Exemples d'utilisation de Trop peu nombreux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trop peu nombreux?
Nous sommes trop peu nombreux.
Trop peu nombreux contre Ies forces du Regent Noir.
Muy pocos contra los subordinados del Regente Oscuro.Nous sommes trop peu nombreux.
Somos demasiado pocos.Il existe également des magazines spécialisés,mais qui sont encore trop peu nombreux.
También hay revistas especializadas,pero todavía no son muchas.Combinations with other parts of speech
On est trop peu nombreux.
Dans un certain nombre de pays,les formateurs sont désormais trop peu nombreux.
En varios países el número deinstructores es ahora peligrosamente bajo.On est toujours trop peu nombreux.
Aún somos muy pocos.Trop peu nombreux pour faire la différence contre les hordes entre lesquelles nous sommes bloqués.
Muy pocos como para hacer diferencia de las hordas que se presionan entre.Ne sommes-nous pas trop peu nombreux pour un tel projet?
No somos muy pocos para ese plan?L'éditeur trouve les dessins trop grossiers et trop peu nombreux.
Ils sont trop peu nombreux pour attaquer.
Son demasiado pocos para atacar.André avait dit en substance:« Le Maitre a raison;nous sommes trop peu nombreux pour faire tout ce travail.
En esencia Andrés dijo:«El Maestro tiene razón;somos demasiado pocos para abarcar toda la tarea.Nous sommes trop peu nombreux pour être divisés', dit-il.
Somos muy pocos para dividirnos", dice.Certains- dont l'Union européenne- ont adopté l'objectif de 0,7%,mais ils sont bien trop peu nombreux.
Algunos países, entre ellos los miembros de la Unión Europea, habían fijado el objetivo del 0,7%,aunque esos países eran poco numerosos.Et nous sommes trop peu nombreux pour lutter contre les hommes de Malachi.
Y somos demasiado pocos para luchar contra los hombres de Malaquías.Cette salle n'avait jamais accueilli autant de représentants des jeunes.Ils sont cependant encore trop peu nombreux.
Aunque en este Salón nunca se había acogido antes a tantos representantes de la juventud,son sin embargo aún poco numerosos.Je suis désolé… mais nous sommes trop peu nombreux pour soutenir ces revendications.
Estoy preocupado… pero somos muy poco numerósos para sostener esa reivindicación.Les stratégies de prévention restent fragmentaires et défensives,et les programmes sont trop peu nombreux dans ce domaine.
Las estrategias de prevención siguen siendo fragmentarias y se adoptan comoreacción a los acontecimientos/y son sumamente escasos los programas sobre esas cuestiones.Son personnel, tout d'abord, est trop peu nombreux eu égard à l'ampleur de sa tâche.
Pourtant, si au cours de ces dernières années, des progrès ont été réalisés grâce à des stratégies telles que le mainstreaming et à des mesures complémentaires telles que les actions positives,ils sont trop peu nombreux pour être satisfaisants.
Sin embargo, aunque a lo largo de los últimos años se han logrado algunos progresos gracias a estrategias como el"mainstreaming" y a medidas complementarias como las de discriminación positiva,son demasiado poco numerosos como para ser satisfactorios.Les foyers pour les femmesvictimes de violence sont trop peu nombreux et souffrent d'un manque de moyens.
Los hogares para mujeresvíctimas de la violencia son demasiado escasos y carecen de medios suficientes.Enfin, il apparaît que les enseignants sont trop peu nombreux, insuffisamment formés, mal payés et mal vus socialement: il serait utile de savoir quelles mesures sont prises pour remédier à cette situation.
Por último, parece que los maestros son muy poco numerosos, su formación es insuficiente, están mal pagados y La présence de la MINUAR a considérablement amélioré la sécurité dans les camps encore queses effectifs soient trop peu nombreux pour qu'ils puissent patrouiller toutes les zones et prévenir tous les incidents violents.
La presencia de la UNAMIR había mejorado considerablemente la situación de seguridad en los campamentos aunquesus efectivos eran muy poco numerosos para patrullar todas las zonas y evitar todos los incidentes de violencia.Quand les conférences régionales commencèrent à se réunir officiellement en 1966,les supérieurs des monastères italiens, trop peu nombreux pour constituer à eux seuls une Région, après une certaine concertation- on trouve de fait leurs noms comme invités aux réunions de 1966 de France Sud et Ouest- se sont associés aux monastères d'Espagne, donnant ainsi origine à la CONFÉRENCE RÉGIONALE ITALO-ESPAGNOLE.
Algunos datos históricosCuando comenzaron a reunirse oficialmente en 1966 las conferencias regionales,los superiores de los monasterios italianos, muy poco numerosos para constituír por ellos mismos una Región, después de un cierto acuerdo- aparecen de hecho sus nombres como invitados en las reuniones de 1966 de la Francia Sur y Oeste- se asociaron a los monasterios de España, dando así origen a la CONFERENCIA ITALO-ESPAÑOLA.La pratique des disparitions forcées ou involontaires constitue une autre manifestation de la barbarie humaine etles gouvernements sont trop peu nombreux à avoir introduit une législation interne et des structures propres à la faire disparaître.
La práctica de las desapariciones forzadas o involuntarias constituye otra manifestación de barbarie humana yson demasiados pocos los gobiernos que han introducido legislación y mecanismos internos para reprimirla.Les créations culturellesréellement civilisés sont trop peu nombreux dans chaque pays, et pas seulement dans le mien.
Las creaciones culturalesverdaderamente civilizadas son demasiado escasas en cada país, y no solo en el mío.Mais ces initiatives restent trop peu nombreuses et de portée trop étroite pour résoudre le déséquilibre des compétences mondiales.
Sin embargo, estas iniciativas siguen siendo muy escasas en número y demasiado estrechas Les organisations féminines sont trop peu nombreuses et n'ont pas de moyens suffisants pour proposer une assistance aux femmes victimes de violence au sein de leur famille.
Las organizaciones sociales femeninas son demasiado numerosas y no cuentan con suficientes recursos financieros para prestar asistencia a las mujeres víctimas de la violencia en el hogar.La mauvaise nouvelle, c'est quela génération plus jeune est trop peu nombreuse, ce qui aura des conséquences dramatiques sur l'urbanisme, la construction d'habitations, le système éducatif et l'organisation du travail.
La mala es quela generación más joven es demasiado escasa en número, y esta circunstancia tendrá consecuencias dramáticas 
