Que Veut Dire PIDE TAMBIÉN A LA DIRECTORA EJECUTIVA en Français - Traduction En Français

• prie également la directrice exécutive
• prie également le directeur exécutif
• prie aussi la directrice exécutive
• demande également à la directrice exécutive
• prie également le directeur général
• demande également au directeur exécutif
• prie en outre la directrice exécutive
• prie en outre le directeur exécutif

Exemples d'utilisation de Pide también a la directora ejecutiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide también a la Directora Ejecutiva.
Prie également le Directeur général.

Pide también a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración en su 18º período ordinario de sesiones sobre los resultados obtenidos.
Demande également au Directeur exécutif d'informer le Conseil d'administration à sa dix-huitième session ordinaire des résultats obtenus.

Pide también a la Directora Ejecutiva que apoye plenamente la aplicación del programa de trabajo del Grupo y al funcionamiento de su secretaría.
Prie également le Directeur exécutif d'apporter son concours à l'exécution du programme de travail du Groupe et au fonctionnement de son secrétariat.

Pide también a la Directora Ejecutiva que informe al Consejo de Administración, en su siguiente período de sesiones, acerca de los progresos realizados.
Prie également le Directeur exécutif de faire rapport sur les progrès réalisés à la prochaine session du Conseil d'administration.

Pide también a la Directora Ejecutiva que presente una propuesta revisada a la brevedad posible y a más tardar en el segundo período ordinario de sesiones de 1997;
Prie également le Directeur général de présenter une proposition révisée dès que possible, et au plus tard à la session annuelle de 1997;

Pide también a la Directora Ejecutiva que presente al Consejo de Administración, en su 19º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente decisión.
Prie en outre le Directeur exécutif de faire rapport à la dix-neuvième session du Conseil d'administration sur l'application de la présente décision.

Pide también a la Directora Ejecutiva que realice una evaluación del funcionamiento del fondo especial y que presente un informe al respecto al Consejo de Administración en su 23º período de sesiones;
Prie également la Directrice exécutive d'évaluer le fonctionnement du Fonds spécial et de soumettre un rapport à ce sujet au Conseil d'administration à sa vingt-troisième session;

Pide también a la Directora Ejecutiva que tenga debidamente en cuenta las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y la Coordinación que figuran en su proyecto de informe.
Demande aussi au Directeur exécutif de prendre dûment en considération les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination figurant dans son projet de rapport.

Pide también a la Directora Ejecutiva que se asegure de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente evalúe los resultados de las consultorías;
Prie également le Directeur exécutif de veiller à ce que les résultats des services de consultants soient évalués par le Programme des Nations Unies pour l'environnement;

Pide también a la Directora Ejecutiva que informe al Comité de Representantes Permanentes, en sus reuniones ordinarias, sobre cuestiones relativas a la aplicación y planificación de los programas.
Prie également le Directeur exécutif de rendre compte au Comité des représentants permanents lors de ses réunions ordinaires des questions relatives à l'exécution et à la planification du programme.

Pide también a la Directora Ejecutiva que siga comunicando al Comité de Representantes Permanentes, de acuerdo con la práctica actual, los pormenores de las consultorías adjudicadas.
Prie en outre le Directeur exécutif de continuer de communiquer au Comité des représentants permanents selon les pratiques d'usage des renseignements sur les contrats de consultants accordés.

Pide también a la Directora Ejecutiva que informe a la Junta Ejecutiva sobre las medidas adoptadas para la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
Prie également le Directeur général d'informer le Conseil d'administration des mesures prises pour la mise en oeuvre des recommandations du Corps commun d'inspection.

Pide también a la Directora Ejecutiva que siga ampliando la cooperación entre el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
Prie en outre la Directrice exécutive de continuer de développer la coopération entre le Centre et le Programme des Nations Unies pour l'environnement;

Pide también a la Directora Ejecutiva que incluya un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la marcha de los trabajos que presentará al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.
Prie aussi la Directrice exécutive d'inclure un rapport sur l'application de la présente résolution dans son rapport intérimaire au Conseil d'administration à sa vingt et unième session.

Pide también a la Directora Ejecutiva que en el informe sobre la marcha de los trabajos que presentará al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie aussi la Directrice exécutive d'inclure un rapport sur l'application de la présente résolution dans son rapport intérimaire au Conseil d'administration à sa vingt et unième session.

Pide también a la Directora Ejecutiva que adopte medidas para evitar duplicaciones entre los diversos informes que presenta al Consejo de Administración, y que siga preparando resúmenes breves o preámbulos de los documentos;
Prie également le Directeur exécutif de prendre des mesures afin d'éviter que les divers rapports présentés au Conseil d'administration ne fassent double emploi et de continuer à faire de brefs résumés des documents ou en rédiger les préambules;

Pide también a la Directora Ejecutiva que incluya un informe sobre la aplicación de la presente resolución en su informe sobre el progreso alcanzado ante el Consejo de Administración en su 20º período de sesiones y en futuros períodos de sesiones.
Prie également la Directrice exécutive d'inclure un rapport sur l'application de la présente résolution dans le rapport d'activité qu'elle présentera au Conseil d'administration à sa vingtième session et à ses sessions ultérieures.

Pide también a la Directora Ejecutiva que informe periódicamente a los gobiernos, incluso por medio del Comité de Representantes Permanentes, sobre los progresos logrados en la ejecución del programa de trabajo y presupuesto para el bienio 2006- 2007;
Prie également la Directrice exécutive de présenter périodiquement aux Gouvernements, par l'intermédiaire du Comité des représentants permanents, un rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007;

Pide también a la Directora Ejecutiva que presente al Consejo de Administración, en sus períodos ordinarios de sesiones, el informe bienal de la Junta de Auditores al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como documento de información.
Prie également le Directeur exécutif de soumettre au Conseil d'administration, à ses sessions ordinaires, le rapport biennal du Comité des commissaires aux comptes au Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que document d'information.

