attrait,comme en témoignent les metteurs en scène Peter Brook et Tadeusz Kantor.En Threads of time(Hilos de tiempo, 1998) Peter Brook escribió:«Una tarde, fui llevado a una librería de Oxford Street donde había un teatro para niños del siglo XIX.
Dans Threads of Time(Oublier le temps), Peter Brook écrivait:« Un après-midi, je fus emmené dans une librairie d'Oxford Street, où se tenait un théâtre pour enfants du XIXe siècle.Por su escenario ha pasado gran parte de la profesión valenciana,así como figuras de la escena internacional como Peter Brook, Michel Piccoli, Natasha Parry, Maddalena Crippa.
La majeure partie du corps théâtral valencien a foulé sa scène, ainsi quede nombreuses figures de la scène internationale, comme Peter Brook, Michel Piccoli, Natasha Parry ou encore Maddalena Crippa.Martin Wuttke, Sergi Belbel, Dario Fo, Peter Brook, Claudio Tolcachir, Daniel Veronese, Paolo Conte, Benjamín Biolay, Jérôme Deschamps y Macha son algunos de los nombres propios de esta edición.
Martin Wuttke, Sergi Belbel, Dario Fo, Peter Brook, Claudio Tolcachir, Daniel Veronese, Paolo Conte, Benjamín Biolay, Jérôme Deschamps et Macha sont certains des noms de cette édition.En Francia, como actor trabaja en diversas piezas musicales contemporáneas del compositor Georges Aperghis. En 2008, actúa en Fragments deSamuel Beckett dirigido por Peter Brook.
En France, Jos Houben a travaillé régulièrement comme comédien avec le compositeur contemporain Georges Aperghis. En 2008, il est l'un des interprètes de Fragments de SamuelBeckett mis en scène par Peter Brook.Muchos años después,cuando estaba trabajando con el director Peter Brook en"El Mahabharata", actuando como la luchadora femenina feminista llamada Draupadi, tuve experiencias similares.
Bien des années plus tard,quand j'ai travaillé avec le réalisateur Peter Brook dans"Le Mahabharata", où je jouais cette joyeuse féministe féminine appelée Draupadi, j'ai connu des expériences similaires.Otra programación de gran calidad. Actúan en el Festival Lluís Pasqual, Eduardo“Tato” Pavlosku, Patrice Chéreau,Peter Stein, Peter Brook, Mercè Sampietro y Vicky Peña entre otros muchos.
La programmation est de grande qualité: Lluís Pasqual, Eduardo«Tato» Pavlosku, Patrice Chéreau,Artistas destacados: William Kentridge,Declan Donnellan, Peter Brook, Daniel Veronese, Claudio Tolcachir, Sidi Larbi, Maria Pagés, Krystian Lupa, The Watermill Theatre, Slava Polunin, Ute Lemper y Christoph Marthaler.
Artistes remarquables: William Kentridge,Declan Donnellan, Peter Brook, Daniel Veronese, Claudio Tolcachir, Sidi Larbi, Maria Pagés, Krystian Lupa, The Watermill Theatre, Slava Polunin, Ute Lemper et Christoph Marthaler.Temporada Alta presenta una edición muy especial e interesante con espectáculos de Jan Fabre,Thomas Ostermeier, Peter Brook y Johan Simons. Muchos críticos consideran el Festival como el mejor del país.
Temporada Alta présente une édition très spéciale et intéressante avec des spectacles de Jan Fabre,Thomas Ostermeier, Peter Brook et Johan Simons. De nombreux critiques considèrent le Festival comme le meilleur du pays.El maestro Peter Brook vuelve a Temporada Alta con un espectáculo sobre los misterios y maravillas del cerebro humano inspirado en un poema épico persa. Un mundo donde cada sonido tiene su color y cada color, un sabor.
Le grand maître Peter Brook revient au Temporada Alta avec un spectacle sur les mystères et les merveilles du cerveau humain inspiré par un poème épique perse. Un monde dans lequel chaque son a une couleur et chaque couleur une saveur.Este teatro ha tenido bastantes artistas internacionales, tales como: Franz Liszt, Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss, Gerard Philipe, Vivian Leigh, Laurence Olivier,Jean Louis Berrault, Peter Brook, Mario del Monaco entre otros.
