Que Veut Dire PLANTEA VARIAS PREGUNTAS en Français - Traduction En Français

• pose plusieurs questions

Exemples d'utilisation de Plantea varias preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta consulta plantea varias preguntas.
Celles-ci posent plusieurs questions.

Este es el primer asunto importante en la era Macky que me plantea varias preguntas.
Voilà le premier gros dossier sous l'ère Macky qui suscite en moi plusieurs interrogations.

Esto plantea varias preguntas importantes.
Cela soulève plusieurs questions importantes.

El diseño plantea varias preguntas delicadas.
Le dessin soulève des questions intéressantes.

Plantea varias preguntas en el mundo de la pesca y proporcionará una amplia gama de respuestas.
Il soulève plusieurs questions dans le monde de la pêche et fournira un large éventail de réponses.

Pour alcanzar su objetivo el autor plantea varias preguntas, que deberían contribuir a un nuevo paradigma de pensamiento y a su vez a un nuevo paradigma de acción.
Pour atteindre son but, l'auteur se pose quelques questions, lesquelles doivent contribuer à un nouveau paradigme de pensée qui à son tour mène à un nouveau paradigme d'action.

Esto plantea varias preguntas importantes como: de quién se debe recibir el reconocimiento y cuáles principios deben determinar, por una parte, qué pueblos indígenas son reconocidos y, por otra parte, qué representantes son reconocidos.
Cela soulève un certain nombre de questions importantes, notamment les suivantes: de qui la reconnaissance est-elle exigée, et quels principes devraient déterminer, d'une part, quels peuples autochtones sont reconnus et, d'autre part, quels représentants sont reconnus.

Este informe se centra en este enorme desafío y plantea varias preguntas importantes, por ejemplo, en relación con el problema de la apropiación de tierras, y esto es, por supuesto, algo que apoyamos.
Ce rapport se concentre sur cet enjeu énorme et pose plusieurs questions importantes, concernant par exemple le problème de l'accaparement des terres, et c'est évidemment un point que nous approuvons.

Moh@lyics plantea varias preguntas sobre la próxima visita, entre ellas.
Moh@lyics pose plusieurs questions sur la visite imminente, et parmi celles-ci.

El señor Watson y yo hemos planteado varias preguntas al respecto.
Watson et moi-même avons posé des questions à ce sujet.

Las circunstancias hacen que se planteen varias preguntas.
Cette situation soulève un certain nombre de questions.

Me imagino que plantearán varias preguntas sobre la composición de este órgano.
Je pense qu'ils vont soulever certaines questions sur la composition de cette instance.

Arnaud KOUAKOU planteó varias preguntas en Burkina24. com.
Arnaud KOUAKOU se pose quelques questions sur burkina24. com.

Las delegaciones plantearon varias preguntas sobre diversos ámbitos generales.
Les délégations ont posé des questions ayant trait à plusieurs grands domaines.

Sin embargo, él leyó el informe y desea plantear varias preguntas.
Aljunied a lu le rapport, cependant, et veut poser un certain nombre de questions.

También plantearon varias preguntas: que técnicas se deben aplicar para convencer a los patrones de que deben apoyar la propiedad por los empleados y compartir las ganancias.
Ils ont aussi posé plusieurs questions sur les techniques qui devraient être appliquées, pour convaincre les salariés de soutenir la détention d'actions et l'intéressement aux bénéfices.

PT Su Señoría me ha planteado varias preguntas, una de las cuales es muy concreta y detallada.
PT L'honorable membre m'a posé certaines questions, dont une est très spécifique et détaillée.

En mi último informe, planteé varias preguntas que se han hecho incluso más pertinentes con los acontecimientos ocurridos el año pasado.
Dans mon dernier rapport, j'ai posé des questions, dont les événements de l'année écoulée n'ont fait que confirmer la pertinence.

En ella se examinaron los obstáculos a la ratificación y los estudiantes han planteado varias preguntas prácticas.
Les obstacles à la ratification ont été examinés et des étudiants ont posé diverses questions concrètes.

El 20º grupo de inspección del OIEA renovó la solicitud para poner fin al punto muerto sobre esta cuestión y planteó varias preguntas concretas.
L'équipe AIEA-20 a renouvelé la demande tendant à sortir de l'impasse à ce sujet et a présenté un certain nombre de questions précises.

Los principales riesgos de seguridad para la Unión Europea de los 25, inherentes a esta situación, me obligan a plantear varias preguntas a la Comisión.
Les risques de sécurité substantiels qui en résultent pour l'Union européenne des 25 m'amènent à poser quelques questions à la Commission.

Observamos que, más temprano, el Representante Permanente de la India planteó varias preguntas pertinentes acerca de la estructura y el contenido de estos informes anuales; esperamos que esos interrogantes sean respondidos.
Nous avons noté qu'aujourd'hui même, le Représentant permanent de l'Inde a posé plusieurs questions pertinentes sur la structure et le contenu de ces rapports annuels, et nous espérons qu'il sera répondu à ces questions..

