Que Veut Dire POCO NUMEROSOS en Français - Traduction En Français

• peu nombreux
• très peu nombreux
• numériquement peu
• peu nombreuses

Exemples d'utilisation de Poco numerosos en Espagnol et leurs traductions en Français

Somos unos cuantos, pero poco numerosos.
Nous sommes quelques-uns mais très peu nombreux.

Otros, aunque en este caso son poco numerosos, están bastante satisfechos con mantener el actual statu quo actual.
D'autres encore, même s'ils ne sont guère nombreux, sont relativement satisfaits de maintenir la situation en l'état.

Es un instrumento de 31 juegos, algunos de los cuales, poco numerosos,(aún) no se instalaron.
C'est un instrument de 31 jeux, dont quelques uns, peu nombreux, ne sont pas(encore) installés.

Los asuntos relativos a prácticas comerciales restrictivas en fase de instrucción por parte de la Comisión siguen siendo relativamente poco numerosos.
Les affaires instruites par le Commission des pratiques commerciales restrictives demeurent relativement peu nombreuses.

A la llegada de los Oblatos, los peregrinos acudían poco numerosos y encontraban habitualmente la iglesia cerrada.
À l'arrivée des Oblats, les pèlerins venaient en petit nombre et trouvaient habituellement l'église fermée.

La Sra. NYO NYO(Myanmar) señala que los niños nacidos fuera del matrimonio en Myanmar son poco numerosos.
Mme NYO NYO(Myanmar) indique qu'au Myanmar les enfants nés hors mariage sont très peu nombreux.

Su legislación consagra la condición especial de los pueblos indígenas poco numerosos, y la protección de sus derechos e intereses es una prioridad del Gobierno.
Sa législation consacre le statut particulier des populations autochtones numériquement peu importantes et le Gouvernement fait de la protection des droits et intérêts des peuples autochtones une priorité.

Aunque algunos africanos han pedido asilo en la República de Corea y posteriormente se han naturalizado, son poco numerosos.
Quelques Africains ont demandé l'asile à la République de Corée et ont par la suite été naturalisés mais ils sont très peu nombreux.

Hasta ahora, todos los asuntos de los que se ha debido ocupar este servicio- poco numerosos porque el Gobierno se preocupa por aplicar bien la legislación laboral- se han solucionado satisfactoriamente.
À ce jour, toutes les affaires dont ce service a eu à s'occuper- peu nombreuses car le Gouvernement veille à la bonne application de la législation du travail- ont été réglées de manière satisfaisante.

Pero mientras buscaba algo a qué aferrarse, con un pequeño grito de Gregor inmediatamente cayó sobre sus piernas poco numerosos.
Mais comme il cherchait quelque chose à s'accrocher, avec un petit cri Gregor immédiatement tombée sur ses nombreuses petites jambes.

No obstante, se deben hacer esfuerzos para llegar a acuerdos sobre los temas pendientes, importantes pero poco numerosos, basándonos en el documento de trabajo preparado por el Presidente del año pasado.
Néanmoins, des efforts doivent être déployés pour qu'un accord soit conclu sur les questions non réglées, qui sont importantes mais peu nombreuses, à partir du document de travail du Président présenté l'an dernier.

Subraya la gravedad del problema de la esclavitud y lamenta, para terminar, que los participantes en los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud sean todavía tan poco numerosos.
Soulignant la gravité du problème de l'esclavage, il regrette pour finir que les participants aux sessions du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage soient aujourd'hui si peu nombreux.

Solo debe utilizarse en zonas donde los lugares de cría de mosquitos son poco numerosos, fijos y fáciles de encontrar.
Les traitements larvicides doivent être préconisés uniquement dans les régions où les zones de reproduction des moustiques sont peu nombreuses, fixes et identifiables.

Los Vándalos, poco numerosos, se instalaron alrededor de Cartago y en este territorio confiscaron una parte de los dominios de los grandes propietarios y de los bienes de la iglesia, que les había dado a sus obispos arrianos.
Les Vandales, peu nombreux, s'installent autour de Carthage et sur ce territoire confisquent une partie des domaines des grands propriétaires et des biens de l'Église, qu'ils donnent à leurs évêques ariens.

A ese respecto, la oradora pregunta al Alto Comisionado si los funcionarios encargados de ocuparse de los refugiados iraquíes, que son demasiado poco numerosos, están en condiciones de ayudarlos.
L'intervenante demande à ce propos au Haut-Commissaire si les fonctionnaires chargés de s'occuper des réfugiés iraquiens, qui sont très peu nombreux, seront en mesure de les aider.