Le théâtre a aussi accueilli Franz Liszt, Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss, Gérard Philipe, Vivien Leigh, Laurence Olivier,Jean-Louis Barrault, Peter Brook, Mario Del Monaco, José Carreras et beaucoup d'autres.Debutó en el Covent Garden deLondres en una producción dirigida por Peter Brook con decorados de Salvador Dalí y en el Metropolitan Opera en 1949 dirigida por Fritz Reiner en una de las veladas más recordadas en la historia del teatro.
Elle débuta à Londres àCovent Garden sous la direction de Peter Brook dans des décors de Salvador Dalí, et au Metropolitan Opera en 1949 sous la direction de Fritz Reiner dans l'une des soirées les plus mémorables de l'histoire du théâtre.También se ha reanimado en el teatro, donde, bajo la influencia de Antonin Artaud, se han intentado reencontrar las fuentes y resucitar algunos valores espirituales, como en los movimientos de vanguardiaencarnados por Jean-Louis Barrault, Peter Brook, Jerzy Grotowski, el Living Theatre y otros.
Il a été aussi ranimé au théâtre où, sous l'influence d'Antonin Artaud, on a tenté de retrouver ses sources et ressusciter certaines valeurs spirituelles comme dans les mouvements d'avant-gardeincarnés par Jean-Louis Barrault, Peter Brook, Jerzy Grotowski, le Living Theatre et d'autres.En teatro, interpreta otros numerosos clásicos: El jardín de los cerezos y La gaviota de Chéjov,respectivamente puestos en escena por Peter Brook en 1982 y Pierre Pradinas en 1985, o también John Gabriel Borkman de Ibsen, dirigido por Luc Bondy en 1993, y creaciones como C'était comment déjà? de Jean Bouchot, que le merecerá el Premio de la Crítica Teatral en 1983.
Sur les planches, elle joue aussi de nombreux classiques: La Cerisaie et La Mouette de Tchekhov,respectivement mis en scène par Peter Brook en 1982 et Pierre Pradinas en 1985, ou encore John Gabriel Borkman d'Ibsen, dirigé par Luc Bondy en 1993, et des créations comme C'était comment déjà? de Jean Bouchaud, qui lui vaut le Prix de la révélation théâtrale de l'année du Syndicat de la critique en 1980.En 1998, Stéphane Lissner, anterior director del Théâtre du Châtelet, se puso al frente del Festival y programó un Don Giovanni muy destacado,puesto en escena por Peter Brook y dirigido por Claudio Abbado y su joven alumno Daniel Harding al frente de la Mahler Chamber Orchestra.
Il programme des opéras baroques(Purcell, Lully, Campra, Rameau) et classiques(Gluck), En 1998, Stéphane Lissner, ancien directeur du Théâtre du Châtelet, prend la tête du festival et programme un Don Giovanni très remarqué,mis en scène par Peter Brook et dirigé par Claudio Abbado et son jeune élève Daniel Harding à la tête du Mahler Chamber Orchestra.De esta forma, el festival invita a buena parte de las grandes figuras internacionales delas artes escénicas( Peter Brook, Thomas Ostermeier, Declan Donnellan, Fabrice Murgia, Michael Pennington, Oskaras Korsunovas, Ute Lemper, Guy Cassiers, Claudio Tolcachir,etc.), juntamente con algunos de los artistas españoles más reconocidos internacionalmente( Rocío Molina, Alberto San Juan, José Antonio Portillo,etc.) y también estrenos catalanes de algunos de los mejores creadores actuales Pau Miró, Roger Bernat, Lali Ayguadé, Xavier Bobés, Marc Martínezetc.
Ainsi, le festival invite pour une bonne part les grandes figuresinternationales des arts scéniques(Peter Brook, Thomas Ostermeier, Declan Donnellan, Fabrice Murgia, Michael Pennington, Oskaras Korsunovas, Ute Lemper, Guy Cassiers, Claudio Tolcachir, etc.) aux côtés d'artistes espagnols parmi les plus reconnus internationalement(Rocío Molina, Alberto San Juan, José Antonio Portillo, etc.) et de premières catalanes de certains des meilleurs créateurs actuels Pau Miró, Roger Bernat, Lali Ayguadé, Xavier Bobés, Marc Martínez.
