Que Veut Dire POBLACIONES DE MAYOR RIESGO en Français - Traduction En Français

• populations les plus exposées
• populations les plus à risque
• populations les plus exposées au risque

Exemples d'utilisation de Poblaciones de mayor riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Los esfuerzos de prevención son fundamentales para las personas aún no infectadas por el virus, principalmente para las poblaciones de mayor riesgo.
Les efforts de prévention sont cruciaux pour les personnes qui ne sont pas encore infectées, et notamment pour les groupes de population les plus exposés.

Se requieren esfuerzos especiales para garantizar el acceso al tratamiento de las poblaciones de mayor riesgo, que suelen tener problemas para someterse a la terapia debido al estigma y la discriminación.
L'accès au traitement doit notamment être garanti aux populations les plus exposées, qui se heurtent souvent à la stigmatisation et la discrimination.

Se han impulsado la normativa y las prácticas óptimas a nivel nacional para la prestación de servicios específicos a las poblaciones de mayor riesgo.
Le pays a amélioré les normes nationales et les bonnes pratiques pour la fourniture de services spécifiques aux populations les plus exposées au risque.

Además, en ella se definen las poblaciones de mayor riesgo(por ejemplo, los migrantes y sus cónyuges) y las poblaciones en situación de riesgo por ejemplo, los jóvenes, los niños de la calle y las niñas víctimas de la trata.
Elle cerne également les populations les plus exposées(par exemple, les migrants et leurs conjoints) et les populations à risque jeunes, enfants des rues et jeunes filles victimes de la traite.

Respecto del acceso al cuidado y el apoyo, se presta especial atención a los obstáculos que encuentran las mujeres, los niños y las poblaciones de mayor riesgo.
En matière d'accès aux soins et aux services d'assistance, une attention spéciale est portée aux obstacles auxquels sont confrontés les femmes, les enfants et les catégories les plus exposées.

Una parte de los ingresos debería asignarse a la ayuda a las zonas geográficas con poblaciones de mayor riesgo de convertirse en refugiadas del cambio climático adoptando nuevas tecnologías de reducción/mitigación/.
Une partie des recettes doit être consacrée à aider les zones géographiques avec les populations les plus nombreuses qui risquent de devenir des réfugiés climatiques à adopter les nouvelles technologies de réduction/ limitation/ adaptation des émissions de carbone.

El ONUSIDA tomó nota del Plan Estratégico Nacional 2011-2015 sobre el VIH/SIDA, así como de la Estrategia Nacional 2011-2015 para las Poblaciones de Mayor Riesgo.
ONUSIDA a pris note du Plan stratégique national de lutte contre le VIH et le sida 2011-2015, ainsi que de la Stratégie nationale pour les populations les plus exposées 2011-2015.

Varios países han informado de programas que tienen por objeto impulsar la participación de las poblaciones de mayor riesgo, evaluarlas y prestarles servicios; también han destacado la necesidad de mejorar el acceso a esos programas y de identificar a los usuarios de manera más efectiva.
Un certain nombre de pays ont fait état de programmes visant à associer, mesurer et toucher les populations les plus à risque et ont également souligné la nécessité d'améliorer l'accès et de mieux cibler les usagers.

Sin embargo, el hecho de que las tendencias regionales indiquen un aumento continuo de la infección por el VIH, especialmente en las poblaciones de mayor riesgo, es preocupante.
Cependant, il est assez préoccupant de constater que les tendances régionales indiquent une augmentation continue de la contamination par le VIH, en particulier parmi les groupes de population à risque.

Asimismo, el Gobierno ha establecido como prioridad reducir al mínimo la transmisión del VIH entre las poblaciones de mayor riesgo, a saber, los consumidores de drogas intravenosas, los trabajadores del sexo y los reclusos.
Le Gouvernement s'est aussi fixé pour priorité de réduire au minimum les taux de transmission du VIH/sida parmi les groupes de population les plus à risque, à savoir les utilisateurs de drogues injectables, les travailleurs de l'industrie du sexe et les détenus.

En Asia, las organizaciones de las Naciones Unidas en colaboración con los gobiernos nacionales han proporcionado, entre otras cosas, suplementos alimentarios, como medida de emergencia, a las poblaciones de mayor riesgo.
Dans des situations exceptionnelles, les organismes des Nations Unies et les gouvernements asiatiques ont uni leurs efforts pour distribuer des rations alimentaires complémentaires aux populations les plus exposées.

Base de referencia: Ocho organizaciones de la sociedad civil y una entidad gubernamental trabajan con las poblaciones de mayor riesgo y presentan informes a los que trabajan sobre el VIH.
État actuel: Sur l'ensemble des entités menant des activités de lutte contre le VIH, huit organisations de la société civile et un ministère, département ou bureau travaillant avec la population la plus à risque font rapport.

