Que Veut Dire PIDE QUE TODOS en Français - Traduction En Français

• demande que tous
• invite tous
• il demande que tous
• elle demande que tous

Exemples d'utilisation de Pide que todos en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide que todos sean uno«como tú, Padre, en mí, y yo en ti, para que el mundo crea» Jn 17, 21.
Elle demande que tous soient un«comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi, afin que le monde croie» Jn 17, 21.

Para terminar, quisiera mencionar la intención de algunos diputados de votar a favor de una enmienda que pide que todos los partidos interesados ayuden a resolver la cuestión de Chipre.
Pour conclure, je voudrais mentionner l'intention de certains délégués de voter en faveur d'un amendement invitant toutes les parties intéressées à contribuer à résoudre la question chypriote.

La Comisión pide que todos los ahorros logrados a este respecto se consignen en el informe de ejecución del presupuesto de la cuenta de apoyo.
Il demande que toutes les économies réalisées dans ce domaine soient indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui.

Por consiguiente, se pronun cia en favor de la eliminación progresiva de esas disparidades y. mientras tanto, pide que todos los criadores comunitarios puedan beneficiarse del uno o del otro de los sistemas en vigencia.
En conséquence, il se prononce en faveur de l'élimination progressive de ces disparités et, dans l'immédiat, demande que tous les éleveurs communautaires puissent bénéficier de l'un ou l'autre des systèmes en vigueur.

Pide que todos los detenidos políticos sean puestos en libertad y que todos los grupos políticos y étnicos tengan la posibilidad de participar en el proceso democrático.
Elle demande que tous les détenus politiques soient libérés et que tous les groupes politiques et ethniques aient la possibilité de participer au processus démocratique.

El quinto párrafo del preámbulo no es congruente con el párrafo 3 de la parte dispositiva por cuanto pide que todos los aspirantes a cargos en las Naciones Unidas dominen dos de los idiomas oficiales.
Le cinquième alinéa du préambule est en contradiction avec le paragraphe 3 du dispositif puisqu'il demande à tous les candidats à des postes à l'Organisation des Nations Unies de maîtriser deux des langues officielles.

Pide que todos los guineanos que viven en el extranjero por presuntos motivos políticos participen, ahora que ya nada se opone a su regreso, en el proceso democrático que está en marcha.
Il invite tous les équato-guinéen qui résident à l'étranger prétendument pour des raisons politiques à participer, maintenant que rien ne s'oppose plus à leur retour, au processus démocratique en cours.

Acoge favorablemente la reciente puesta en libertad de un cierto número de presos y pide que todos los presos políticos sean liberados y que Aung San Suu Kyi deje de estar sometida a arresto domiciliario antes de las elecciones de 2010.
Il salue l'élargissement récent d'un certain nombre de prisonniers et demande que tous les prisonniers politiques soient libérés et qu'Aung San Suu Kyi cesse d'être assignée à résidence avant les élections de 2010.

Pide que todos los puestos vacantes del cuadro orgánico, incluidos los cinco puestos nuevos establecidos en el Servicio de Gestión de las Inversiones en virtud de la presente resolución, se llenen con rapidez;
Demande que tous les postes d'administrateur qui sont vacants, y compris les cinq nouveaux postes qu'elle a approuvés dans la présente résolution pour le Service de la gestion des placements, soient pourvus dans les meilleurs délais;

En el párrafo 1 de la parte dispositiva, se sustituyeron las palabras"de coerción militar y" por la frase"pide que todos los componentes de la sociedad, tanto civiles como militares, respeten la Constitución del país";
Au paragraphe 1, la conjonction"et", avant le mot"exige", a été remplacée par une virgule, et les mots"de coercition militaire" ont été remplacés par le membre de phrase"demande que toutes les composantes sociales, aussi bien civiles que militaires, respectent la Constitution du pays";

Pide que todos los demás recursos, incluidos los recursos privados y públicos y los recursos extranjeros y nacionales, se sigan utilizando para el desarrollo industrial de los países en desarrollo y los países de economía en transición;
Demande que toutes les autres ressources disponibles, privées ou publiques, étrangères ou nationales, continuent à être utilisées aux fins du développement industriel des pays en développement et des pays en transition;

El raid israelí contra el centro nuclear de Tammuz: el Parlamento, condenando el recurso a la fuerza como medio de resolver el conflicto político, pide que todos los gobiernos de la región pongan en prática todo lo posible para garantizar la no proliferación nuclear.
Le raid israélien contre le centre nucléaire de Tamuz: le Parlement, condamnant le recours à la force comme moyen de résoudre le conflit politique, demande que tous les gouvernements de la région mettent en œuvre tout ce qui est possible pour garantir la non-prolifération nucléaire.