Pide también a la Directora Ejecutiva que aplique las disposiciones de la presente decisión en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, y presente al Consejo de Administración en su 19º período ordinario de sesiones un informe al respecto;
Prie également le Directeur exécutif de faire appliquer les dispositions de la présente décision en consultant le Comité des représentants permanents, et de faire rapport à ce sujet au Conseil d'administration à sa dix-neuvième session ordinaire;

Pide también a la Directora Ejecutiva que, con arreglo a los recursos disponibles, actualice la compilación de los instrumentos internacionales en la esfera del medio ambiente, a fin de facilitar la armonización del derecho ambiental internacional;
Prie également le Directeur exécutif de mettre à jour, dans la limite des ressources disponibles, un registre des instruments internationaux concernant l'environnement dans le but de faciliter l'harmonisation du droit international de l'environnement;

Pide también a la Directora Ejecutiva que, al aplicar la decisión 18/49 del Consejo de Administración, tenga en cuenta ulteriores informes de órganos de las Naciones Unidas sobre el empleo de consultores por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
Prie également le Directeur exécutif de prendre en compte, en appliquant la décision 18/49, des rapports qu'établiront les organes de l'Organisation des Nations Unies sur l'utilisation de services de consultants par le PNUE;

Pide también a la Directora Ejecutiva que otorgue una prioridad inmediata y elevada a estas actividades y que asigne fondos y personal adecuados para facilitar su ejecución, dentro de los recursos de programa disponibles en el año pertinente para la actividad 7.1.4 a;.
Prie également le Directeur exécutif d'accorder immédiatement une priorité élevée à ces activités et de prévoir des fonds et des effectifs suffisants pour faciliter leur exécution dans le cadre des ressources disponibles pour le programme, pour l'année correspondante 7.1.4.(a);

Pide también a la Directora Ejecutiva que continúe fortaleciendo la gestión integrada de las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente relacionadas con los medios marinos y de agua dulce para la aplicación del Programa de Acción Mundial;
Prie également le Directeur exécutif de renforcer encore la gestion intégrée des activités du Programme des Nations Unies pour l'environnement intéressant les eaux douces et le milieu marin en vue de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial;

Pide también a la Directora Ejecutiva que promueva la fusión del Foro Ambiental Urbano y el Foro Internacional sobre Pobreza Urbana en un nuevo foro, con miras a fortalecer la coordinación del apoyo internacional para la aplicación del Programa de Hábitat;
Prie également la Directrice exécutive de favoriser la fusion du Forum sur le milieu urbain et du Forum international sur la pauvreté urbaine en un nouveau forum urbain, en vue de renforcer la coordination de l'appui international aux fins de l'application du Programme pour l'habitat;

Pide también a la Directora Ejecutiva que, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, realice un examen de mediano plazo del Plan Estratégico e Institucional de mediano plazo y presente los resultados al Consejo de Administración en su 23º período de sesiones;
Demande également à la Directrice exécutive, en consultation avec le Comité des représentants permanents, de procéder à un examen à mi-parcours du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme et d'en présenter les résultats au Conseil d'administration à sa vingt-troisième session;

Pide también a la Directora Ejecutiva que presente los resultados de la evaluación mencionada en el párrafo 6 supra, y las medidas adoptadas en consecuencia, al Consejo de Administración en su período de sesiones de 1997, o que presente un informe sobre la marcha de los trabajos si la evaluación no se hubiera terminado para entonces;
Prie également le Directeur exécutif de présenter les résultats de l'examen visé au paragraphe 6 ci-dessus et toute décision faisant suite à cet examen au Conseil d'administration à sa session de 1997 ou de présenter un rapport d'activité si cet examen n'a pas été achevé à cette date;

Pide también a la Directora Ejecutiva que siga apoyando el programa de trabajo del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales y recomienda que el Grupo preste también asistencia a la Directora Ejecutiva en el asesoramiento a los países que tal vez deseen aplicar elementos del proyecto de directrices;
Prie aussi la Directrice exécutive de continuer d'appuyer le programme de travail du Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation concernant la décentralisation et le renforcement des autorités locales et recommande qu'il aide aussi la Directrice exécutive à conseiller les pays qui pourraient souhaiter mettre en œuvre des éléments des projets de directives;

Pide también a la Directora Ejecutiva que termine y actualice un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución, en especial en lo que atañe a la situación de vivienda en los territorios palestinos ocupados y los problemas planteados por las acciones ilegales de Israel a este respecto y que lo presente a la Comisión en su 19º período de sesiones;
Prie également la Directrice exécutive de parachever et de mettre à jour un rapport complet sur l'application de la présente résolution, en particulier concernant la situation du logement dans les territoires palestiniens occupés et les problèmes que posent les actions illicites d'Israël à cet égard, et de le lui présenter à sa dix-neuvième session;

Pide también a la Directora Ejecutiva que mejore y fortalezca la colaboración de ONU-Hábitat con la Alianza de las Ciudades, todos los interesados directos pertinentes y otros organismos de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, otras instituciones financieras internacionales y organismos bilaterales de desarrollo, para lograr este objetivo;
Prie également la Directrice exécutive de développer et renforcer encore la collaboration entre l'ONU-HABITAT et l'Alliance des villes, toutes les autres parties prenantes ainsi que les organismes des Nations Unies compétents, y compris les institutions de Bretton Woods et d'autres institutions de financement internationales et agences de développement bilatérales, pour atteindre l'objectif poursuivi;