Exemples d'utilisation de Peu nombreux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous sommes si peu nombreux.
Quedamos muy pocos, Jadzia.On est peu nombreux, mais on est des guerriers.
Être simples, opportuns et peu nombreux;
Ser simples, oportunos y pocos en número;Nous sommes peu nombreux, seuls, contre le reste du monde.
Somos pocos en número, estamos solos, vamos contra el resto del mundo.Le groupe vivant à Neiden est peu nombreux.
El grupo que habita en Neiden(Noruega) es poco numeroso.Combinations with other parts of speech
Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays.
Cuando erais pocos en número, Les patients qui souhaitent voyager son en fait peu nombreux.
Esos pacientes que quieren viajar son, de hecho, bastante pocos en número.Je suis désolé… mais nous sommes trop peu nombreux pour soutenir ces revendications.
Estoy preocupado… pero somos muy poco numerósos para sostener esa reivindicación.Pour les autres, les cas excédentont été relativement peu nombreux.
Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays.
Cuando eran pocos en número, muy D'un autre côté,les prestataires de services de santé sont peu nombreux et débordés.
Por otra parte,los profesionales de la salud son pocos en número y están recargados de trabajo.Bien que nous soyons peu nombreux, nous sommes les braves soldats du Paradis et Dieu est avec nous.
Aunque somos pocos en número, somos los bravos soldados del Cielo y Dios está con nosotros.Cependant, maintenant encore, à la veule de l'insurrection,les rangs de la Garde rouge sont encore peu nombreux.
Les crimes de cette nature sont encore peu nombreux, avec deux affaires en 2003 et une seule en 2004.
Los delitos de este tipo siguen siendo poco frecuentes, con dos casos en 2003 y uno solo en 2004.Il est tout à fait probable que l'Angleterre entrera dans la révolution prolétarienne avec unParti Communiste relativement peu nombreux.
Es muy probable que Inglaterra entre en la revolución proletaria con unPartido Comunista relativamente poco numeroso.Elle a prévenu que même si les révolutionnaires socialistes sont encore peu nombreux, leur puissance potentielle ne devrait pas être sous-estimée.
Pese a que los revolucionarios socialistas sean pocos en número, su potencial no puede subestimarse.Cela dit, malgré les efforts visant à promouvoir les activités génératrices de revenu,les bénéficiaires restent peu nombreux.
A pesar de ello y de los esfuerzos realizados por promover las actividades de generación de ingresos susbeneficios no son muy numerosos.Quant aux Algériens noirs, ils étaient peu nombreux et ne subissaient aucune discrimination raciale, y compris à l'Université.
Los argelinos negros, por su parte, no eran muy numerosos y no eran víctimas de ningún tipo de discriminación racial, incluso en la universidad.Pierre et les évangélistes restèrent deux semaines à Chorazin,prêchant l'évangile du royaume à un groupe de croyants peu nombreux, mais sérieux.
Pedro y los evangelistas permanecieron dos semanas en Corazín,predicando el evangelio del reino a un grupo de creyentes poco numeroso, pero serio.Mes disciples, bien que peu nombreux, devraient m'aider à voir clair jusqu'à ce que je sois finalement acceptée comme une princesse par tous.
Mis seguidores, aunque pocos en número, me ayudarán Selon ses informations, les familles etles enfants appartenant à des minorités sont peu nombreux à bénéficier d'une assurance maladie.
Según Ces dernières années, des ouvrages peu nombreux mais particulièrement incisifs ont été publiés sur les chapitres les plus sombres de l'histoire de la Suède.
En los últimos años sehan publicado obras poco numerosas pero especialmente incisivas sobre los capítulos más oscuros de la historia de Suecia.Je remercie aussi les quelques identificateurs qui ont bien vouluconsacrer leur temps à ces déterminations, peu nombreux en Europe, leur aide n'en est que plus appréciable!
Agradezco también los algunos identificadores que quisieron biendedicar su tiempo a estas determinaciones, poco numeroso en Europa, su ayuda no son más que más apreciables!Les grands mammifères y sont peu nombreux, mais les prairies d'altitude sont fameuses pour leur abondance en papillons: l'espèce la plus connue est l'apollon.
Los grandes mamíferos son pocos numerosos, pero los prados de altitud son famosos por su abundancia de mariposas: la especie más conocida es la de apollo.Nous devons travailler comme les trois cents soldats de Gidéon. Bien quenous soyons peu nombreux, nous sommes les braves soldats du Paradis et Dieu est avec nous.
Debemos trabajar como los trescientos guerreros de Gideón. Aunquesomos pocos en número, somos los bravos soldados del Cielo y Dios está con nosotros.Bien que relativement peu nombreux, et avec véhémence assaillis par leurs collègues ecclésiastiques, ils étaient destinés à servir de point d'appui pour un développement ultérieur.
Aunque relativamente pocos en número, y vehementemente atacado por sus colegas eclesiásticos, que estaban destinados a servir de punto de apoyo para un desarrollo posterior.Cependant, la consommation d'électricité des gros consommateurs, même s'ils sont peu nombreux, peut représenter une proportion non négligeable de la consommation totale;
No obstante,el consumo de electricidad a cargo de los grandes consumidores, aunque pocos en número, puede representar una proporción importante del consumo total;Bien que relativement peu nombreux, le prolétariat russe tient sous sa dépendance l'appareil centralisé du pouvoir gouvernemental et la plupart des forces productives du pays.
Aunque relativamente poco numeroso, el proletariado tiene bajo su dependencia al aparato centralizado del poder gubernamental y la mayor parte de las fuerzas productivas del país.Pour les transferts en euro vers les pays«out»,qui sont peu nombreux, le Parlement européen est obligé d'assumer des frais spécifiques.
Respecto a las transferencias en euros a los países que están fuera de la zona,que son poco numerosas, el Parlamento Europeo está obligado a asumir los gastos específicos.Toutefois, si les élèves sont relativement peu nombreux dans les classes des îles périphériques, à Tarawa, celles-ci sont de plus en plus surpeuplées, du fait de l'exode rural.
Sin embargo, mientras las clases en las islas exteriores son relativamente poco numerosas, en Tarawa están cada vez más superpobladas por la migración hacia las zonas urbanas.