Señor Presidente, me complace enormemente que se esté celebrando este debate, ya que nos permite plantear varias preguntas a la Comisión antes de que votemos sobre las enmiendas en el procedimiento presupuestario.
Monsieur le Président, je me réjouis au plus haut point de ce débat, qui nous permet de poser un certain nombre de questions à la Commission avant de passer au vote sur les amendements dans la procédure budgétaire.

La Sra. Udo(Nigeria) dice que su delegación no está preparada para pronunciarse sobre el proyecto de decisión A/C.5/57/L.27, ya que desea plantear varias preguntas acerca del proyecto en consultas oficiosas.
Mme Udo(Nigéria) dit que sa délégation n'est pas prête à se prononcer sur le projet de décision A/C.5/57/L.27 car elle veut soulever plusieurs questions à son égard en consultations officieuses.

IT Señor Presidente, Señorías, durante la última legislatura, nuestro compañero del Partido Radical, el señor Maurizio Turco, planteó varias preguntas a la Comisión Europea acerca de los privilegios fiscales de la Iglesia Católica y las compañías de su entorno en Italia y España.
IT M. le Président, mesdames et messieurs, au cours du dernier mandat parlementaire, notre collègue du Parti radical, Maurizio Turco, a posé certaines questions à la Commission européenne concernant les avantages fiscaux de l'Église catholique et des entreprises qui gravitent autour d'elle en Italie et en Espagne.

Durante el debate, los participantes plantearon varias preguntas sobre la convergencia en la esfera de la enseñanza de contabilidad y las calificaciones profesionales de los contadores, la adecuación del conjunto completo de las NIIF para las PYMES, y la manera en que la IASB decidía qué normas revisar.
Au cours du débat, les participants ont soulevé un certain nombre de questions concernant la convergence dans le domaine de la formation et des qualifications professionnelles des comptables, l'utilité d'une série complète d'IFRS pour les PME, et les décisions prises par l'IASB concernant le choix des normes à réviser.

Los participantes manifestaron gran interés en las sesiones y plantearon varias preguntas sobre la financiación de los proyectos, incluidas algunas relacionadas con los límites de las cantidades de fondos y el número de proyectos, la financiación máxima por país, la función de la entidad de realización en comparación con la de la entidad de ejecución y las opciones para tener acceso a los recursos de el Fondo de Adaptación.
Les participants ont montré un vif intérêt au cours des séances et posé un certain nombre de questions concernant le financement des projets, notamment des questions au sujet des limites applicables à la quantité de fonds et au nombre de projets, la limite des fonds pour chaque pays, le rôle de l'entité de mise en œuvre par rapport à l'entité d'exécution et les options d'accès au financement par l'intermédiaire du Fonds pour l'adaptation.

Puesto que en sus deliberaciones sobre el presupuesto de la UNMIS para 2004-2005, la Asamblea General se planteó varias preguntas sobre el grado en que la Misión debía apoyar a las partes, sería útil que el Consejo de Seguridad considerara la posibilidad de aprobar una función más amplia de la Misión para que pudiera apoyar la ejecución de el plan sudanés de desarme, desmovilización y reintegración, e incluso el desarme, la desmovilización y la reintegración de los otros grupos armados mencionados.
Étant donné que dans ses délibérations sur le budget de la MINUS l'Assemblée générale s'est posée des questions sur l'appui que la Mission devrait apporter aux parties, il serait utile que le Conseil approuve explicitement l'attribution à la MINUS d'un rôle accru en appui à l'exécution intégrale du plan soudanais de désarmement, démobilisation et réinsertion, y compris en ce qui concerne le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des membres des..

Además, se plantearon varias preguntas acerca de los límites financieros.
En outre, un certain nombre de questions ont été soulevées sur les limitations financières.

Se han planteado varias preguntas comparando la situación entre los Estados miembros.
Plusieurs questions posées portaient sur une comparaison de la situation entre États membres.

Comment utiliser "plantea varias preguntas" dans une phrase

"Esto nos plantea varias preguntas y opciones.

El estudio de este rompecabezas plantea varias preguntas difíciles.

Esto plantea varias preguntas que vale la pena debatir.

Plantea varias preguntas que se desarrollarán conforme pase la temporada.

Esto plantea varias preguntas como ¿qué es un erudito SUD?

Hipófora • Plantea varias preguntas y las responde con cierta longitud.

El proyecto de rescate de osos luna plantea varias preguntas importantes.

Este análisis también plantea varias preguntas para los medios de comunicación.

Plantea varias preguntas sobre movilidad y muestra su malestar ante ciertas actitudes.

La certificación de la autenticidad de los documentos plantea varias preguntas espinosas.