Pide que todos los Estados y entidades pertinentes reconozcan y respeten los derechos de los indígenas a la tierra y los recursos, y que dispongan la debida restitución y reparación por anteriores violaciones de tales derechos.
Exige que tous les Etats et toutes les entités pertinentes reconnaissent et respectent les droits des autochtones sur les terres et les ressources, et prennent des mesures en vue du juste rétablissement de ces droits et de l'octroi d'une réparation pour les violations dont ils ont fait l'objet dans le passé;

Señora Presidenta, he votado a favor del informe Howitt sobre la responsabilidad social en las empresas y respaldo en particular el apartado 13, porque en este apartado el Sr. Howitt pide que todos los fondos de pensiones declaren los criterios éticos aplicados en sus políticas de inversiones.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport Howitt, sur la responsabilité sociale des entreprises, tout particulièrement pour le paragraphe 13, car M. Howitt y demande que tous les fonds de pension communiquent les critères éthiques appliqués dans leur politique d'investissement.

Noruega pide que todos los Estados Miembros cumplan sus compromisos, en particular, los relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la iniciativa de la UNESCO"Educación para Todos", y que otorguen mayores recursos financieros a los niños y los jóvenes de las zonas de conflicto.
La Norvège appelle tous les États Membres à respecter leurs engagements, notamment ceux énoncés dans les objectifs du Millénaire pour le développement et dans l'initiative> de l'UNESCO, et à accorder davantage de ressources financières aux enfants et aux jeunes dans les zones de conflit.

Su delegación acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública y el Comité de Información para crear conciencia de los principios y las actividades de las Naciones Unidas y pide que todos los servicios de información se proporcionen en árabe, así como en los demás cinco idiomas oficiales.
Sa délégation salue les efforts du Département de l'information et le Comité de l'information en vue de faire connaître les principes et les activités des Nations Unies, et demande que tous les services d'information soient dispensés en arabe ainsi que dans les cinq autres langues officielles.

La Conferencia pide que todos los Estados Partes adopten medidas apropiadas para garantizar que se proteja y se mantenga en condiciones seguras a los agentes biológicos y toxinas de interés para la Convención, en particular aplicando medidas de control del acceso y la manipulación de dichos agentes y toxinas.
La Conférence invite tous les États parties à prendre les mesures voulues afin de veiller à ce que les agents biologiques et les toxines ayant un rapport avec la Convention soient protégés et préservés, notamment par des mesures visant le contrôle de l'accès à de tels agents et toxines et de leur manipulation.

Considera que la integración de los distintos programas comunitarios en el programa Progress no debe conducir a que se reduzca la visibilidad y los recursos financieros para los programas de acción de los cinco ámbitos en cuestión; pide que todos los actores afectados de la sociedad civil participen en el seguimiento de la ejecución de las distintas secciones de los programas;
Est d'avis que l'intégration des différents programmes communautaires dans le programme de réalisation ne saurait porter atteinte à la visibilité et aux moyens financiers des programmes d'action ressortissant aux cinq secteurs concernés; demande que tous les acteurs concernés de la société civile soient associés au suivi de l'exécution des diverses parties du programme;

Pide que todos los agentes pertinentes redoblen sus esfuerzos por integrar la perspectiva de género en la elaboración de programas y políticas sobre el VIH y el SIDA y en la capacitación del personal que participa en la ejecución de esos programas, centrándose en particular en la función de los hombres y los jóvenes en la solución del problema del VIH y el SIDA;
Demande que tous les acteurs concernés redoublent d'efforts pour prendre en compte la question de l'égalité des sexes lors de l'élaboration des programmes et des politiques de lutte contre le VIH et le sida et dans la formation du personnel appelé à exécuter ces programmes, notamment en mettant l'accent sur le rôle des hommes et des garçons dans la lutte contre le VIH et le sida;