Hasta ahora, los regresos son poco numerosos pero aumentan constantemente, dependiendo su ritmo del avance del proceso de paz y del grado de aceptación por los cuadros locales del PCN(maoísta) de quienes regresan.
Jusqu'à présent, les personnes qui rentrent vraiment chez elles sont peu nombreuses, mais leur nombre ne cesse de croître, en fonction de l'avancée du processus de paix et de l'accueil que leur réservent les cadres locaux du PCN-M.

También desearía conocer el presupuesto asignado al plan nacional de desarrollo económico y social, aprobado en 2006, que supuestamente debe favorecer a los grupos étnicos poco numerosos que habitan en las zonas rurales de montaña.
Il voudrait connaître le budget alloué au plan de développement économique et social national adopté en 2006, censé favoriser les groupes ethniques peu nombreux habitant les zones montagneuses rurales.

Finalmente dirige una exhortación a los cristianos de Oriente Medio, los cuales, aunque poco numerosos,"son portadores de la Buena Nueva del amor de Dios por el hombre, amor que se reveló precisamente en Tierra Santa en la persona de Jesucristo.
Enfin, l'exhortation aux chrétiens au Moyen-Orient, qui, bien que peu nombreux, sont porteurs de la Bonne Nouvelles de l'amour de Dieu pour l'homme, un amour qui s'est révélé justement en Terre Sainte en la personne de Jésus-Christ.

A la inversa, el enterramiento técnico es totalmente compatible con una verdadera y sincera política de reciclaje, so bre todo porque los lugares potenciales son poco numerosos y tienen por tanto una duración de explotación limitada.
À l'inverse, l'enfouissement technique est tout à fait compatible avec une véritable et sincère politique de recyclage, d'autant plus que les sites potentiels sont peu nombreux et ont donc une durée d'exploitation limitée.

Incluso aunque éstos sean poco numerosos, es absolutamente indispensable que se establezcan procedimientos especiales para garantizarles una asistencia jurídica durante los trámites para la obtención de la condición de refugiado o de solicitante de asilo.
Même si ceux-ci sont peu nombreux, il est absolument indispensable que des procédures spéciales soient établies pour leur garantir une représentation juridique lors des procédures d'obtention du statut de réfugié ou de demandeur d'asile.

Asimismo, desearía saber si los mecanismos de supervisión adoptados en julio de 1998 ya son operativos y si está previsto seguir poniendo en marcha a escala estatal mecanismos de este tipo, que por ahora son muy poco numerosos.
Elle aimerait également savoir si les mécanismes de supervision adoptés en juillet 1998 sont déjà opérationnels et s'il est prévu de continuer à mettre sur pied de tels mécanismes, qui sont très peu nombreux pour le moment, à l'échelon des États.

Al lado de operadores institucionales, como las instancias comunitarias y los bancos, comienza a aparecer el grupo de los operadores privados: aunque poco numerosos y con depósito de sumas poco elevadas, son sin embargo los precursores del verdadero desarrollo de la ECU.
A côté d'opérateurs institutionnels, comme les instances communautaires et les banques, com mence à apparaître le groupe des opérateurs privés: bien que peu nombreux et déposant des montants peu élevés, ils sont cependant les précurseurs du véritable développement de l'Écu.

Sin embargo, las estadísticas que esta Comisión publica en su informe demuestran que, con relación a la totalidad de los casos que le han sido sometidos, los sumarios que realmente se han abierto y que han prosperado son muy poco numerosos.
Cependant, les statistiques que cette commission publie dans son rapport montrent que, par rapport au nombre total des cas qui lui ont été soumis, les dossiers qui ont été réellement instruits et qui ont abouti sont très peu nombreux.

Los programas de readaptación y de ayuda para las fugitivas del genocidio son por desgracia poco numerosos, aunque quepa congratularse de la aparición de organizaciones de mujeres y de pequeñas cooperativas de producción o de artesanía que permiten a las mujeres obtener su subsistencia.
Les programmes de réadaptation et d'aide destinés aux rescapées du génocide sont malheureusement peu nombreux, même si l'on peut se féliciter de l'émergence d'organisations féminines et de petites coopératives de production ou d'artisanat qui permettent aux femmes d'assurer leur subsistance.