Con arreglo a la división del trabajo revisada, el PNUD se desempeña como organizador en la esfera prioritaria de atención a los derechos humanos y al entorno jurídico, y es organismo asociado, junto con el UNFPA, en las tareas relacionadas con las mujeres y las niñas y las poblaciones de mayor riesgo.
Dans le cadre de cette nouvelle Division du Travail, le PNUD devient responsable du domaine prioritaire lié aux droits humains et à l'environnement juridique, et coresponsable, avec le FNUAP, des femmes et des filles et des populations les plus à risque.

Desde el comienzo de 2004, Bulgaria ha aumentado de manera significativa el acceso y la cobertura de los servicios de prevención del VIH entre las poblaciones de mayor riesgo, así como la atención y el apoyo a las personas afectadas por el VIH.
Depuis le début de 2004, la Bulgarie a réussi à améliorer considérablement l'accès à la prévention du VIH et à l'étendre auprès des populations les plus exposées au risque; ainsi que les soins et le soutien aux personnes atteintes du sida.

Se requerirá un aumento considerable de los recursos destinados a la cobertura de prevención, especialmente en materia de educación para la salud, haciendo particular hincapié en las poblaciones de mayor riesgo y en los jóvenes.
Il faudra étendre de manière significative la couverture du dispositif de prévention, notamment par le biais de l'éducation sanitaire, en ciblant plus particulièrement les populations et les jeunes les plus exposés.

La Comisión sobre el SIDA de Zanzíbar, los ministerios, departamentos y organismos, y las organizaciones de la sociedad civil ejecutan programas para vincular a las poblaciones de mayor riesgo con los servicios disponibles y reducir los comportamientos de riesgo entre los jóvenes.
La Commission de lutte contre le sida de Zanzibar, les ministères, départements et organismes, et les organisations de la société civile mettent en œuvre des programmes visant à permettre aux populations les plus à risque d'accéder aux services disponibles et à limiter les comportements à risque parmi les jeunes.

En tercer lugar, la prevención de la infección con el VIH era un componente crítico para detener e invertir la epidemia de el VIH y se requerirían aumentos considerables de los recursos destinados a la cobertura de prevención, especialmente en la educación para la salud, haciendo particular hincapié en las poblaciones de mayor riesgo y en los jóvenes.
Troisièmement, la prévention est essentielle pour enrayer et faire reculer l'épidémie. Elle doit être développée, s'agissant notamment de l'éducation pour la santé, en mettant l'accent en particulier sur les populations les plus à risque et les jeunes.

Por otra parte, en colaboración con la OPS y otros organismos de las Naciones Unidas, el PNUD trata de ampliar su apoyo a otras iniciativas de salud del Gobierno, además del VIH, para abarcar las poblaciones de mayor riesgo, la tuberculosis y la discriminación en el acceso a los servicios de salud, así como el fortalecimiento de la salud sistema.
En outre, en partenariat avec le PAHO et d'autres organismes des Nations Unies, le PNUD s'efforce d'élargir son soutien aux initiatives du Gouvernement en matière de santé au-delà du VIH, afin d'englober les populations les plus à risque, la tuberculose et la discrimination dans l'accès aux services de santé, ainsi que le renforcement du système de santé.

Además, varias campañas educativas tienen como objetivo hacer frente a la estigmatización y la discriminación asociadas al VIH, y ocuparse de los derechos de las poblaciones de mayor riesgo y de las personas que viven con el VIH.
De plus, plusieurs campagnes de sensibilisation ont été menées pour combattre la stigmatisation et la discrimination liées au VIH/sida et promouvoir les droits des groupes les plus exposés et des personnes séropositives.

El objetivo de esta mesa redonda era centrarse en las prioridades para la consecución de los objetivos de prevención del VIH, entre ellos eliminar los estigmas y la discriminación, así como los obstáculos a la prevención entre las poblaciones más vulnerables y las poblaciones de mayor riesgo, garantizar un enfoque amplio para la prevención y el tratamiento y educar a los jóvenes para que encabezaran los futuros esfuerzos de prevención del VIH.
Le débat visait à examiner les priorités aux fins de la réalisation des objectifs relatifs à la prévention du VIH, notamment en éliminant la stigmatisation et la discrimination, en levant les obstacles à la prévention pour les populations les plus vulnérables et les populations à haut risque, en veillant à adopter une approche globale de la prévention et du traitement, et en formant les jeunes à diriger à l'avenir les efforts de prévention du VIH.

Desarrollo de aptitudes en materia de comunicación para cambios en el comportamiento: Las estrategias de prevención han pasado del suministro de información sobre el VIH a centrarse más en lograr la participación de las poblaciones de mayor riesgo en conversaciones sobre reducción de los riesgos.
Renforcement des compétences en matière de communication visant la modification des comportements. Les stratégies de prévention sont passées de la simple fourniture d'informations sur le VIH au dialogue sur la réduction du risque avec les populations présentant le risque le plus élevé.