Colonialism Reparation se alegra que el"Informe sobre la restitución del patrimonio cultural africano" comisionado por el Presidente de Francia recomiende la restitución definitiva de los tesoros saqueados durante el período colonial y pide que todos los ex colonizadores(Reino Unido, Francia, Alemania, España, Portugal, Países Bajos, Bélgica, Italia,etc.) se muevan en esta dirección como primer paso de la Reparación de los daños del colonialismo.
Colonialism Reparation se félicite que le"Rapport sur la restitution du patrimoine culturel africain" commissionné par le Président français recommande la restitution définitive des trésors pillée pendant la période coloniale et il demande que tous les anciens colonisateurs(Royaume-Uni, France, Allemagne, Espagne, Portugal, Pays-Bas, Belgique, Italie, etc.) s'engagent dans cette direction comme première étape de la Réparation des dégâts du colonialisme.

Pide que todos los agentes que corresponda se esfuercen por crear un espacio común de estabilidad y prosperidad en el Mediterráneo y reitera su propósito de actuar en estrecha cooperación con todos los marcos e iniciativas existentes, entre ellos la Política Europea de Vecindad, la Unión por el Mediterráneo, la Unión de el Magreb Árabe y la Asociación de Deauville;
Invite tous les acteurs concernés à coordonner leurs efforts pour créer un espace commun de stabilité et de prospérité dans la région de la Méditerranée et réitère sa volonté d'agir ici en étroite collaboration avec toutes les structures et initiatives existantes- Politique européenne de voisinage, Union pour la Méditerranée, Union du Maghreb arabe, Partenariat de Deauville;

Reparación del colonialismo- Restituciones definitivas en el horizonte Restituciones definitivas en el horizonte Imprimir Detalles Publicado: 24 Enero 2019 Colonialism Reparation se alegra que el"Informe sobre la restitución del patrimonio cultural africano" comisionado por el Presidente de Francia recomiende la restitución definitiva de los tesoros saqueados durante el período colonial y pide que todos los ex colonizadores se muevan en esta dirección como primer paso de la Reparación de los daños del colonialismo.
Réparation du colonialisme- Restitutions définitives à l'horizon Restitutions définitives à l'horizon Imprimer Détails Publication: 24 janvier 2019 Colonialism Reparation se félicite que le"Rapport sur la restitution du patrimoine culturel africain" commissionné par le Président français recommande la restitution définitive des trésors pillée pendant la période coloniale et il demande que tous les anciens colonisateurs s'engagent dans cette direction comme première étape de la Réparation des dégâts du colonialisme.

Pide que todos los Estados miembros y las instituciones de la UE dediquen al establecimiento del EEI la misma determinación de que dieron prueba en la realización del mercado interior y la unión monetaria; el VII PM no debe ser simplemente"otro programa marco más", sino que ha de ser notablemente enriquecido y modernizado con objeto de que contribuya al logro de los objetivos de Lisboa;
Demande que tous les États membres et les institutions de l'Union fassent preuve, dans la mise en place de l'EER, de la même détermination que celle manifestée lors de la réalisation du marché unique et de l'union monétaire; considère que le septième programme-cadre pour la recherche doit être plus qu'un énième programme-cadre et qu'il doit être abondamment rénové et enrichi afin d'aider à atteindre les objectifs de Lisbonne;

La Conferencia subraya que el material fisionable resultante de las reducciones de los arsenales nucleares debe ser objeto de el máximo nivel de control y protección, y pide que todos los Estados poseedores de armas nucleares adopten procedimientos para que el material fisionable que ya no es necesario para fines militares se someta a verificación internacional tan pronto como sea viable, a fin de asegurar que se elimine irreversiblemente la posibilidad de utilizar ese material en armas nucleares.
La Conférence souligne le fait que les matières fissiles provenant des réductions opérées dans les arsenaux nucléaires doivent faire l'objet d'un contrôle et d'une protection respectant les normes les plus élevées et demande que tous les États dotés d'armes nucléaires prennent des dispositions pour soumettre à une vérification internationale les matières fissiles dont ils n'ont plus besoin à des fins militaires, le plus tôt possible, afin de s'assurer que ces matières sont irréversiblement devenues inutilisables dans des armes nucléaires.

