Exemples d'utilisation de Peu nombreux en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous sommes si peu nombreux.
Siamo così in pochi, Jadzia.On est peu nombreux, mais on est des guerriers. Tous.
Saremo pochi di numero ma siamo combattenti, tutti.On est toujours trop peu nombreux.
Leur peuple est peu nombreux et il ne cesse de décliner.
Quand ils étaient peu nombreux.
Quando erano pochi di numero.Combinations with other parts of speech
Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays.
Quando non erano che un piccolo numero, pochissimi e stranieri nel paese.Quant aux résidents, ils sont peu nombreux.
Gli attuali residenti sono molto poco numerosi.On était peu nombreux, mais.
C'è stata una scarsa affluenza, ma.Les éléments de sa vie sont éparpillés et peu nombreux.
Les chrétiens sont peu nombreux et ils se cachent.
I cristiani sono molto pochi e nascosti.Mais ne présumez pas que la scène est minime juste parce que les bars gay oud"autres établissements semblent être peu nombreux.
Ma non date per scontato che la scena è minimo, solo perché gay bar oaltri esercizi sembrano essere pochi di numero.Ils sont aujourd'hui si peu nombreux qu'ils sont menacés d'extinction.
Ad oggi gli aurumoculi sono rimasti molto pochi e rischiano di estinguersi.Les séminaristes sont peu nombreux.
Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays.
Ainsi, depuis 2001, les jeunes harengs qui rejoignent le stock- ce qu'on appelle«le recrutement»-sont anormalement peu nombreux.
Così, dal 2001, le giovani aringhe che si aggiungono allo stock- quello che si chiama«reclutamento»-sono stranamente poco numerose.Bien que nous soyons peu nombreux, nous sommes les braves soldats du Paradis et Dieu est avec nous.
Anche se siamo pochi di numero, noi siamo i coraggiosi guerrieri del Cielo, e Dio è con noi.Après ce châtiment, subsistera un« reste»,humble et peu nombreux, qui retournera à Dieu(Sophonie 3,12).
Dopo questo castigo, sopravvivrà un“resto”,umile e poco numeroso, che ritornerà a Dio(Sofonia 3,12).Seuls les petits consommateurs types I et I sont indiqués, car les clients industriels lesplus importants sont peu nombreux.
Sono indicati soltanto i prezzi per i piccoli consumatoritipo I e I, poiché gli utenti industriali conmaggiori consumi sono scarsamente numerosi.Les problèmes à résoudre sont peut-être peu nombreux, mais ils sont très épineux et très difficiles.
Le questioni da risolvere possono essere numericamente poche, ma sono molto delicate e difficili.Levez quelques mains et je suis prêt à parier que si nous faisions circuler réellement le chocolat parmi vous(Rires)vous seriez peu nombreux.
Agitate qualche mano e sono pronto a scommettere che se davvero facessimo passare la cioccolata,(Risate)ce ne sarebbero molto poche.Les Démons du Froid sont des êtres spécifiques,très peu nombreux, mais dotés de pouvoirs magiques immenses.
I Demoni del Freddo sonocreature molto specifiche, pochi di numero, ma nati con poteri magici inimmaginabili.Mes disciples, bien que peu nombreux, devraient m'aider à voir clair jusqu'à ce que je sois finalement acceptée comme une princesse par tous.
I miei seguaci, anche se di numero esiguo, mi aiuteranno a completare l'impresa fino a che saro' finalmente accettata da tutti come principessa.Je voudrais remercierchaleureusement mes collègues députés, peu nombreux mais distingués, qui ont contribué à ce débat.
Desidero ringraziare sentitamente lo sparuto ma selezionato gruppo di colleghi che ha preso parte alla discussione.Peu nombreux(généralement quelques millièmes de la population d'un Etat) ils deviennent tout de même une préoccupation pour les paysans comme pour les princes, pour les églises comme pour les guildes professionnelles.
Poco numerosi(in generale qualche millesimo della popolazione di uno Stato), essi diventano lo stesso una preoccupazione per i contadini e per i principi, per le chiese e per le gilde professionali.Les raisons pour le fait queles fourmis rouges apparaissent dans l'appartement, bien que peu nombreux, mais peuvent se produire dans presque n'importe quelle maison.
Le ragioni del fatto che leformiche rosse compaiono nell'appartamento, anche se poche in numero, ma possono verificarsi Bien que les acci dents soient peu nombreux, leur coût ne cesse d'augmenter et est deux fois plus élevé en 1986 qu'en 1975.
Per quanto poco numerosi siano gli infortuni, il loro costo continua ad aumentare e nel 1986 è raddoppiato rispetto al 1975.Ceux ayant ouvert un débat eu égard aux principes de subsidiaritéet de proportionnalité sont globalement peu nombreux par rapport au grand nombre d'amendements adoptés par le Parlement.
Quelli che aprono un dibattito relativo ai principi di sussidiarietà edi proporzionalità sono in generale poco numerosi rispetto al gran numero di emendamenti adottati dal Parlamento.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,Mesdames et Messieurs les Honorables, quoique peu nombreux, Députés, quelle que soit l'importance du développement de la politique spatiale européenne, l'orientation qu'elle prend est tout aussi décisive.
Signor Presidente, signor Commissario,onorevoli colleghi, ancorché poco numerosi, se lo sviluppo della politica spaziale dell'Unione europea è importante, altrettanto importante è il suo orientamento.Je voudrais rassurer le commissaire et mes collègues en leur disantque si nous sommes peu nombreux, nous portons néanmoins tous un intérêt actif à la pêche et nous resterons aussi tard qu'il le faut.
Voglio rassicurare il Commissario e i colleghi e amici sul fatto che,pur essendo pochi di numero, abbiamo tutti a cuore la pesca e saremo comunque presenti, anche se la discussione dovesse protrarsi a lungo.C'est plus, dans la plupart des compétitionsmondiales Américains sont peu nombreux, le cas échéant, et il est difficile de voir les champions du monde américains, et ces dernières années que nous nous souvenons de Nicky Hayden en MotoGP.
Per 