Sin embargo, aunque a lo largo de los últimos años se han logrado algunos progresos gracias a estrategias como el"mainstreaming" y a medidas complementarias como las de discriminación positiva, son demasiado poco numerosos como para ser satisfactorios.
Pourtant, si au cours de ces dernières années, des progrès ont été réalisés grâce à des stratégies telles que le mainstreaming et à des mesures complémentaires telles que les actions positives, ils sont trop peu nombreux pour être satisfaisants.

Señora Presidenta, señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo, mis queridos y poco numerosos colegas, por primera vez desde hace cuatro años, me he acercado en la Comisión de Presupuestos a la posición del presidente, Sr. Samland, que rechazaba el proyecto que nos había sido presentado.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mes chers et peu nombreux collègues, pour la première fois depuis quatre ans, j'ai rejoint, en commission des budgets, la position du président Samland en rejetant le projet qui nous était proposé.

Según algunas fuentes, en la Federación de Rusia, los derechos de los pueblos indígenas siguen sin protegerse a pesar de las garantías que se dieron al respecto en la Ley federal de 1999 sobre las garantías de los derechos de los pueblos indígenas poco numerosos de la Federación de Rusia.
Des informations reçues indiquent que les droits des peuples autochtones ne sont toujours pas protégés, en Fédération de Russie, en violation de la loi fédérale de 1999 sur les garanties des droits des peuples autochtones numériquement peu importants de la Fédération de Russie.

La legislación de Rusia garantiza a los pueblos autóctonos poco numerosos un amplio espectro de derechos relacionados con la utilización de las tierras y el control de su explotación industrial en las zonas de habitación tradicional, así como el apoyo a la índole de actividades y la forma de vida tradicionales.
La législation russe garantit aux peuples autochtones numériquement peu importants toute une série de droits concernant l'utilisation des terres et le contrôle de leur usage industriel dans leurs lieux de résidence traditionnels ainsi que le maintien de leurs modes d'activité et de vie traditionnels.

Los testimonios concernientes a eventuales supernovas son, desgraciadamente, poco numerosos y poco precisos, lo que hace que solo cinco de ellas sean conocidas con certeza, a las que hay que añadir algunas candidatas más o menos probables y eventuales supernovas no observadas pero que datan de tiempos históricos.
Les témoignages concernant d'éventuelles supernovas sont malheureusement peu nombreux et peu précis, ce qui fait que seulement cinq d'entre elles sont connues avec certitude, auxquelles s'ajoutent quelques candidats plus ou moins probables et d'éventuelles supernovas non observées mais datant des temps historiques voir listes ci-dessous.

Comparados con los demás objetos, estos especimenes científicos son relativamente poco numerosos, pero ellos también atestiguan, como el astrolabio español del siglo XI firmado al-Sahli, el de Damasco de 1202- 1203 y el de Fez de 1217- 1218, los intercambios fructuosos y la transmisión de conocimientos de una región a otra del contorno mediterráneo.
Comparés aux autres objets ces spécimens scientifiques sont relativement peu nombreux, mais ils témoignent eux aussi, tels l'astrolabe espagnol du XIe siècle signé al-Sahlî, celui de Damas de 1202- 1203 et celui de Fès de 1217- 1218, des échanges fructueux, de la transmission des savoirsd'une région à l'autre du pourtour méditerranéen.

Comment utiliser "poco numerosos" dans une phrase en Espagnol

Los grupos humanos eran poco numerosos y se encontraban aislados.

Pero por poco numerosos que sean, ya pueden ser identificados.

Los trabajadores industriales eran poco numerosos y estaban concentrados espacialmente.

«Son poco numerosos cuando se les cuenta, numerosos cuando actúan».

) Allí donde los indios orientales son poco numerosos (por ejemplo.

" contingentes todavía poco numerosos de mocetones bajo su liderazgo: ".

pocos a poco numerosos de 2 a 7 radios por mm.

Los monstruos existen pero son poco numerosos para ser verdaderamente peligrosos.

Poco numerosos y según su origen se dedicaban a distintas labores.

Humano esos automatismos innatos son poco numerosos y destinados a desaparecer.

Comment utiliser "peu nombreux, très peu nombreux" dans une phrase en Français

Nous sommes peu nombreux mais motivés.

Ils sont très peu nombreux ceux qui pensent à

Ils sont très peu nombreux à vouloir un poste administratif.

Les mariages mixtes sont très peu nombreux en Macédoine.

qui sont peu nombreux cette année

Certains patients, très peu nombreux au final, ont été soulagés.

Les humains sont très peu nombreux sur Hiromae.

Lussigny sont relativement peu nombreux (J.

Seuls ses utilisateurs, très peu nombreux

Ils sont peu nombreux mais très puissants.