Pide que todos los gobiernos cooperen entre sí, incluso cuando no existan tratados a el respecto, en particular para facilitar el cometido de las autoridades judiciales ante las actuaciones iniciadas por víctimas ya en el ámbito de el principio de la competencia universal reconocida en el derecho internacional, ya con arreglo a el ordenamiento jurídico interno que establece una competencia extraterritorial, en particular por la nacionalidad de la víctima o de el autor de el delito;
Invite tous les gouvernements à coopérer entre eux, de façon réciproque, même en l'absence d'un traité, pour faciliter la tâche des autorités judiciaires qui traitent des procédures engagées par des victimes en agissant soit dans le cadre du principe de compétence universelle tel que reconnu par le droit international, soit dans celui d'une loi interne qui établit une règle de compétence extraterritoriale, notamment en raison de la nationalité de la victime ou de l'auteur;

Además, la Oficina pide que todos los puestos de la categoría P-4 anunciados en Galaxy, independientemente de que estén financiados con cargo a el presupuesto ordinario o a recursos extraordinarios, estén abiertos a los" candidatos de 60 días" para permitir que los funcionarios que no han sido seleccionados por la Junta de Nombramientos y Ascensos, los órganos centrales de examen o por concursos nacionales puedan solicitar un puesto en las mismas condiciones que los que sí han pasado estas pruebas.
Par ailleurs, le Haut-Commissariat demande que tous les postes P4 affichés sur Galaxy, qu'ils émargent au budget ordinaire ou qu'ils soient financés au moyen de ressources extrabudgétaires, soient ouverts aux pour permettre aux fonctionnaires dont la candidature n'a pas été examinée par le Comité des nominations et des promotions et les organes centraux de contrôle ou qui n'ont pas passé le concours national de recrutement de poser leur candidature dans les mêmes conditions que les autres.

Pido que todos voten contra la Propuesta 6.
Je demande à tout le monde de voter contre la proposition 6.

Julie me pidió que todos suban.
Julie m'a demandé de tous vous faire monter.

Utilicen su energía para pedir que todas las acciones correctas se llevan a cabo.
Utilisez votre énergie pour demander à ce que toutes les bonnes actions adviennent.

Los Kramer han pedido que todo el mundo firme el libro de invitados.
Les Kramer ont demandé que tout le monde signe le livre d'or.

Comment utiliser "pide que todos" dans une phrase en Espagnol

Dios pide que todos sean santos.

Pero él solo pide que todos mueran.

Jesús pide que todos obedezcan sus instrucciones.

Jesús no pide que todos sean cristianos.

El instructor pide que todos los miembros de.

En el correo, pide que todos aparezcan igual.

Pide que todos le den la espalda al edificio.

Pide que todos sean y existan para sí mismos.

DE hecho pide que todos los partidos políticos se compometan.

Pide que todos los convenios garanticen un suelo salarial de 1.

Comment utiliser "demande que tous, il demande que tous, invite tous" dans une phrase en Français

Madame Karine Dribault demande que tous les restaurants de la ville soient consultés.

Il demande que tous ces collègues soient intégrés avec une reconstitution de carrière comme pour l’ensemble des collègues déjà intégrés.

Le SNFOLC demande que tous les projets de fermetures soient abandonnés.

Là il demande que tous les hommes des deux chambres, plus celle d'à côté de venir se mettre en cercle autour de lui.

Je vous invite tous à découvrir comment faire...

Ici, Saint Jean nous invite tous à réfléchir.

Fait qu’il invite tous les animaux à rentrer.

Parce que personne ne demande que tous soient des champions de littérature.

Yvon invite tous les membres à la consulter.

La marque américaine Depend' invite tous les intéressés…