Este producto se logrará mediante: a el apoyo de la prestación de servicios integrados; b el refuerzo de los servicios de prevención del VIH dirigidos a los jóvenes y las poblaciones de mayor riesgo; y c el fortalecimiento del compromiso comunitario para prevenir el VIH.
Afin d'y parvenir, le programme: a appuiera la fourniture de services intégrés; b affectera plus de moyens aux services de prévention du VIH axés sur les jeunes et les populations les plus à risque; et c accroîtra la participation communautaire à la prévention du VIH.

Porcentaje de la población de mayor riesgo incluida en los programas de prevención del VIH.
Pourcentage des populations les plus exposées au risque ayant accès à des programmes de prévention du VIH.

Varios países están empezando a recopilar información sobre su población de mayor riesgo para programas de prevención destinados a grupos específicos.
Un certain nombre de pays commencent actuellement à recueillir des informations sur leurs groupes de population les plus à risque de manière à faciliter la mise au point de programmes de prévention ciblés.

Ello implica hacer más hincapié en los grupos de población de mayor riesgo, incluidas las personas que viven con el VIH.
Pour cela, il faut prêter davantage attention aux groupes de population les plus exposés, y compris les personnes qui vivent avec le VIH.

Porcentaje de la población de mayor riesgo de determinadas zonas urbanas y periurbanas con un buen conocimiento de las formas de prevenir la transmisión del VIH.
Pourcentage des populations le plus à risque dans des zones urbaines et périurbaines sélectionnées ayant des connaissances exactes sur les méthodes permettant d'empêcher la transmission du VIH.

Indicador: Proporción de la población de mayor riesgo, incluidos los jóvenes, que utilizan servicios apropiados y de fácil acceso.
Indicateur: Proportion de la population la plus à risque, notamment les jeunes, utilisant les services adéquats.

Meta: Lograr que el 50% de la población de mayor riesgo reciba servicios apropiados y de fácil acceso sobre el VIH/SIDA.
Cible: 50% de la population la plus à risque bénéficie de services adéquats contre le sida.

Los jóvenes pertenecientes a los grupos de población de mayor riesgo en Asia suelen sentirse frustrados, en muchas ocasiones, porque sienten que se les arrebatan la voz para describir, discutir y cambiar su realidad.
Une frustration souvent exprimée par les jeunes des populations les plus exposées au risque en Asie, car ils ont fréquemment le sentiment d'être privés de leur voix pour décrire, débattre et changer leur réalité quotidienne.

La educación sobre el peligro de las minas se orienta cada vez más a la población de mayor riesgo, y la mayor calidad de los datos facilita la identificación y gestión del porcentaje relativamente bajo de terrenos de máximo riesgo..
Des informations sur le danger posé par les mines à l'intention des populations qui sont les plus menacées et la diffusion de meilleures données rendent plus faciles l'identification et la gestion du faible pourcentage de régions où les risques sont élevés.

Comment utiliser "poblaciones de mayor riesgo" dans une phrase en Espagnol

En respuesta a esto, la Ciudad continúa asociándose con organizaciones locales para enfocarse en las poblaciones de mayor riesgo y en las comunidades afectadas.

De especial relevancia para nuestro país es focalizar las acciones de búsqueda en las poblaciones de mayor riesgo y mejorar el éxito del tratamiento.

La vacuna se ha mejorado para su uso en las poblaciones de mayor riesgo de África subsahariana, donde también existe un subtipo diferente del virus.

El acceso a la alimentación básica de las poblaciones de mayor riesgo debe ser garantizada, sin clientelismo político y aplicando las medidas de bioseguridad correspondientes.

57 VIH/SIDA En Mxico, la tendencia de la epidemia del VIH/ SIDA se mantiene estable y la transmisin ocurre en las poblaciones de mayor riesgo de exposicin.

Procedimiento para la atención ambulatorio: se busca atender a las poblaciones de mayor riesgo (mayores de 70, enfermedades de base, embarazadas y niños menores de 1 año).

Su objetivo es dirigirse a las poblaciones de mayor riesgo y maximizar la eficiencia de las pruebas al tiempo que minimiza la pérdida de tiempo, dinero y recursos.

Comment utiliser "populations les plus à risque, populations les plus exposées" dans une phrase en Français

De surcroît, les populations les plus à risque n’ont pas assez d’information sur les méthodes de prévention.

Quelles sont les populations les plus exposées ?

Les populations les plus exposées sont bien sûr les minorités, mais pas uniquement.

L’accent doit être mis sur les populations les plus exposées aux risques.

Quelles sont les nouvelles approches pour atteindre les populations les plus exposées aux risques d'infection ?

Quelles sont les populations les plus à risque ?

Ils ont découvert que les huit populations les plus exposées vont probablement s’éteindre complètement.

Parmi les populations les plus exposées aux risques auditifs : les jeunes.

Les prostituées font partie des populations les plus exposées au virus.

La planète n’en peut plus, les populations les plus exposées non plus…